Коми–русский Фразеологический словарь  И.И.Тарабукин, 1959.

старт А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О Ö П Р С Т У Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Щельö пырны "лезти в щель";  Кыдз тай уськöдчисны ме вылö собрание вылад, кöть сэсся щельö пыр "как набросились на меня на собрании, хоть в щель залезай".

Щöка лыö зяткыны (изобр.) "звякнуть–ударить по подбородку (по нижней части челюсти)";  Кутан кö кужтöгыд увйысьнытö, регыд на и щöка лыад увйыс зяткас "если будешь неумеючи обрубать сучья, то легко может дать сучком по щеке".

Щöттьысьны–вензьыны "спорить–отбиваться, огрызаться";  Ёна ковмис щöттьысьны–вензьыны, медым менö гöгöрвоисны "крепко надо было спорить для того, чтобы меня поняли".

Ывлатö он ломты = Белый свет не натопишь; Пачыс эськö и бур, да стеныс оз куш шоныдсö, а сэсся кöть век пестö сот, ывлатö öд он ломты "печка–та бы и хорошая, да стены не держат тепла, а потом хоть без конца жги дрова, белый свет не натопишь".

Ыджыд юрыс, да ичöт вемыс "голова большая, да мозгов мало (ума мало)" ~ Велика Федула, да дура.

Ыджыд сьöлöма морт "человек с большим сердцем"; смелый, отважный человек,

Ыджыд тай чача (чери) кылан! (ирон.) " подумаешь, большая рыбина" (много воображаешь о себе) ~ Шишка на ровном месте (Подумаешь, какая шишка на ровном месте!)

Ыж моз ылалö, кöч моз падмö "как овечка теряется, как зайчик утрачивает самообладание".

см. также Коми—русский словарь Ыы

Ыж сьöлöм тэнад вöлöма! "овечье сердце, оказывается, у тебя ~ Труслив, как заяц.

Ыз–баз шыбитчыны (ваö) "бултыхнуться–броситься (в воду)";  Челядь öддзöдчöмöн ыз–баз шыбитчисны ваö "детишки с разбегу бултыхнулись в воду".

Ылö пуктан, матысь босьтан = Дальше положишь, ближе возьмешь (погов.).

Ыльöбöн визувтны — Течь ручьём, бурным потоком;  Лымйыс эз на удит сывны, а шоръяс нин ыльöбöн визувтöны "снег еще не успел растаять, а ручыг уже с шумом текут".

Ырзыны–бöрдны (изобр.) "плакать–рыдать";  Кöть мыйта эн ырзы–бöрд, синванад он отсав "хоть сколько ни плачь, слезами не поможешь".

Ырскыны–сёйны (изобр.) "кушать с засосом, втягивая в себя";  Став йöвсö ырскис–сёйис "всё молоко вытянул–съел".

Ырöбöн бöрдны "плакать–надрываться";  Да öд оз прöста, а ырöбöн бöрдö "да ведь не как–нибудь, а надрывается–плачет".

Ыши–быши кодь морт (о человеке с несерьёзным характером, которому нельзя верить), ветрогон.

Эн дивит! — Не взыщи! = Не осудь!

см. также Коми—русский словарь Ээ

Эн зэв чатрась! = Не особенно задирай голову!

Эн лэптысь кывнад, лэптысь уджнад! "Не возвышайся словом, а возвышайся трудом!"

Эн ошйысь, ошкö пöран "не хвастай, медведем будешь" (игра слов, основанная на созвучии: ошйысь–ошкö).

Эн ошйысь, кор кыйсьыны наян, а ошйысь, кор прöмыссö ваян "не хвастай, пока идёшь на охоту, а хвастай, когда с охоты вернёшься" ~ Не говори "гоп, пока не перепрыгнул ~ Цыплят по осени считают.

Эн серав: пиньсьыд еджыд он ло "не смейся: белее зубов не будешь".

Эн сюй ныртö, кытчö оз ков = Не суй носа, куда не следует.

Эн öча–мöчаась ~ Не крути голову людям ~ Не треплись, будь постоянным в своих рассуждениях.

Эн паськöдлы вомтö "не разевай рот" ~ Держи язык за зубами.

Эравны–увтны (изобр.) "рычать, огрызаться, урчать–лаять".

Этшсö оз тöд "меры не знает в своем поведении (зазнается)" (см. Асьсö чайтö).

Эштöма, кольöм тöвся лызь туйöдыд веглыссьöма "кончено, по прошлогодней лыжне уже не проедешь" ~ Старому возврата нет ~ Кто старое вспомянет, тому глаз вон.