Традиционная культура Коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский Фразеологический словарь  И.И.Тарабукин, 1959.

start А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О Ӧ П Р С Т У Ч Ш Щ Ы Э Ю Я Заимствования

в началов начало
Ж

Жальыс петіс "жалость вышла", пожалел.

Жбонькйыны-нӧйтны (изобр.) "хлестать, ударять, бить".

Жборгыны-визувтны (изобр.) "течь с журчаньем" (о ручье);  Ылісянь нин кыліс шорлӧн жборгӧмыс-визувтӧмыс. "далеко уж послышалось журчанье ручейка".

Жботкӧбтыны-шыбитны (изобр.) "бросить, свалить со стуком".

Жбыр-лэбзьыны (изобр.) "вспорхнуть, улететь".

Жель оз бергӧд олӧ "живёт, лучинку не перевернет" ~ Палец о палец не стукнет ~ Пальцем не ударит.

Жельксьыны-вензьыны (изобр.) "ругаться, лаяться".

Жель костын шыбитны киысь "выбросить из рук, взяв между двумя лучинками" (выражение брезгливости к какому-нибудь предмету).

Жерйӧдлыны пинь "скалить зубы".

Жермунны воссьыны (изобр.) "раскрыться, зиять" (напр., о ране).

Жмотъявны-ветлӧдлыны (изобр.) "ходить-топать";  Батьыс бӧрся пиыс лунтыр тшӧтш жмотъяліс-ветлӧдліс "за отцом сынишка целый день тоже ходил протопал".

Жняпкылӧ шыбитны "тяжеловесно, грузно бросить";  Мешӧксо жняпкылӧ шыбитіс джоджӧ "мешок-то грузно бросил на пол".

Жӧдзны-ветлӧдлыны (изобр.) "ходить взад и вперед, толчиться, суетиться".

Жӧритны-сёйны (груб.) = Есть, обжираться, жрать.

Жуйвидзны-пукавны (изобр.) "сидеть в состоянии безразличия, неподвижно".

Жуль-жольмунны (изобр.) "разбиться вдребезги".

Журъявны-ветлӧдлыны (изобр.) "носиться с шумом" (напр., автомашины).

Реклама Google: