Komi Zyrians Traditional Culture

û ¸ µ ÷˺ µ ½ĸ ľ¾Ÿ

· ² · (1933)

I


1987

c 1909 ӧ - . і ӧ - . і ӧ ӧ . 30-ӧ ӧ ӧ і .. ӧ . ӧ . і 1928 , ӧӧі " ". ӧӧ ӧ "" " ", " іӧ" "". ӧ (1948-1968) ӧі ӧ ӧ. - 1938 . - .. ӧ . - ӧ ӧ , - ӧ .

² (ӧ: " "). ӧ "" 1933 #5-6, 1933 "ӧ" , " " - ӧ (1933, #2/8), " ӧ ӧ" (1934) . ӧ " " (, 1934) " " " " (., 1936) .

і ӧ ӧ ӧ , ӧ. ӧӧ, ӧ . ӧ. ӧ ӧ — ӧ ӧі . ӧӧ , . і ӧӧ ӧ: ӧ ӧ. ӧ ӧ . ӧ , . , ӧ.

ӧ іӧ ӧ. ӧі ӧ . і , ӧ ӧ. ӧ ӧ , ӧ ӧ ӧ. ӧ ӧ , ӧ. , ӧ ӧ.

ӧ ӧ і ӧ ӧ. ӧ— ӧӧ: Ӧӧ, ӧ - .

Ӧӧ і . — . ӧ ӧӧ . : ӧӧ , ...

. і ӧ ӧ — ӧ, ӧӧ ӧ. ӧ ӧ ӧі ӧ . ӧ — ӧ ӧӧ ӧ. іӧ, ӧ ӧ. ӧӧ ӧ ӧ, ӧӧ ӧ, ӧ. ӧӧӧӧ. ӧ ӧ ӧ, ӧ ӧ , ӧ ӧ ӧ.

ӧ — ӧӧ. ӧӧ , . ӧ іӧ , і ӧ і. , . ӧ ӧ ӧӧ:

— , !.. ӧ, ӧӧ! , -!..

ӧ . ӧі ӧӧ, ӧ — . ӧ ӧ .

— ӧ,— ӧ . ӧ . ӧ ӧ ӧ, ӧ: " ӧӧ ". ӧӧ ӧ, ӧ ӧ: " ӧ і ӧӧ, , ӧ". ӧ, Ӧӧ . ӧ ӧ , : ӧ. ӧ, ӧ ӧ. . ӧ ӧ. ӧ ӧӧӧ ӧ — ӧ ӧ.

Ӧӧ іӧ ӧ: , ӧ, ӧӧ ӧӧ, ӧ ӧ ӧӧ .



, ӧӧӧ — ӧ ӧ ӧ. ӧ ӧ ӧ іӧ ӧ — ӧӧ . , і ӧ: ӧӧӧ ӧ, " ӧ ", , ӧ ӧ ӧӧ.

ӧ Ӧӧ ӧ ӧ ӧ. ӧ ӧі ӧ, ӧі ӧ ӧӧ ӧ. — . і, ӧ ӧ c. ӧ ӧ ӧ... ӧ ӧӧӧ ӧ -ӧ ӧӧ, ӧ ӧ . ӧ — ӧ ! ӧ ӧ — Ӧӧ.

ӧӧӧ ӧ , ӧ і ӧ, Ӧӧ ӧ :

— ӧ!— ӧӧ. ӧ ӧ ӧ ӧӧ!..

— і. — ӧ!— ӧӧ ӧ ӧі і ӧ. ӧ, ӧ, ӧ іӧ ӧ: ӧ , ӧ ӧӧ ӧӧ. — ӧ ӧ — ӧ. ӧ ӧӧ ӧ — ӧ, і .

— , -! ӧ , ,— і .— ӧ ӧ ӧӧ ӧі ? ӧ — ! ӧ...


(1979),

— , ӧ ӧӧ ӧ?— ӧӧ ӧ і ӧ.

— ӧ?— .— ӧ ӧ,— і ӧ ӧ.— ӧ, ӧіӧ. Ӧі ӧ ӧӧ.

— ӧӧ, ӧ-ӧ ...

— , ӧ!.. ӧ : ӧ,— ӧӧ ӧ .— , ӧ, ... , . ӧ ӧ? , . і — !

— і, , ! ӧ ? - . ӧ — ӧ!

— , ӧ, ӧ ӧ ,— .— ӧ, ӧ ӧ ӧі?— і. ӧ ӧ . ӧӧ — ӧ, ӧӧ. ӧ ӧ-ӧ , ӧ ӧ і.

— ӧ ӧ... ӧ ӧ. ӧ ӧ,— ӧ ӧ ӧ і .

— ? ?— ӧ ӧӧӧ і Ӧӧ. ӧ - ӧ.

— ӧ ӧ... " ",— і .

— ,— ӧ. ӧ ӧӧӧ і:— ӧ ӧ ӧӧ... ӧ ӧ ӧ: ӧ, ӧ!.. ? і , ? , Ӧӧ , ӧ ?

Ӧӧ .

— ӧ ӧ ,— і .— ӧ ӧ. , ӧ ӧ ӧ. , , , ӧ... ӧ ӧ ӧ! ӧ — !

— ӧ!— ӧӧі Ӧӧ. ӧ ӧ ӧ ӧӧ . ӧ ӧ ӧ ӧ ӧ ӧ .

— . ӧ ! ӧ ӧ, Ӧӧ ?— і ӧ.

Ӧӧ . іӧ ӧӧ ӧ ӧ ӧ, ӧ . ӧ — , ӧ... "... ӧ... ... і? ӧ, ?.."

! і ӧ ӧӧ. , ӧӧ і , і . ӧі , ӧі . ӧі... , ӧ ӧ.

Ӧӧ ӧ ...

II

і ӧ. ӧ ӧ. ӧ ӧ ӧӧ, ӧ ӧӧ ӧ ӧ... ӧ.

і ӧ ӧ .

— ,— ӧ ӧӧі ӧ. ӧӧ іӧ і ӧ.

— -, -, !— ӧ. ӧ . ӧ ӧ, ӧӧ ӧ . ӧ ӧӧ .

— ӧ ,— ӧ ӧ і .— і ӧ: і , ӧ. , , ӧӧ? ӧ, , ӧ і, і . ӧ ӧ. ӧ... ӧ ӧі, ӧӧӧ ӧ! ӧ ӧі, ! ӧӧ, ӧ-ӧ, ӧ ӧі ӧ. ӧӧ ӧӧ: ӧі , , , ӧ ӧ. ӧ ӧ , , -, ӧ! ӧ , . , ӧ! ӧ ӧ . , , ӧ! і!.. і , -!— іӧ і ӧ ӧ, ӧ ӧ ӧӧ ӧі ӧ.

— ӧ, ӧ ... ӧ : , і ӧ. ӧ ӧ. ӧ і ӧ! ӧ! ӧ? ӧ, . — ! , , -! ӧ — ӧ! і .

— ӧ, ,— ӧ ӧӧ .— ӧ . — ! ӧ... ӧ ...

— , -? ! ӧ?..

— : і . , , . : , ӧ , і ӧ? ӧ ӧ ӧӧ: ӧ , і ӧ. ӧ, ӧ, ӧ, іӧ ӧ !

— , !— і . ӧ і ӧ ӧі.— і, , : ӧ .

— ӧ . ӧ, ӧ .

— , !— ӧӧ ӧ і.— , і ӧ . ӧ ӧ і. ӧі і , і : ӧ, ӧ, ! ӧ ӧ ӧ . ӧ, , , !.. іӧ ӧ, ӧ, , іӧ ӧ і? -... іӧ ӧ ӧ ӧ.

— ӧ, . , ӧ ӧ.

— ӧ... ӧ ӧ: ӧ . ӧ ӧ ӧ. ӧ ӧ.

ӧ Ӧӧ , і ӧ .

— ӧ ӧӧ ,— ӧ ӧ ӧі і Ӧӧ.

— і , ӧ, Ӧӧ . і ӧ: і ӧ . ӧ ӧ ӧ-? ӧ ӧ ӧ, . , ?— і ӧ.

— ӧӧ ӧ . ӧ. ӧ ӧ ... ,— ӧ і .

— ӧ, ... -ӧ ӧ ӧӧ,— Ӧӧ.— ӧ іӧ ӧ ӧӧ.

ӧ. ӧ ӧ. ӧӧі . ӧ ӧ ӧӧ Ӧӧӧ .

— , ӧӧ ӧӧ ӧ: ӧӧ , ӧӧ і-,— ӧ .— ӧ. ӧ ӧ ӧ, . , і ӧ. і ӧ, ӧ ӧ ? ӧ , ӧ. ӧ. ӧ ӧ ӧ ӧ ӧ ӧ? , , ӧ, ӧ ӧ. ӧ .

— . ӧ, , ӧ.

— ӧ ӧ, ӧ. ӧ ӧ, ӧ ӧ? ӧ , ӧ .

ӧ. ӧӧ ӧ ӧ ӧ ӧ. ӧӧ, ӧ ӧ ӧ ӧ. ӧ ӧ і ӧ. ӧ , і ӧӧ, і ӧӧ ӧ, і ӧӧ ӧ ӧ. Ӧі ӧ .

ӧ, ӧ ӧ і ӧ.

— іӧ... ӧ ӧ ? ӧ ӧ , ӧӧ ӧ ӧ ?..— і ӧӧӧ.— , !.. і ӧ ӧ ӧ. ӧ. ӧ ӧ ӧ ӧ, !..

— ӧ,— ӧ і Ӧӧ.— ӧ ӧ ӧ, ӧ .

— ӧ, , ӧ. — ӧ ӧ, ,— і ӧ, ӧ ӧ ӧ ӧі .

ӧӧ і ӧ, ӧ і ӧ.

ӧ ӧ ӧі і .

— ӧ , ӧ. ӧ . ӧ і ӧӧ, ӧӧ ӧӧ ӧ. ӧ ӧӧ...

— ӧ ӧ ӧӧ,— ӧ ӧӧӧ Ӧӧ.— ӧ, ӧ .

ӧ ӧ. ӧ ӧӧӧ ӧ ӧ. ӧ ӧӧ ӧӧ ӧ.

ӧ ӧ . іӧ ӧӧ ӧ , ӧ . ӧ ӧ і. ӧӧ . ӧӧ ӧ.

III

ӧ . , ӧӧӧ і, ӧ ӧ . ӧ ӧ-ӧ ӧ іі. ӧ , ӧ ӧ.

ӧ . ӧ і , . ӧ .

. , ӧ ӧ, . ... ӧ, -ӧ . ӧ ӧ ӧ.

Ӧӧ...

ӧӧӧ ӧ . ӧ : ӧ ӧ, ӧ.

— : , ӧ ӧ. ӧ ӧ ӧӧ ӧ, ӧӧ ӧӧ.

"--! ӧ, ӧ... ӧ, ӧі ? ӧ і , ӧ?"— Ӧӧ.

ӧ ӧ ӧ ӧ . ӧ ӧӧ . ӧ ӧ ӧ . ӧӧ ӧ ӧ ӧ, ӧ-ӧ ӧ ...

— ӧ ӧ ? ӧ , ?— ӧ і ӧ. ӧ і .

— , ?.. --! ӧ ӧ ӧ ӧ... ӧӧ , ӧӧӧ , ӧ , ӧ, ! ӧ . ӧ ӧӧі, ,— ӧӧ і ӧ. ӧӧ ӧ ӧ ӧ і Ӧӧӧ.

— ,— і ӧ іӧ і ӧ ӧӧ:— ... Ӧі ӧ .

— ,— і ӧ ӧ.

, і ӧ ӧӧ. ӧ ӧӧ і Ӧӧ. і ӧ ӧӧӧ:

— ӧ, , ӧ? ӧ іӧ: , ӧ. іӧ іӧ? , ӧӧ!.. ӧ . , , ӧ? ӧ, ӧ, ӧ і. ӧӧ ӧ і ӧӧ, і: , , ӧ , ӧ , ӧ . ӧ ӧ, ӧ ӧӧӧ ? ӧӧ ӧ ӧ ӧ, ! , ӧ ӧ ... ? ӧ ӧі ӧ . ӧ ӧ ӧ ӧ ӧ ӧ ӧ , — ӧ, ӧ ! , , ӧ?

Ӧӧ ӧ ӧ ӧӧ. ӧ і і ӧӧ :

— , , , — . ӧі ӧ? ӧі ӧ ӧ ... ӧ ӧ . ӧі . ӧ ӧӧӧ і. Ӧ, ӧ, і ӧӧ. ӧ ӧ, ӧ . ӧ : ӧі. ӧ ӧ ӧ ӧі. ӧ і ӧ. ӧ ӧ ӧ: , , ӧ ӧ . , !.. і ӧ ӧ, , ӧі ӧ. !.. , ӧ, . , , ӧ ... ӧ , ӧ , ӧ ... і, ӧ ӧ ӧ. ӧ , ӧ ӧ, , ӧ . ӧ ӧ ӧ : ӧ, ӧ, ӧ. ӧ . іӧ , , ӧ ӧӧ: ӧ ӧ ... Ӧі ӧ. ӧӧ, ӧӧ : ӧӧ ӧ ӧ ӧ. ӧ ӧі: і? ӧ ӧ ӧ? і ӧ ӧ ?.. -!.. ӧ , ӧӧ і ӧ. , іӧ : ӧ . !.. і ӧ, ? ? ?

IV

ӧ , і ӧ.

— ӧ! ӧ ,— і іӧ ӧ ӧ -ӧ. Ӧӧ , іӧ ӧ ӧ. іӧ ӧӧ ӧ. ӧ , ӧ ӧ. ӧ 95 ӧ. ӧ ӧі ӧӧӧ.

— ? ӧ ӧ ӧ ӧ!— ӧ ӧ і ӧ.

— , -!— ӧӧӧ і .— ӧ ӧӧ . Ӧ ӧ ӧ .

ӧ ӧ ӧ . ӧ . ӧ — ӧ ӧ . ӧ ӧі ӧ :

— , ... , , ӧ!

. ӧӧ ӧ ӧ. ӧ, ӧ : ӧӧ ӧ, ӧ ӧ-ӧ ӧӧ.

ӧ — ӧ. Ӧ, ӧ ӧ : ӧ ӧ. ӧ, ӧ ӧӧ: ӧ ӧ, . ӧ, ӧ ӧ , ӧ ӧ ӧ.

і і, ӧ і.

— , -!.. !— і , ӧӧӧ.. ӧӧ ӧ. — ӧ, ӧӧ, ӧ ӧ...

і ӧ ӧ. ӧ ӧ . ӧ ӧ, ӧі ӧ і ӧӧ...

ӧ ӧ і ӧ . ӧӧ ӧ ӧӧӧӧ , ӧ. ӧ іӧ, ӧ ӧ.

— ӧ. Ӧі ӧ — ! ӧ ӧ , ӧӧ, ,— ӧ і .— ӧ ӧ , . ӧӧ ӧ ӧ. ӧ . ӧ ӧ — ...

, ӧ ӧ, і. ӧ. ӧ ӧ , і ӧ-ӧ . ӧ ӧӧ .

— -, -! Ӧ ӧ ӧӧӧ ӧӧ!..

ӧ - ӧ. , ӧӧ ӧӧ ӧӧ, ӧ: ӧ.

— ?.. ?..— ӧӧ ӧӧ. ӧ , ӧ ӧ, ӧ ӧ...

ӧ ӧ .

ӧӧ і ӧ і, ӧі ӧ . ӧ ӧ ӧ, ӧ ӧ ӧ і. , ӧӧ , ӧӧ .

— , ӧ! ӧӧ ӧ ! ӧ, ӧ, , -!

, , і .

ӧ ӧ , ӧ ӧӧ, і ӧ ӧ:

— ӧ , ?.. ? ӧ ӧ ӧ ? , ӧ! ӧ ӧ?

— , ӧ! . , !

— , !.. . ӧ ӧ ӧ, !.. ӧ ... , ӧ! ӧ ?

ӧ ӧ : . і ӧ ӧі .

ӧ ӧ і, ӧ ӧ ӧі ӧ. ӧ ӧ ӧ. , ӧ ӧ, . і і-ӧ ӧ і.

ӧ ӧӧ ӧ ӧ , ӧ , ӧ .

ӧ ӧ ӧ ӧӧ ӧ Ӧӧ, ӧӧ.

ӧ.

— , ӧ. ӧ ӧ ӧ -,— іӧ, ӧ і ӧ. і ӧ і ӧ.

ӧ ӧӧ ӧ ӧ. ӧ ӧ-ӧ ӧ . ӧ ӧ ӧӧ ӧ ӧ ӧ, ӧ ӧӧӧ ӧ ӧ — ӧ ӧ.

і . ӧ ӧ ӧ. Ӧӧ ӧ — ӧӧ . ӧ ӧ, ӧ .

— , ӧ! ... ӧ! ӧ ӧ !— ӧ ӧӧ ӧ, ӧ і .

ӧ. ӧӧ-ӧӧ ӧ ӧ.

— , ӧ, ӧ ӧ ӧ... ӧ ,— ӧ ӧ ӧӧі Ӧӧ.

ӧ . ӧ ӧӧ ӧӧ ӧ ӧ. ӧ. ӧ ӧ ӧ.

ӧ , ӧӧ ӧ іc — і ӧ, ӧ ӧ ӧӧ.

— ... ӧ, ,— і іӧ.

— ӧ ӧ, ӧ ӧ.

— , ? ӧі . ӧ ӧ? ӧ ӧ ӧ, !.. ӧ ӧ — ӧ ӧ!

Ӧӧ і — ӧ і і ӧӧ, ӧ.

ӧ ӧ. ӧ ӧӧ , ӧ ӧ , ӧ. іӧ ӧӧ: ӧ ӧ ӧ, ӧ ӧӧ.

— ӧӧ!..

— ӧ, ӧ!..— ӧ ӧ ӧ ӧ.

і ӧ, ӧ ӧ і ӧӧ і ӧ.

...і. ӧ - ӧ ӧ і. ӧ . і ӧ , ӧӧ ӧӧӧ .

1933.

Google: