Komi Zyrians Traditional Culture

û ¸ µ ÷˺ µ ½ĸ ľ¾Ÿ

¸    

    , 1929.

ӧ #5, 1929. ӧ "12 . ӧі". ӧ ӧ 1929 . ӧ ӧ ӧі ӧ " " " ӧ" . 1936 ӧ ӧі ӧ " " .

іӧ ӧ (19-ӧ) і ӧ... і -, ӧӧ ӧі ӧ ӧӧ,— . ӧ і ӧ . ӧӧі, і — ӧ. ӧ . Ӧ ӧ , ӧ ӧ: -, — . ӧ, ӧ — ӧӧ.

і , . ӧӧ і ӧ. - . ӧ, ...

ӧ . ӧ ...

ӧ ӧ,—

...

Best illustrations: Foto Collection Komi Traditional Lifestyle

ӧ ӧ,—

ӧ-ӧ

...

, ӧ —

ӧ-ӧ ӧ ...

ӧ ӧӧ —

ӧ-ӧ ӧ...

ӧ ӧӧ, ӧ :

, , !

— ӧ, ӧ ...

ӧ, ӧ ӧі

ӧӧ !

ӧ ӧ

ӧӧ

ӧ ...

*  *  *

1 ӧ і, і, і ӧ .

"-... -..." — ӧӧ, ӧ , ӧ ӧӧ. ӧ , ӧӧ — ӧӧӧ ӧ, ... ( ӧ, ӧ, ӧ! ӧ ӧ : ӧ ӧ, ӧ ӧ — ӧ ; — ... — ! ӧӧ , ӧ2 , ӧ 3,— ӧ ӧ ӧ ӧӧ4 !.. ӧ , ӧ. ӧ ӧ ӧ , ӧ , ӧ , ӧ ...)

ӧ ӧӧ-ӧ і-і , ӧ ӧ ӧ ӧ.

*  *  *

і ӧ , ӧ ӧі -ӧ ӧӧ. ", ӧ ӧ -ӧ ӧ",— ӧ . ӧ ӧ ӧі: ӧ-ӧ ӧ ӧ ӧ — іӧ і ӧ ӧӧ . ӧ ӧ ӧӧ ӧ ӧ, ӧӧӧ ӧі ӧі. ӧ ӧ ӧі ӧ ӧ ӧ. ӧӧ ӧ ӧі ӧӧ ӧ ӧӧ,— ӧ , .

— і ӧӧ , ,— і ,— ӧ ӧ .

— , , ӧ, ӧ ... ... ӧ -... ӧ ӧ? ӧ ӧ ӧ, ӧ .

— ,— і .— , , ӧ ӧ. ӧ ӧ?

ӧі ӧ ӧ 5 , і ӧ ӧ, ӧ. і ӧ, , ... і ӧ .

— ӧ ?— і ӧ ӧ і .

— ӧ ӧ ? і ӧ ,— і .

Ӧӧ ӧ ӧ. ӧі- ӧ . ӧ ӧӧ .

ӧӧ — ӧ , ӧӧ6 ӧ .

— ӧ ӧӧ ? ӧ, ?— і ӧ. ӧ ӧӧӧ:

—- і...— ӧі .— ӧ і ӧ ӧ, ӧ ӧ ӧ...

7 ӧ і ,— і . ӧ. і ... ӧ. ӧ. ӧ , ӧ. і . і .

ӧ ӧ ӧ , ӧ , ӧ ӧ, ӧ. і . ӧ ӧ — ӧ ӧ: ӧ ӧ ӧ ӧ ӧ , ӧ ӧ —ӧ -ӧ; іӧ ӧ , ӧ - -... ӧ ӧ , , , , ӧ , ӧӧ ӧ .

ӧ , ӧ — ӧӧ ӧ, ӧӧ ӧӧ . ӧ ӧ, ӧӧ: ӧ, ӧ ӧ . "ӧ- ӧ — ", ӧ. ӧ ӧӧ ӧӧ: ӧ ӧӧ — ӧ, ӧ ӧ , ӧ ӧ — . і і, ӧі ӧ ӧ ӧ ӧӧ ӧ... , ӧ - ӧ. , ӧі .

ӧі , ӧ ӧ ӧӧі ӧ, і ӧ ӧ. "ӧӧ ӧ : ӧ ӧ ӧ ӧі ӧ ӧ , ӧі ӧ ",— ӧ ӧі . — ӧі і, ӧ, і ӧ. ӧ . ӧ і-, ӧ ӧ: , ӧ, , ...

ӧ ӧі . ӧ ӧ ӧ, ӧ, ӧ, . ӧ ӧ, ӧ, ӧ, ӧ ӧ ӧ , і , ӧ ... ӧ ӧӧ...

ӧ і , ӧ ... ӧ іӧ, ӧ . ӧ ӧӧӧ ӧі : "ӧ ӧ, ӧі ӧӧ , ӧ",— ӧі ӧ ӧ. ӧ ӧі , ӧ : "ӧ, ӧ ... ӧ ӧӧ, ӧ, ӧ..." ӧ ӧ ӧ, і ӧ ӧ . і , ӧӧ ӧ ӧ , . ӧ, ӧ ӧ ӧі , ӧ ӧі ӧ : "ӧ ӧ ӧ ӧ..." ӧ ӧі .

. ӧ ӧ ӧ. , ӧ ӧ. ӧ ӧӧ . ӧ ӧ. ӧ ӧ . ӧ і. " 8 ӧӧ",— ӧі . і. . ӧ. і , ӧӧ ӧ. , ӧ -ӧӧ ӧ.

ӧ , ӧ, ӧ, ӧ ӧ, ӧ ? ӧ . , "" (і ӧ ). ӧ9 . Ӧӧ 10 ӧӧ. ӧ ӧ . ӧ ӧ ӧ. ӧ? ӧӧ, ӧ ӧӧ, ӧ ӧӧ. ӧӧ — , ӧӧ — , -ӧ ӧ . ӧ ӧ ӧӧ. ӧ ӧ ӧӧ ӧ.

ӧ , ӧӧ . і, . ӧ , ӧ , ӧӧ.

", ӧ ӧ ӧ ӧ ӧ!— ӧі ӧі ӧ .— ,— .— ӧ ӧӧ... ӧ ӧ..." ӧ ӧӧ.

ӧ і і , ӧ . ӧ - ӧ ӧ ӧ... і ӧ , і .

ӧ , ӧ . ӧ ӧ ӧі , " "11 ӧ. ӧ. . ӧ ӧ ӧӧ. і і : " ӧ, ӧ ӧ ӧі ӧ 12,— ӧ !.. ӧ ӧӧ , і ..." і ӧ і ӧ. і, ӧ . ӧ ӧ — . ( ӧі ӧӧ ӧӧ.) ӧӧ , . ӧ ӧ — ӧ ӧӧ. 13 ӧӧ ӧ. і ӧӧ, і, і ӧ. ӧӧ, ӧ ӧӧ ӧӧ. . і. ӧӧі-і . ", ӧ ӧ ӧ ӧ — ӧ ӧ ӧ!— .— , ӧ ӧ ",— і ӧ.

і , ӧ; ӧ ӧ і ӧӧӧ ӧ ӧ ӧӧӧ. ӧ, ӧ, ... ӧ ӧ . ӧ, ӧ ӧ ӧ ӧ, ӧ-ӧ ӧ ӧ. . ӧ ӧ, ӧ ӧ, ӧӧ. ӧ,— !.. ӧ , .

ӧ і . ӧ і.

", ӧ, ... ӧ",— ӧ . ӧ ӧӧ і ӧӧ, і ӧ. ӧӧ , ӧ ӧӧ.

ӧӧ. ӧ, ӧ ӧ, ӧӧ , ӧ ӧ . ӧ -ӧ: " , -ӧ!.. іӧ, !.."

. і. і. ӧ ӧ — і , ӧӧ ӧ ӧӧ-ӧӧ. ӧӧ ӧ , ӧ, ӧ-ӧ ӧ, ӧ ӧ (ӧ14- ӧӧ ӧ ӧ...) ӧ, ӧӧ ӧ... ӧ. ӧ. ӧ . ӧӧ . ӧ ӧ , ӧӧ ӧӧӧ — ӧ ӧ, ӧ ӧ...

ӧӧ , ӧ ӧӧ-ӧӧ ӧ ӧі. ӧі, , ӧ ӧ: ӧӧ , — ӧ — ӧ, ӧ . ӧ ӧӧ: " ӧ ӧ,— іӧ ӧ,— ӧ ". ӧ іӧ: і, і; .

іӧ ӧ ӧ. ӧ , ӧӧ , і і . "ӧ ӧ ӧӧӧ ӧ-? ӧ ? ӧ?.." ӧӧ ӧ, ӧӧ, ӧ-ӧ — ӧ ӧ. ӧі ӧ ӧ ӧі: " , ӧ ӧ ".

. і ӧ . ӧ. ӧ іc. ӧ. ӧ ӧӧ , , іc, -і ӧ ӧ, 15 і ... і ӧ ӧ ӧ і-і .

ӧ ӧ і : і ӧӧ ӧі 16-ӧӧ, і ӧ; ӧ ӧ ӧі ...

ӧ ӧ ӧ , . ӧ, , і, .

" , ӧ, ӧ, ,— і ӧ. ӧ: , ӧ, -ӧ: ӧ , ӧ , ӧ . " ӧ , ӧ, ӧӧ, ӧ, ӧӧӧ ..."— і ӧі ӧ. ӧӧ . , ӧ ӧ ӧӧ ӧі. " ӧ",— і. ӧ ӧі ӧ ӧ, ӧ ӧ ӧ.

— ӧӧ ӧӧ. ӧ ӧ, ӧ ӧ і. і . ӧ ӧ і . ӧі ӧ ӧ. ӧ ӧ. " ӧ , ӧ, ӧ..."— ӧӧ. і. ӧ ӧ ӧ, ӧ ӧ , ӧ ӧ ӧ і. ӧ ӧ — ӧ . ӧ-ӧ , ӧ ӧ . ӧ ӧ ӧ — ӧ ӧ ӧ...

ӧ ... , ӧ.

ӧ, ӧ! ӧ -, ӧ! і ӧ іӧ , ӧ ...

і ӧӧ: ӧ і -, ӧ ӧ ӧ... ӧі-і ӧӧ ӧ ӧ — ӧі ӧ ...

ӧ ( ӧ) і ӧ, ӧӧ — ӧ ӧ... — ӧ . ӧ — , ӧ ӧӧ ӧ ӧіc. ӧӧ... ӧ. ӧӧ — , ӧ, ӧ... , ӧ . ӧі ӧ ӧ :

— ӧ "" ...

ӧ ... і ӧ ӧ ӧ — і іӧ ӧ ӧӧ, і-ӧі ӧ ӧӧ... ӧ ӧ ӧ і ӧ і... — і , і . ӧ, ӧ . ӧӧ і ӧ ӧ, ӧ.

ӧ ӧ, , ӧ ӧі ӧӧӧ-ӧӧ 17, . ӧ ӧӧ: "... ... ... ...". , ӧ ӧ , ӧ-ӧ ӧ ӧӧ — ӧ, і : "... ... ... ...". ӧ ӧ ӧ ӧ, ӧ, ӧ.

ӧ , ӧ-ӧ ӧ, ӧ ӧӧ, ӧ, ӧ.


 
1. — .
2. — .
3. — , .
4. ӧ — ӧ .
5. — ӧ .
6. ӧӧ — ӧ, ӧ .
7. — ӧ ӧ ӧ (5-6 ӧӧ).
8. — ӧ .
9. — ӧӧ ӧ .
10. — .
11. " ӧӧ" ӧ ӧ ӧ ӧ ӧ ӧ ӧӧ ( ӧ).
12. — .
13. — ӧ ӧ .
14. ӧ — ӧі .
15. , — і.
16. ӧ-ӧ — ӧӧ ӧ ӧ ӧ.
17. — .

 

Komi   -  

Google: