Стихотворение Ивана Куратова "Менам муза" на Французском языке
Коми поэт Иван Куратов написал стихотворение "Менам муза абу вуза" в 1866 году на Коми языке
Начало (обложка) книги, Перевод стихотворения на языки народов мира:
Коми,
Абазинский,
Ахвахский,
Алтайский,
Английский,
Балкарский,
Белорусский,
Болгарский,
Бурятский,
Венгерский,
Вепсский,
Гагаузский,
Даргинский,
Ингушский,
Испанский,
Кабардинский,
Итальянский,
Караимский,
Карачаевский,
Крымскотатарский,
Кумыкский,
Лезгинский,
Марийский,
Молдавский,
Мордовский–мокша,
Мордовский–эрзя,
Нанайский,
Немецкий,
Ногайский,
Осетинский,
Румейский,
Русский,
Табасаранский,
Татский,
Удмуртский,
Украинский,
Финский,
Хантыйский,
Цыганский,
Черкесский,
Чеченский,
Чувашский,
Шорский,
Эвенский,
Эскимосский,
Юкагирский,
Эсперанто.
Последнее добавление (Ноябрь, 2010): на
Французском языке • Перевод выполнил Ив Авриль (Yves Avril), французский филолог, в 2010 году.

