Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Краткий Коми компьютерный словарь информационных технологий

Базовая терминология для коми локализации компьютерных программ

Источник: Межрегиональная лаборатория информационной поддержки финно-угорских языков

http://dict.komikyv.ru/index.php/list/5/1.xhtml

1.   desktop (рабочий стол) — пызанвыв

2.   Dot per inch (количество точек на 1 дюйм) — дюймса чут лыд / чунь вомлӧсын чут лыд

3.   E-mail (электронная почта) — E-mail [ӧмӧйл] (эл. пошта / электрон пошта)

4.   FAT (File Allocation Table - таблица размещения файлов) — FAT (файл иналан радз / файлъяс пукаланног петкӧдлан радз)

5.   Flash-накопитель — Flash-чӧжӧг / гӧрддзым

6.   FTP (File Transfer Protocol - протокол передачи файлов) — FTP (файл ыстан протокол)

7.   GMYK (схема формирования цвета) — GMYK (рӧм вӧчан бала)

8.   HTML (язык разметки гипертекста) — HTML [ӧч-ти-м-ӧл] (гипертекстлы муртӧс вӧчан сёрникыв)

9.   HTTP (протокол передачи гипертекста) — HTPP [ӧч-ти-пи-пи] (гипертекст ыстан протокол)

10.  LAN (Local Area Network - локальная вычислительная сеть) — LAN (матыс вез)

11.  login — логин

12.  LPT (Line Print Terminal - параллельный порт принтера) — LPT (падвежтӧм принтерпорт)

13.  password — гусякыв

14.  POP3 (Post Office Protocol Version 3 - протокол почтового отделения, версия 3) — POP3 (пошта юкӧнлы протокол, 3-ӧд версия)

15.  PPP (Point to Point Protocol - двухточечный протокол канального уровня) — PPP [пи-пи-пи] (кыкчута йитӧдлы протокол)

16.  PS/2 (Personal System - персональные системы) — PS/2 [пи-ӧс] (морта инас)

17.  RGB (Red, Green, Blue - красный, зелёный, синий) — RGB (гӧрд, турунвиж, лӧз)

18.  SMPT (Simple Mail Transfer Protocol - простой протокол передачи почты) — SMPT (пошта ыстан подув протокол)

19.  software (программное обеспечение) — [компьютер] уджтасулов

20.  SQL (Structured query language - язык структурированных запросов) — SQL [ӧс-къю-ӧл] (тэчаса корӧм гижан кыв)

21.  TCP/iP (Transmission Control Protocol/internet Protocol - протокол управления передачей/интернет-протокол) —
TCP/iP [ти-си-пи / ай-пи] (ыстӧмӧн веськӧдлан протокол / ӧтуввез протокол)

22.  Unicode (Юникод) — юникод

23.  Uniform resource locator - единообразный локатор (определитель) ресурса — [ю-ӧр-ӧл] (ресурсъяс ӧтиног индысь)

24.  USB (Universal Serial Bus - универсальная последовательная шина) — USB [ю-ӧс-би] (дорвыв йитӧда универсал шина)

25.  World Wide Web - всемирная паутина — муюгыд ӧтувтан вез

26.  WWW (World Wide Web) — WWW [куим дабӧлъю]

27.  DNS (доменная система имен) — DNS [ди-ӧн-ӧс] (домен ним инас)

28.  COM (последовательный порт, серийный порт) — COM [ком] (дорвыв порт)

29.  Web-камера — вебкамера

30.  Web-сервер — вебсервер

31.  Web-страница — веблистбан

32.  Web-узел — вебгӧрӧд / сайт

33.  iP-адрес (internet Protocol Address - адрес интернет-протокола) — iP-инним [ай-пи инним] (ӧтуввез протокол инним)

34.  ... объектов, свободно: ... — ...объект, тӧрас на:...

35.  абзац — лӧсас

36.  август — моз тӧлысь

37.  август (сокр.) — мт

38.  авто — пырысь-пыр / юасьтӧг

39.  автоматически отображать — петкӧдлыны пырысь-пыр

40.  автоматически проверять орфографию — гижанног видлавны пырысь-пыр

41.  автоматическое обновление — пырысь-пыр выльмӧдӧм

42.  автоопределение — пырысь-пыр тӧдмалӧм

43.  автоподбор — автобӧрйӧм

44.  авторизуйтесь — висьтась

45.  автотекст — автотекст

46.  автофильтр — автосысйӧг

47.  адаптер — ладмӧдысь

48.  администрирование — веськӧдлӧм

49.  адрес — инним

50.  адрес электронной почты — эл. пошта инним / электрон пошта инним

51.  активный источник данных — ӧнія мыччӧд ыстанін

52.  альбомная ориентация — альбом моз

53.  алгоритм — алгоритм

54.  алфавит — анбур

55.  алфавитный подход к измерению информации — юӧрвизув мурталігӧн анбурвыв метод

56.  американский стандартный код для обмена информацией — юӧрӧн вежласян америкаса стандарт код

57.  анализатор использования дисков — дискӧн вӧдитчӧм видлалысь

58.  аналогово-цифровой преобразователь — аналог лыдпасӧ пӧртысь

59.  анимированное изображение — ловъя серпас

60.  анкета — юасян гижӧд

61.  антивирусная программа — вирус тывъялан уджтас / вирус тыв

62.  аппаратное обеспечение — аппаратулов / кӧрта кӧлуй

ВВЕДЕНИЕ / ПЫРТӦД

... Словник включает наиболее употребляемые термины и команды, реально используемые в повседневной работе с компьютером и сайтами. При подборе коми эквивалентов был выдержан принцип равновесия между интернациональной и национальной терминологиями. Наряду с большим числом интернационализмов, в словарь включены и коми термины, часть из которых уже использовалась в социальных сетях и комиязычном разделе Википедии, а часть была создана искусственно: либо семантически — путём расширения значения обиходных коми слов, либо деривации и словосложения - на базе коми лексики и по законам коми словообразования.

Составители выражают глубокую благодарность коми филологу Анисенковой Любови Васильевне и кандидату филологических наук, старшему научному сотруднику сектора этнографии ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН Уляшеву Олегу Ивановичу за многостороннюю помощь в оптимизации словаря, а также признательность всем тем, кто принял участие в обсуждении коми компьютерной терминологии осенью 2012 года.

Разработка словаря осуществлена при финансовой поддержке Министерства национальной политики Республики Коми.

Свои предложения и критические замечания просим отправлять по адресу: г. Сыктывкар, ул. К.Маркса, 229, оф. 232. Тел.: 8(8212)202147. Email: lab@komikyv.ru.

63.  апрель — косму тӧлысь

64.  апрель (сокр.) — кт

65.  аргумент — аргумент

66.  архив — топӧдӧм

67.  архиватор — топӧдысь

68.  архивировать — топӧдны

69.  архитектура ЭВМ — ЭАМ тэчас

70.  аудио и видео — аудио-видео

71.  аудиоадаптер — аудиоладмӧдысь

72.  аудиозвонок — аудиосёрни

73.  аутентификация — аутентикасьӧм

74.  АЦП — АЛП (аналог лыдпасӧ пӧртысь)

75.  база данных — мыччӧд база

76.  базовый — подув

77.  байт — байт

78.  баннер — вӧзйӧд

79.  без имени — нимтӧг / нимтӧм

80.  без стиля — стильтӧг / стильтӧм

81.  беспроводные сетевые соединения — инмӧдчытӧг везйӧдӧмъяс

82.  беспроводные сети — инмӧдчытӧм везъяс

83.  библиографическая база данных — библиографияысь мыччӧд база

84.  бит — бит

85.  блог — блог

86.  блогер — блогйысь

87.  блок-схема — блоксхема

88.  блокировать — потшны / тасавны

89.  боковая панель — бокладорса инданпӧв

90.  браузер — браузер

91.  буфер обмена — вуджанін

92.  в обратном порядке — бӧрӧн

93.  в обычном размере — векджык овлан ыдждаӧн

94.  важные — медколана

95.  варианты отсутствуют — вариантъяс абуӧсь

96.  ваша электронная почта, контакты и расписание — тэнад эл. пошта, йитӧдъяс да кадтэчас

97.  введите цифры и буквы — гиж татчӧ мыйтакӧ лыдпас-шыпас

98.  вверх — вылӧ / вывлань

99.  веб-поиск — вебысь корсьӧм

100.  веб-страница — вебса листбан

101.  векторное кодирование графической информации — графика юӧр нырвизьӧн кодируйтӧм

102.  вернуть — косӧдны

103.  вернуть исходный размер значка — пастор косӧдны подув ыдждаӧдз

104.  вероятностный подход к измерению информации — юӧрвизув мурталігӧн ылӧса метод

105.  версии — версияяс

106.  версия для печати — принтуйтан версия / лэдзан версия

107.  верхний колонтитул — вылі колонтитул

108.  вести блог — блогйыны

109.  вести журнал — пасйыны луннебӧгӧ

110.  ветвление — вожалӧм

111.  ВЗУ — ОЮВ (ортсы юӧрвидзанін)

112.  вид — пертас / тыд

113.  видео — видео

114.  видеозвонок — видеосёрни

115.  видеокарта — видеокарта

116.  видеоплата — видеоплата

117.  видеопроигрыватель — видеоворсанін

118.  видеочат — видеочат

119.  виджет — виджӧд

120.  визитные карточки — визиткаяс

121.  винчестер — зумыд диск / винчестер

122.  вирус — вирус

123.  вклад — пай

124.  вкладка — пыртас

125.  вкладки сверху — пыртасъяс выліас

126.  вложенная таблица — пытшкӧсса радз

127.  внешнее запоминающее устройство — ортсы юӧрвидзанін

128.  внешний вид — ортсыладор

129.  внешняя ссылка — ортсы ыстӧг

130.  вниз — увлань / улӧ

131.  во весь экран — экран пасьтала

132.  войдите под аккаунтом в социальной сети — пыр йӧзкоствезса аккаунтӧн

133.  войдите при помощи ... — пыр ... отсӧгӧн

134.  войти в почту — пырны поштаӧ

135.  войти при помощи — пырны ... отсӧгӧн

136.  войти, используя ... — пырны ... вӧдитчӧмӧн

137.  воскресенье — вежалун

138.  воспроизведение — лэдзӧм, петкӧдлӧм, шыӧдӧм

139.  воспроизводить звуки — шыӧдны

140.  восстановить — бӧр вайӧдны

141.  восстановить все вкладки — бӧр вайӧдны став пыртассӧ

142.  восстановить предыдущую сессию — бӧр вайӧдны водзджык вӧчӧмсӧ

143.  врезка — дӧмас

144.  вручную — ки помысь

145.  все сервисы — став сервис

146.  все статьи — став гижӧд

147.  всемирная паутина — муюгыд ӧтувтан вез / ӧтуввез

148.  вспомнить пароль — тӧд вылӧ уськӧдны гусякыв

149.  вспомогательные технологии — отсасяна уджӧданторъяс

150.  вставить — пыртны

151.  вставить внешний объект — пыртны ортсы тор

152.  вставить внешнюю ссылку — пыртны ортсы ыстӧг

153.  вставить внутреннюю ссылку — пыртны пытшкӧс ыстӧг

154.  вставить дату и время — пыртны лун да кад

155.  вставить изображение — пыртны серпас

156.  вставка — пыртӧм

157.  встроенное аудио — водзвыв пыртӧм аудио

158.  встроенные функции — водзвыв пыртӧм могъяс

159.  вторник — воторник / мӧдлун

160.  входящие — воӧм

161.  вы автоматически выйдете из системы через ... секунд — тэнӧ петкӧдас инассьыс ... здук мысти

162.  вы вошли в систему как пользователь ... — тэ пырин инасӧ ... нима вӧдитчысь моз

163.  выберите вставляемый объект — бӧрйы пыртантор

164.  выберите изображение на своем компьютере и нажмите кнопку ОК — бӧрйы компьютерсьыд серпас да личкы 'ТАДЗ'

165.  выбрать диапазон — бӧрйыны диапазон

166.  выделенная линия — тӧдчӧдӧм гижта

167.  выделить всё — тӧдчӧдны ставсӧ

168.  выделить объекты по шаблону — тӧдчӧдны объектъяссӧ бала серти

169.  выделить столбец — тӧдчӧдны сувтсӧг

170.  выделить страницу — тӧдчӧдны листбан

171.  выделить строку — тӧдчӧдны визьӧг

172.  выделить ячейку — тӧдчӧдны йӧртӧд

173.  выйти из группы — петны чукӧрысь

174.  выйти из системы сейчас? — петны инасысь дзик ӧні?

175.  выключить — кусӧдны

176.  выключить систему сейчас? — кусӧдны инассӧ дзик ӧні?

177.  выполнить макрос — лэдзны макрос

178.  выравнивание — ӧтвесьталӧм

179.  выражение — кӧртӧс

180.  вырезать — вундыны

181.  выровнять — ӧтвесьтавны

182.  выровнять высоту строк — ӧтсудтаавны визьӧгъяс

183.  высота строк — визьӧг судта

184.  выстраивать объекты — тэчны объектъяс

185.  выстроить по имени — тэчны ним серти

186.  выступ — кӧдж / кокад

187.  выход — петанін

188.  вычислить — артавны

189.  гаджет — гаджӧд

190.  галерея — галерея

191.  гибкий магнитный диск — магнита нюдз диск

192.  гиперссылка — ортсы ыстӧг / гиперыстӧг

193.  гипертекст — гипертекст / ортсы ыстӧга текст

194.  главная — медколан / медводдза / шӧр / юр

195.  глобальная сеть — муюгыд вез

196.  глубина цвета — рӧм мырдлун

197.  градиентный — градиента

198.  граница таблицы — радз дорӧс

199.  границы текста — текст дорӧсъяс

200.  графика — графика / серпасалӧм

201.  графический интерфейс — графика интерфейс

202.  графический примитив — графика примитив

203.  графический редактор — серпас лӧсьӧданін

204.  группа — юк / юкӧр

205.  группировать — юкӧртавны

206.  группировка — юкӧрталӧм

207.  да — бур / мед / медъя / но / тадз / вӧч

208.  данные — мыччӧдъяс

209.  данные пользователя — вӧдитчысьлӧн мыччӧдъяс

210.  дата/время — лун/кад

211.  дата и время — лун да кад

212.  двоеточие — чутувчут

213.  двоичная система счисления — ӧтика-нуля арталан инас

214.  двоичное кодирование — ӧтика-нуля кодируйтӧм

215.  двойное зачёркивание — кыкпӧв киритӧм

216.  декабрь — ӧшым тӧлысь

217.  декабрь(сокр.) — ӧт

218.  демонстрация — петкӧдлӧм

219.  десятичная система счисления — дасвыв арталан инас / дасвыв арталӧм

220.  дефрагментация диска — диск дефрагменталӧм / дискса юӧр пелькӧдӧм

221.  диаграмма — диаграмма

222.  диалоговое окно — юасян-висьтасян ӧшинь

223.  дизайн таблицы — радз дизайн

224.  дизайн формы — мыгӧр дизайн

225.  директория — директория

226.  дискета — дискета

227.  дисковая утилита — диск утилита

228.  дисковод — дисккутан

229.  дискретизация — коставлӧмӧн мурталӧм

230.  дисплей — дисплей

231.  дистрибутив — дистрибутив

232.  для абзаца — лӧсаслы

233.  для всего текста — быдса текстлы

234.  для выделения — торйӧдӧм могысь

235.  для мобильных устройств — новлӧдланторъясӧ

236.  добавить — содтыны

237.  добавить аккаунт — содтыны аккаунт

238.  добавить виджет — содтыны виджӧд

239.  добавить группу — содтыны чукӧр

240.  добавить закладку — содтыны пыртӧд

241.  добавить комментарий — содтыны пасйӧд / комментавны

242.  добавить пользователя — содтыны вӧдитчысьӧс

243.  добавить правило — содтыны индӧд

244.  добавить столбец — содтыны сувтсӧг

245.  добавить страницу — содтыны листбан

246.  добавить страницу в закладки — содтыны листбансӧ пыртӧдъясӧ

247.  добавить строку — содтыны визьӧг

248.  добавить таблицу — содтыны радз

249.  добавить фото, видео — содтыны дзарпас, видео

250.  документ — кабала

251.  документ Microsoft Word — Microsoft Word кабала

252.  документ журнала — журнал кабала

253.  документ изменён — кабаласӧ вежӧма

254.  документ послать электронной почтой — кабала ыстыны эл. поштаӧн / кабала ыстыны электрон поштаӧн

255.  документация — кабалаулов

256.  документация к дистрибутиву — дистрибутив дорӧ кабалаулов

257.  документы — кабалаяс

258.  домашний каталог — ас каталог

259.  домашняя папка — ас куд

260.  домашняя папка пользователя — вӧдитчысьлӧн ас куд

261.  домен — домен

262.  доменная система имен — домен ним инас

263.  доменный адрес — домен инним

264.  дополнение к ... — ... дорӧ содтӧд

265.  дополнения — содтӧдъяс

266.  дополнительные — содтана / содтӧд

267.  доступен — судзан выйын

268.  доступно всем пользователям — быд вӧдитчысьлы судзана

269.  драйвер — драйвер

270.  друзья — ёртъяс

271.  единица измерения информации — юӧр муртас

272.  ждущий режим — виччысян режим

273.  жёсткий диск — зумыд диск

274.  журнал — луннебӧг

275.  заблокировать экран — экрансӧ потшны

276.  завершение сеанса — сеанс пом

277.  завершить сеанс — помавны сеанс

278.  завершить сеанс пользователя ... — помавны вӧдитчысь ...лысь сеанс

279.  завести почтовый ящик — лӧсьӧдны пошта куд

280.  заглавная страница — шӧр листбан / юрнима листбан

281.  заголовок — юрним

282.  заголовок 1 — 1' юрним

283.  заголовок 2 — 2' юрним

284.  загрузить изображение здесь — кӧртыштны серпас татчӧ

285.  загрузить файл — кӧртыштны файл

286.  зайти в группу — пырны чукӧрӧ

287.  закладка — пыртӧд

288.  закрыть — пӧдлавны

289.  закрыть всё — пӧдлавны ставсӧ

290.  закрыть все папки — пӧдлавны став кудсӧ

291.  закрыть окно — пӧдлавны ӧшинь

292.  закрыть родительские папки — пӧдлавны подув кудъяссӧ

293.  заменить — вежны

294.  заменить страницу — вежны листбан

295.  заметка — пасйӧд

296.  замечания к выпуску — петас дорӧ пасйӧдъяс

297.  запись — гижӧд

298.  записывать — гижны

299.  запомнить меня — тӧдны менӧ пыр

300.  запрос — корӧм

301.  запускаемые приложения — лэдзана содтӧгъяс

302.  зарегистрироваться — пасйысьны

303.  зарезервированное слово — видзтана кыв

304.  затенение полей — эрдъяс кымӧдӧм

305.  зачеркнутый — киритӧм

306.  защита ячейки — йӧртӧд потшӧм

307.  защитить — потшны

308.  защитить запись — потшны гижӧмсӧ

309.  звук — шы

310.  звуковая плата — шы плата

311.  зеркальные отступы — ӧтвесьта вештӧмъяс

312.  зеркальные поля — ӧтвесьта боръяс

313.  знак абзаца — лӧсас пас

314.  знак табуляции — йӧртӧд пас

315.  значок — пастор

316.  игнорируемые — синсайса / ковтӧм

317.  игры — ворсӧмъяс

318.  из файла — файлысь

319.  избранные — бӧрйӧмыс

320.  изменения — вежсьӧмъяс

321.  изменить внешний вид и поведение рабочего стола — вежны пызанвыв пертас да сям

322.  изменить закладки — вежны пыртӧдъяс

323.  изменить имя — вежны ним

324.  изменить название страницы — вежны листбан ним

325.  изменить параметры сервера — вежны серверысь муртӧсъяс

326.  изменить пароль — вежны гусякыв

327.  изменить текущую учётную запись или статус сеанса — вежны ӧнія пасйысян гижӧд либӧ сеанслысь статус

328.  изменить учётную запись — вежны пасйысян гижӧд

329.  изменить фон — вежны эжӧд

330.  изменить фон рабочего стола — вежны пызанвыв эжӧд

331.  изображение — серпас

332.  иконка — серпастор

333.  имя пользователя — вӧдитчысьлӧн ним

334.  имя файла — файл ним

335.  индикатор раскладок клавиатуры — шыпаспӧв тэчанног петкӧдлысь

336.  инструменты — кипель

337.  интервал — кост

338.  интернет — ӧтуввез

339.  интернет-каталог — ӧтуввез каталог

340.  интерфейс — интерфейс

341.  интерфейс почты — пошта интерфейс

342.  интранет — интранет

343.  информатизация — юӧрвыв олӧм пуксьӧм

344.  информатика — информатика

345.  информационная культура — юӧрвыв культура

346.  информационная услуга — юӧр вӧзъянтор

347.  информационное общество — юӧрвыв йӧзкотыр

348.  информационные каналы — юӧртан туйяс

349.  информационные процессы — юӧрвыв сӧвманторъяс / юӧр сӧвмӧм-разалӧм

350.  информационные технологии — юӧрвыв уджӧданторъяс

351.  информационный носитель — юӧркутӧд

352.  информационный продукт — юӧрвыв вӧчӧмтор

353.  информация для решения проблем — мытшӧд бырӧдны колан юӧр

354.  информация для человека — мортлы юӧр

355.  искать — корсьны

356.  искать документы — корсьны кабалаяс

357.  искать пользователей — корсьны вӧдитчысьясӧс

358.  искать файлы — корсьны файлъяс

359.  использовать командную строку — вӧдитчыны тшӧктан визьӧгӧн

360.  использовать по умолчанию — вӧдитчигӧн воссьӧ медводз

361.  исполнитель — збыльмӧдысь

362.  исполняемая программа — ӧні збыльмӧдан уджтас

363.  исправить ошибку таблицы — веськӧдны раддзысь сорсьӧм

364.  история — история / вӧлӧмыс

365.  история действий — кор да мый вӧлі вӧчӧма

366.  источник информации — юӧрыс татысь / юӧр ӧшмӧс

367.  источник ошибки — шыбӧльыс татысь / шыбӧль ӧшмӧс

368.  источники данных адресов — тайӧ иннимъяс татысь / инним ӧшмӧс

369.  исходные тексты — подув текстъяс

370.  исходный код — подув код

371.  июль — сора тӧлысь

372.  июль (сокр.) — ст

373.  июнь — лӧддза-номъя тӧлысь

374.  июнь (сокр.) — лт

375.  калькулятор — арталан пӧв

376.  календарь — лунлыддьӧг

377.  карта — мусерпас

378.  картинка — клип

379.  каталог — каталог

380.  клавиатура — шыпаспӧв / личкӧдулов

381.  класс таблицы — радз сикас

382.  кластер — кластер

383.  клиент — клиент

384.  клиент обмена мгновенными сообщениями — здукӧн юӧр ыстан-босьтан клиент

385.  ключевое слово — восьтан кыв

386.  книга — небӧг

387.  книжная ориентация — небӧг моз бергӧдӧм

388.  кнопка — личкӧд

389.  код — код

390.  код обмена информацией 8-битный — юӧрӧн вежласян 8-бита код

391.  кодирование — кодируйтӧм

392.  кодировка — код инас

393.  кодировочная таблица — кодируйтан радз

394.  кодовая таблица — кодъяса радз

395.  КОИ-8 — ЮВК-8 (юӧрӧн вежласян 8-бита код)

396.  количество информации — юӧр лыд

397.  количество слов — торъякыв лыд

398.  колонка — падӧс

399.  комбинации клавиш — ӧтувтан личкӧдъяс

400.  комбинации клавиш клавиатуры — шыпаспӧвса ӧтувтан личкӧдъяс

401.  комментарий — пасйӧд / коммент

402.  комментировать — вӧчны пасйӧд / комментавны

403.  коммуникация — юӧртуй

404.  коммутируемая линия связи — коммутатора йитӧс

405.  коммутируемое соединение — коммутатор пыр йитчӧм

406.  компьютер — компьютер

407.  компьютерная графика — компьютерса графика

408.  компакт-диск — компакт диск

409.  компактный — компакт

410.  компиляция — компануйтӧм

411.  конверт — кышӧд

412.  конвертер документов — кабала конвертер

413.  конвертировать — конвертуйтны

414.  контакт — йитӧд

415.  контекстное меню — контекст меню

416.  контроллер — контроллер

417.  конфиденциальность — йӧзӧдтӧмлун

418.  копировать — татшӧмтыны / копируйтны

419.  корзина — ёгдоз

420.  корневая папка — подув куд

421.  корневой каталог — подув каталог

422.  курсив — курсив

423.  курсор — шырпинь

424.  КЭШ-память — здукъя тӧд / здукъя юӧрвидзанін

425.  лента новостей — выльтор визь

426.  линейка — линейка

427.  линейный алгоритм — визя алгоритм

428.  линия — йитӧс / гижта

429.  линия связи — йитӧс

430.  лист — листбан

431.  лицензия — лэдзӧг

432.  личные настройки — ас лӧсьӧдӧмъяс

433.  личный — ас / аслам / аслад

434.  логин (login) — логин

435.  логический диск — виртуал диск

436.  логический тип — ӧтика-нуля сикас

437.  локальная сеть — инвыв вез / матыс вез

438.  май (длин.) — ода-кора тӧлысь

439.  май (сокр.) — от

440.  макет — макет

441.  макрос — макрос

442.  маркеры и нумерация — маркеръяс да лыдпасалӧм

443.  март — рака тӧлысь

444.  март (сокр.) — рт

445.  массив — массив

446.  мастер — мастер

447.  масштаб — масштаб

448.  материнская плата — подув плата

449.  машинный код — машина код

450.  машинный язык — машина кыв

451.  медиаплеер — медиаворсан

452.  межсетевой экран — везкост экран

453.  менеджер архивов — топӧдӧмӧн веськӧдлысь

454.  меню — меню

455.  мероприятие — нуӧдантор

456.  место обсуждения — сёрнитанін

457.  метка — пасйӧг

458.  метод ввода — пыртанног

459.  микросхема интегральная — интеграл микросхема

460.  мною редактируемые последние элементы — меӧн неважӧн бурмӧдӧм элементъяс

461.  мобильные сетевые соединения — новлӧдлана везйӧдчанторъяс

462.  модем — модем

463.  модуль — модуль

464.  мои элементы — менам элементъяс

465.  мой вклад — менам пай

466.  мой компьютер — менам компьютер

467.  монитор — монитор

468.  мощность алфавита — анбурса шыпас лыд

469.  моя страница обсуждения — аслам сёрниа листбан

470.  музыка — шылад

471.  музыкальный проигрыватель — шылад ворсанін

472.  мультимедиа — мультимедиа

473.  мышь — шыр

474.  на других языках — мукӧд сёрникывйӧн

475.  набирает сообщение — гижӧ

476.  навигация — вештасьӧм

477.  навигация формы — мыгӧр серти вештасьӧм

478.  надстрочный знак — вевдор пас

479.  нажмите, чтобы просмотреть свои встречи и задачи — личкы татчӧ, медым видзӧдлыны аддзысьлӧмъяс да могъястӧ

480.  название — юрним

481.  название соединения — йитӧс ним

482.  название статьи — гижӧд ним

483.  найти — аддзыны

484.  найти и заменить — аддзыны да вежны

485.  найти предыдущее — аддзыны воддзасӧ

486.  найти следующее — аддзыны бӧръясӧ

487.  написать письмо — гижны ыстӧм могысь

488.  написать твит — гижны твит

489.  направление перевода — вуджӧдан нырвизь

490.  нарисовать таблицу — гижтавны радз

491.  настроить список — лӧсьӧдны лыддьӧг

492.  настройка архиваторов — топӧдысьяс лӧсьӧдӧм

493.  настройка принтера — принтер лӧсьӧдӧм

494.  настройка фильтров — сысйӧгъяс лӧсьӧдӧм

495.  настройки — ладвыв пуктан

496.  настройки аккаунта — аккаунт ладвыв пуктан

497.  научное — туялан

498.  начальная страница — медводдза листбан / шӧр листбан / подув листбан / юр листбан

499.  начать приватный просмотр — видзӧдны йӧзасьтӧг

500.  не беспокоить — энӧ дӧзмӧдӧй!

501.  не было подключения — йитчӧм эз артмы

502.  не в сети — абу везйын

503.  не доступен — он йитчы

504.  не сохранять — видзны оз ков

505.  невидимый — тыдавтӧм

506.  недавние документы — неважся кабалаяс

507.  недавно добавленные — неважӧн содтӧм

508.  недавно закрытые вкладки — неважӧн пӧдлалӧм пыртасъяс

509.  недавно закрытые окна — неважӧн пӧдлалӧм ӧшиньяс

510.  недавно опубликованные элементы — выльӧн йӧзӧдӧм элементъяс

511.  непечатаемые символы — принтуйтны лӧсявтӧм пасъяс

512.  неподшитые закладки — вуртӧм пыртӧдъяс

513.  непозиционная система счисления — вежласьтӧм арталан инас

514.  нет записей — гижӧд ньӧти абу

515.  неупорядоченный список — арттӧм лыддьӧг

516.  нижний колонтитул — улі колонтитул

517.  нижняя панель — улі инданпӧв

518.  новая вкладка — выль пыртас

519.  новая страница — выль листбан

520.  новое имя — выль ним

521.  новое мгновенное сообщение — выль тшук воан юӧр / выль здукъя юӧр

522.  новое окно — выль ӧшинь

523.  новости — выльторъяс

524.  новые сообщения — выль юӧръяс

525.  новый — выль

526.  новый статус — выль статус

527.  нормальный — векджык овлана

528.  нормальный размер — векджык овлан ыджда

529.  ноябрь — вӧльгым тӧлысь

530.  ноябрь (сокр.) — вт

531.  о программе — уджтас йылысь

532.  о проекте — проект йылысь

533.  о системе — инас йылысь

534.  объединить исправления — ӧтувтны вежӧмсӧ

535.  объединить таблицы — ӧтувтны радзьяс

536.  объединить ячейки — ӧтувтны йӧртӧдъяс

537.  объект — объект

538.  область — юкӧн

539.  обновить — выльмӧдны

540.  обновить всё — выльмӧдны ставсӧ

541.  обновление — выльмӧдӧм / выльмӧм

542.  обновление программ — уджтасъяс выльмӧдӧм

543.  обо мне — ас йывсьым

544.  обозреватель файлов — файлъяс петкӧдланін

545.  обои — шпалер

546.  обработка информации — юӧр бурмӧдӧм

547.  образец — намет

548.  образовательные — йӧзӧс велӧдан

549.  обратить выделение — гугӧдны тӧдчӧдӧмсӧ

550.  обратиться к документам, папкам и сетевым ресурсам — восьтавны став кабала, куд да везса ӧшмӧс

551.  обсуждение участника — пайпуктысь йылысь сёрни

552.  обтекание — дорті визувтӧм / кытшовтӧм

553.  общая папка — ӧтувъя куд

554.  общедоступные — ставлы судзана

555.  общий доступ — йӧзлы судзанлун

556.  общий доступ к личным файлам — ас файлъяс йӧзлы судзанаӧсь

557.  обычный — векджык овлана

558.  обычный текст — куш текст

559.  оглавление и указатели — юриндалысь да индӧдъяс

560.  ожидание ответа — вочакыв виччысьӧм

561.  ОЗУ — НВТ (недыр видзан тӧд) / НЮВ (недыръя юӧрвидзанін)

562.  окно — ӧшинь

563.  окно отладки — дзоньтасян ӧшинь

564.  октябрь — йирым тӧлысь

565.  октябрь (сокр.) — йт

566.  операнд — операнд

567.  оперативная память — недыръя юӧрвидзанін / недыр видзан тӧд

568.  оператор — оператор

569.  операционная система — уджподув инас

570.  описание — гижалӧм

571.  оповещения — юӧртӧмъяс

572.  определённая пользователем — вӧдитчысьӧн урчитӧм

573.  определить диапазон — пуктыны диапазон

574.  опрос — юасьӧм

575.  оптимальная высота строки — визьӧглы медлӧсялана судта

576.  оптимальная ширина столбца — сувтсӧглы медлӧсялана пасьта

577.  ориентация — бергӧдӧм

578.  орфография и грамматика — гижанног да кывлад

579.  основание системы счисления — арталан инас подув

580.  основная группа — подув чукӧр

581.  основной стиль страницы — листбанын подув стиль

582.  основной текст — подув текст

583.  останов — сувтӧд

584.  остановить — сувтӧдны

585.  отключить звуки — гортӧммӧдны

586.  открыть — восьтыны

587.  открыть адрес — восьтыны инним

588.  открыть в терминале — восьтыны терминалын

589.  открыть в ... — восьтыны ...-ын

590.  открыть вашу личную папку — восьты ассьыд куд

591.  открыть всё во вкладках — восьтыны пыртасъясысь ставсӧ

592.  открыть родительскую папку — восьтыны подув куд

593.  открыть с помощью ... — восьтыны ... отсӧгӧн

594.  отладка — ладвыв пуктӧм

595.  отмена — косӧдӧм

596.  отменить — косӧдны

597.  отменить удаление — косӧдны бырӧдӧмсӧ

598.  отменить форматирование — косӧдны форматуйтӧмсӧ

599.  отобразить сетку — петкӧдлыны радз визьяс

600.  отошёл — ылыстчи

601.  отписаться — гижны паныд

602.  отправить — ыстыны

603.  отправить отзыв — воча шыасьны

604.  отправленные — ыстӧм

605.  отражение — воча петкӧдлӧм

606.  отразить по вертикали — петкӧдлыны сувтсаног

607.  отразить по горизонтали — петкӧдлыны водсаног

608.  отступ — вештӧм

609.  отступ слева — шуйгаладорсянь вештӧм

610.  отступ справа — веськыдладорсянь вештӧм

611.  отформатированные — форматуйтӧм

612.  офис — офис

613.  оцифровать — лыдпасавны

614.  очистить — ректыны

615.  очистить всё — ректыны ставсӧ

616.  очистить корзину — ректыны ёгдоз

617.  очистить недавно использовавшиеся документы — ректыны ӧнтая кабалаяс видзан куд

618.  очистить подсветку — дугдыны улісянь югзьӧдӧмысь

619.  пакет программ — уджтас тубыр

620.  память — юӧрвидзанін / тӧд

621.  панель дополнений — содтӧдъяс инданпӧв

622.  панель задач — могъяс инданпӧв

623.  панель закладок — пыртӧдъяс инданпӧв

624.  панель инструментов — кипель инданпӧв

625.  панель меню — меню инданпӧв

626.  панель навигации — вешъялӧм инданпӧв

627.  папка — куд

628.  параметр — муртӧс

629.  параметры запуска — лэдзанін муртӧсъяс

630.  параметры страницы — листбан муртӧсъяс

631.  пароль (password) — гусякыв

632.  пароли и ключи шифрования — гусякывъяс да шифр восьтанъяс

633.  паук — черань

634.  перевести — вуджӧдны

635.  переводчик — вуджӧдчысь / вуджӧдчанін

636.  передача информации — юӧр ыстӧм

637.  передача файлов — файлъяс ыстӧм

638.  перезагрузить — выльысь лэдзны

639.  переименовать — выльнимавны

640.  перейти — вуджны

641.  перейти к строке ... — вуджны ... визьӧгӧ

642.  перекинуть — шыбитны

643.  переключение между визуальным редактором и HTML-просмотром — тыдалана редактор да вежны позьтӧм HTML костын вуджалӧм

644.  переключить пользователя — вежны вӧдитчысьӧс

645.  перекрёстная ссылка — мӧда-мӧд вылӧ ыстӧг

646.  переменная — вежласян

647.  переместить в новое окно — вештыны выль ӧшиньӧ

648.  переместить файл в корзину — шыбитны файлсӧ ёгдозйӧ

649.  переплёт — йитвеж

650.  переход — вуджӧм

651.  периферийное устройство — ортсы лӧсьӧдантор

652.  печать — принтуйтӧм

653.  печать текущей страницы — тайӧ листбан принтуйтӧм

654.  печатать — принтуйтны / принтеравны

655.  печатная плата — принтуйтан плата

656.  ПЗУ — ПЮВ (пырся юӧрвидзанін)

657.  пиксель — пиксель

658.  письмо — гижӧд / ыстана гижӧд

659.  плагин — плагин

660.  планшетный компьютер — планшет компьютер

661.  по верхнему краю — вылі дорӧдыс

662.  по дате изменения — вежан кад серти

663.  по имени — ним серти

664.  по левому краю — шуйга дорӧдыс

665.  по нижнему краю — улі дорӧдыс

666.  по правому краю — веськыд дорӧдыс

667.  по размеру — ыджда серти

668.  по середине — шӧрӧдыс

669.  по содержимому — пытшкӧс серти

670.  по типу — сикас серти

671.  по умолчанию — подув ногӧн / пырысь-пыр

672.  по центру — шӧринӧдыс

673.  по ширине окна — ӧшинь от серти

674.  по ширине экрана — экран от серти

675.  по эмблемам — эмблемаяс серти

676.  повернуть по часовой стрелке — бергӧдны часі мунӧм серти

677.  повернуть против часовой стрелки — бергӧдны часі мунӧмлы паныд

678.  повестка дня — лунся уджтас

679.  повторите пароль — нӧштаысь гусякыв

680.  повторить строки заголовков — мӧдпӧвъёвтлыны юрним визьӧг

681.  повторять заголовки столбцов — мӧдпӧвъёвтлыны сувтсӧг юрнимъяс

682.  поделиться — юксьыны

683.  подключаться автоматически — везйӧдчыны пырысь-пыр

684.  подключен к ... — йитӧма ... дорӧ

685.  подписаться на ленты новостей — гижӧдчыны выльтор визь вылӧ

686.  подпись — кырымпас

687.  подпрограмма — уджтасув

688.  подсоединиться к сети — везйӧдчыны

689.  подстрочный знак — увдор пас

690.  подчеркнутый — визьнитӧм

691.  пожертвования — пыкӧд сьӧм

692.  позиционная система счисления — инвыв арталан инас

693.  поиск — корсьысьӧм

694.  поисковая машина — корсьысян машина

695.  поисковая система — корсьысян инас

696.  поисковый робот — корсьысян черань

697.  показать — петкӧдлыны

698.  показать весь журнал — петкӧдлыны луннебӧгсӧ ставнас

699.  показать все закладки — петкӧдлыны став пыртӧд

700.  показать мой профиль — петкӧдлыны ас йывсьым юӧр

701.  показать скрытые файлы — петкӧдлыны саймовтӧм файлъяс

702.  показать статистику документа — петкӧдлыны кабалалысь статистика

703.  показывать панели форматирования — петкӧдлыны форматуйтӧм инданпӧвъяс

704.  показывать пароль — петкӧдлыны гусякыв

705.  показывать слайды — слайдавны

706.  показывать таймер — петкӧдлыны таймер

707.  пользователи и группы — вӧдитчысьяс да чукӧръяс

708.  пользователь — вӧдитчысь

709.  пользователь компьютера — компьютерӧн вӧдитчысь

710.  поле (напр., для текста) — эрд

711.  поле (страницы) — бор

712.  полное имя — тыр ним

713.  полноэкранный режим — экран пасьтала режим

714.  полный экран — экран пасьтала

715.  положение и размер — пукаланног да ыджда

716.  положение переплёта: слева / сверху — йитвеж лоӧ шуйгавылас / вевдорас

717.  полоса прокрутки — исковтан визь

718.  полужирный — кызкодь

719.  полусвободное программное обеспечение — джынвыйӧ восьса уджтасулов

720.  получить информацию — босьтны юӧр / тӧдмавны

721.  получить справку или выйти — босьтны отсӧд либӧ петны

722.  поля ячейки — йӧртӧд боръяс

723.  помеченные — пасйӧма

724.  помощь — отсӧг

725.  помощь в сети — везса отсӧг

726.  понедельник — выльлун

727.  попробовать снова — видлыны выльысь

728.  популярные — йӧзлы мусаӧсь

729.  попытка соединения не удалась — йитчӧм эз артмы

730.  порт — йитанін

731.  портал — портал

732.  портал сообщества — котырлӧн портал

733.  портфель — ташка

734.  последнее подключение — бӧръя йитчӧм

735.  последние метки — бӧръя пасйӧдъяс

736.  последние элементы — бӧръя элементъяс

737.  последовательный поиск — дорвыв корсьӧм

738.  постоянная ссылка — пырся ыстӧг

739.  постоянное запоминающее устройство — пырся юӧрвидзанін

740.  почтовый сервер — пошта сервер

741.  пошаговый процесс — дорвыв вӧчӧм

742.  править — бурмӧдны

743.  правка — бурмӧдӧм

744.  правописание — гижанног

745.  предварительный просмотр — водзвыв видзӧдлӧм

746.  предпочтительные приложения — коланаджык содтӧгъяс

747.  представьтесь — висьтась

748.  предыдущая страница — таводзса листбан

749.  предыдущий документ — таводзса кабала

750.  презентация — петкӧдлантор

751.  преобразовать в HTML и редактировать в визуальном редакторе — пӧртны HTML-ӧ да бурмӧдны тыдалан редакторын

752.  преобразовать в текст — пӧртны текстӧ

753.  при двойном нажатии — кыкпӧв личкӧмысь

754.  привязка — кӧртыштӧм

755.  приемник информации — юӧр босьтан

756.  прикладные программы — содтӧгъяс

757.  приложение для записи дисков — диск гижалан содтӧг

758.  приложения — содтӧгъяс

759.  применить к выделенным разделам — вӧчны тадз тӧдчӧдӧм юкӧнъясын

760.  применить ко всему документу — вӧчны тадз быдлаӧд кабалаас

761.  принтер — принтер

762.  принтер по умолчанию — подув принтер

763.  принять / отклонить — ме абу паныд / ме паныд

764.  присоединиться к чату — йитчыны чатйӧ

765.  провайдер — провайдер

766.  проверить орфографию — видлавны гижанног

767.  проверка обновлений — корсьны выльмӧдантор

768.  проверка правописания — гижанног видлалӧм

769.  проводное сетевое соединение ... установлено — ... инмӧдчана везйӧдчӧм артмис ...

770.  проводные сетевые соединения — инмӧдчӧмӧн везйӧдчанъяс

771.  программа — уджтас

772.  программа копирования звуковых CD — кывзана CD [си-ди] копируйтан уджтас

773.  программирование — программӧдӧм

774.  программировать — программӧдны

775.  программное обеспечение (software) — уджтасулов

776.  продублировать — мӧдпӧвъёвтны / дублируйтны

777.  промежуточные итоги — шӧракостса бӧртасъяс

778.  проприетарное программное обеспечение — дзебӧм кода уджтасулов / вузалан уджтасулов

779.  просмотр изображений — серпасъяс видлалӧм

780.  просмотр печати — принтуйтансӧ видлалӧм

781.  просмотреть и запустить установленные приложения — видлавны да лэдзны пуктӧм содтӧгъяс

782.  пространства имён — ним ылдӧсъяс

783.  протокол — протокол

784.  профиль — профиль / ас йылысь юӧр

785.  процедура — уджтасув / процедура

786.  процессор центральный — медшӧр процессор

787.  прочее — мукӧд, мукӧдтор

788.  прямо сейчас меня здесь нет — дзик ӧні ме тан абу

789.  пункт — пункт / чут

790.  пустая страница — тыртӧм листбан

791.  пустой файл — тыртӧм файл

792.  пятница — пекнича / перналун

793.  работать автономно — уджавны везйӧдчытӧг

794.  рабочий стол (desktop) — пызанвыв

795.  разбивка на страницы — листбанъясӧ юкӧм

796.  разбить таблицу — радз юкны

797.  разбить ячейки — йӧртӧдъяс юкны

798.  разгруппировать — чукӧр разӧдны

799.  раздел — юкӧд

800.  разделитель — юкысь

801.  размер — ыджда

802.  размер бумаги — бумага ыджда / гумаг ыджда

803.  размер шрифта — шрифт ыджда

804.  разметка — муртӧсъяс лӧсьӧдӧм

805.  разметка печати — принтуйтан муртӧсъяс [лӧсьӧдӧм]

806.  разметка страницы — листбан муртӧсъяс [лӧсьӧдӧм]

807.  разработчик — артмӧдысь

808.  разрешение экрана — экран стӧчлун

809.  разрешить разбиение строк — позьӧ орйӧдлыны визьӧгъяс

810.  разрыв — орӧдӧм

811.  разрыв страницы — листбан орӧдӧм

812.  разрядность периферийного устройства — ортсы лӧсьӧданторлӧн ӧд

813.  разрядность процессора — процессор ӧд

814.  разрядность шины — шина ӧд

815.  раскладка — паспуктӧм

816.  распознавание — тексталӧм; распознавание текста тексталӧм; распознавание рукописного ввода гигижӧд тексталӧм; распознавание речи сёрни тексталӧм; распознавание штрих-кодов штрих-код тексталӧм

817.  распознать — сов. 1. тӧдмавны; 2. текставны, вӧчны текстӧн; распознать текст книги небӧг текставны; распознать три страницы текставны куим листбок; распознать штрих-код штрих-код текставны

818.  располагать уплотнённо — пуктавны топыда

819.  расположение — пукаланін

820.  расстановка переносов — вуджӧдан пасъяс пукталӧм

821.  рассылка писем — гижӧдъяс ысталӧм

822.  растр — чутулов

823.  растровое кодирование графической информации — графика юӧр чутвыв кодируйтӧм

824.  растянуть значок — нюжӧдны пастор

825.  расширение имени файла — файл нимса бӧръяпом

826.  расширенный фильтр — унджык лэдзан сысйӧг

827.  регистр — регистр

828.  редактирование — бурмӧдӧм

829.  редактировать в визуальном редакторе — тыдалан редакторын бурмӧдӧм

830.  редактировать запись — бурмӧдны гижӧмсӧ

831.  режим веб-страницы — вез листбан моз

832.  режим заливки — рӧмӧн тыртан режим

833.  режим подсветки синтаксиса — синтаксис улісянь югдӧдан режим

834.  результаты поиска — мый аддзӧма

835.  ресурсы — ресурсъяс

836.  рецензирование — видлалӧм

837.  рисование — серпасасьӧм

838.  рисунок — серпас

839.  рубрики — юкӧнторъяс

840.  руководство пользователя — вӧдитчысьлы отсӧгтор

841.  сайт — сайт / везгӧрӧд

842.  сброс — эновтчӧм

843.  сбросить — эновтчыны

844.  сбросить ("на мыло" и т.п.) — шыбитны

845.  сбросить параметры просмотра — эновтчыны видзӧдлан муртӧсъясысь

846.  свежие комментарии — выльӧн вӧчӧм пасйӧдъяс

847.  свежие правки — неважӧн вежӧмыс

848.  свернуть — саймовтны

849.  свободное программное обеспечение — восьтӧм кода уджтасулов

850.  свои смайлики — ас нюмпасъяс

851.  свойства — муртӧсъяс

852.  свойства документа — кабала йылысь

853.  свойства рисунка — серпас муртӧсъяс

854.  свойства таблицы — радз муртӧсъяс

855.  связи — йитӧдъяс

856.  сгруппировать — юкӧртавны

857.  сделать снимок экрана — дзарпасавны экран

858.  сделать стартовой страницей — вӧчны медводдза листбанӧн

859.  сенсорное изображение — сенсор серпас

860.  сенсорный экран — сенсор экран

861.  сентябрь — кӧч тӧлысь

862.  сентябрь. (сокр.) — кт

863.  сервер — сервер

864.  сервис — сервис

865.  сертификат — сертификат

866.  сеть — вез

867.  сеть компьютерная — компьютер вез

868.  сетевая прокси-служба — везса прокси сервис

869.  сетевой адаптер — везйӧ ладмӧдысь

870.  сетевой фильтр — вез сысйӧг

871.  сетевые соединения — везйӧдчӧмъяс / везйӧ йитчӧм

872.  сетка — раз

873.  сжатая ZiP-папка — топӧдӧм ZiP-куд [зіп-куд]

874.  символ — пас

875.  символ форматирования — форматуйтан пас

876.  система — инас

877.  система будет выключена автоматически через ... секунд — инасыс кусас ... здук мысти

878.  система счисления — арталан инас

879.  система управления базами данных — мыччӧд базаӧн веськӧдлан инас

880.  системная шина — инас шина

881.  системный — инас

882.  системный администратор — инасӧн веськӧдлысь

883.  системный блок — инас блок

884.  системный журнал — инас луннебӧг

885.  системный монитор — инас монитор

886.  системы программирования — программӧдан инасъяс

887.  сканер — сканер

888.  сканировать — сканеравны

889.  скачать — босьтны аслыд

890.  скрипт — скрипт

891.  скрыть — саймовтны

892.  скрытые абзацы — саймовтӧм лӧсасъяс

893.  скрытый — саймовтӧм / дзебӧм

894.  слайды — слайдъяс

895.  слева — шуйгаладорын

896.  следующая страница — табӧрса листбан

897.  следующий документ — табӧрса кабала

898.  слежение за объектами — объектъяс бӧрся синйӧм

899.  словари в интернете — ӧтуввезса кывкудъяс

900.  словарь — кывкуд

901.  слот — слот

902.  служба поддержки — отсасян сервис

903.  службы — сервисъяс

904.  служебная страница — сервиса листбан

905.  случайная статья — виччысьтӧг сюрӧм гижӧд

906.  смайл — нюмпас

907.  смена слайдов — слайдалӧм

908.  сменить пользователя — вежны вӧдитчысьӧс

909.  снимок — дзарпас

910.  сноска — уліті пасйӧд

911.  собеседник — вомъёрт

912.  содержание — юриндалысь

913.  соединиться с сервером — йитчыны серверӧ

914.  создание CD/DVD — лӧсьӧдны CD/DVD

915.  создать — лӧсьӧдны

916.  создать документ — лӧсьӧдны кабала

917.  создать заголовки — лӧсьӧдны юрнимъяс

918.  создать заметки — лӧсьӧдны пасйӧдъяс

919.  создать кнопку запуска — лӧсьӧдны лэдзан личкӧд

920.  создать новый документ — лӧсьӧдны выль кабала

921.  создать папку — лӧсьӧдны куд

922.  создать ссылку — лӧсьӧдны ыстӧг

923.  создать чат — лӧсьӧдны чат

924.  создать ярлык — лӧсьӧдны нимпас

925.  сообщения — юӧръяс

926.  сообщество — сёрнитысь котыр

927.  сообщить об ошибке — юӧртны сорсьӧм йылысь

928.  сопроцессор — содтӧд процессор

929.  сортировать — тэчны дорвыв

930.  сортировать по возрастанию — тэчны дорвыв соданмоз

931.  сортировать по убыванию — тэчны дорвыв чинанмоз

932.  сортировка — дорвыв тэчӧм

933.  состояние — мый ӧні вӧчсьӧ / статус

934.  сохранённые статусы — видзан статусъяс

935.  сохранить — видзны

936.  сохранить всё — видзны ставсӧ

937.  сохранить изменения — видзны вежӧмсӧ

938.  сохранить как — видзны ... нимаӧн

939.  сохранить на флешку — видзны гӧрддзымын

940.  сохранить текущий файл — видзны тайӧ файлсӧ

941.  сохранять выровненными — видзны ӧтвесьталӧмӧн

942.  спам — спам

943.  специальные символы — соб пасъяс

944.  спецстраницы — соб листбанъяс

945.  список — лыддьӧг

946.  список наблюдения — синъянтор лыддьӧг

947.  способы восприятия информации — юӧрвизув босьтанногъяс

948.  справа — веськыдладорын

949.  справка — отсӧд

950.  спящий режим — узян режим

951.  сравнить документы — ӧтластитны кабалаяс

952.  среда — шӧрлун

953.  средство создания политики — политика лӧсьӧданторъяс

954.  ссылка — ыстӧг

955.  ссылка на URL — URL вылӧ ыстӧг

956.  ссылка на якорь — якӧр вылӧ ыстӧг

957.  ссылки сюда — ыстӧгъяс татчӧ

958.  стандартные цвета — стандарт рӧмъяс

959.  стандартный — стандарт

960.  стандартный фильтр — стандарт сысйӧг

961.  статья — гижӧд

962.  статическая переменная — зумыд вежлалантор

963.  статус — статус

964.  статус метода ввода — пыртанног статус

965.  стереть недавнюю историю — вунӧдны неважӧн вӧлӧм

966.  стиль — стиль

967.  стиль страницы — листбан стиль

968.  стиль таблицы — радзлӧн стиль

969.  столбец — сувтсӧг

970.  страница — листбан

971.  страница пользователя — вӧдитчысьлӧн листбан

972.  строка — визьӧг

973.  строка состояния — статус визьӧг

974.  строчка — визь

975.  строчный — подув

976.  структура — тэчас

977.  структура нумерации — лыдпасалан тэчас

978.  структурированный текст — тэчасалӧм текст

979.  структурировать — тэчасавны

980.  суббота — субӧта / пывсянлун

981.  СУБД — МБВИ (мыччӧд базаясӧн веськӧдлан инас)

982.  таблица — радз

983.  таблица Excel — Excel радз

984.  таблица символов — пасъяса радз

985.  табуляция — йӧртӧд пас

986.  тактовая частота — такт тшӧкыдлун

987.  тезаурус — тезаурус

988.  текст — текст

989.  текстовое поле — текст эрд

990.  текстовые атрибуты — текст атрибутъяс

991.  текстовые эффекты — текст эффектъяс

992.  текстовый документ — текст сяма кабала

993.  текстовый объект — текст сяма объект

994.  текстовый процессор — текст лӧсьӧдан

995.  текстовый редактор — текст лӧсьӧданін

996.  текстовый эквивалент — текстӧн сійӧ жӧ

997.  текущая версия — ӧнія версия

998.  текущее выравнивание столбцов — ӧнія сувтсӧг ӧтвесьталӧм

999.  текущие события — ӧнія лоӧмторъяс

1000.  темы — темаяс

1001.  терминал — терминал

1002.  тип данных — мыччӧд сикас

1003.  типовые причины удаления — мыйла медсясӧ бырӧдлӧны

1004.  титульная страница — юрнима листбан

1005.  только администраторам — сӧмын веськӧдлысьяслы

1006.  только текст — сӧмын текст

1007.  точечный рисунок — чутӧдӧм серпас

1008.  точка останова — удж торканін

1009.  точка с запятой — чутувчутік

1010.  трафик — трафик

1011.  увеличить — ыдждӧдны

1012.  удалённый рабочий стол — ылі пызанвыв

1013.  удалить — бырӧдны / чышкыны

1014.  удалить все письма со спамом — бырӧдны став спам

1015.  удалить изображение — бырӧдны серпас

1016.  удалить ссылку — бырӧдны ыстӧг

1017.  удалить столбец — бырӧдны сувтсӧг

1018.  удалить страницу — бырӧдны листбан

1019.  удалить строку — бырӧдны визьӧг

1020.  удалить таблицу — бырӧдны радз

1021.  удалить файл — бырӧдны файл

1022.  уменьшить — ичӧтмӧдны

1023.  управление макросами — макросъясӧн веськӧдлӧм

1024.  управление питанием — электровынӧн веськӧдлӧм

1025.  управление учётными записями — пасйысян гижӧдъясӧн веськӧдлӧм

1026.  управление файлами — файлъясӧн веськӧдлӧм

1027.  управление ярлыками — нимпасъясӧн веськӧдлӧм

1028.  упрощённый вид — кокниджык пертас

1029.  условия использования — вӧдитчӧмвыв урчитӧмторъяс

1030.  установить коми раскладку — пуктыны коми пасъяс

1031.  установить параметры конфиденциальности — пуктыны гусятор доръян муртӧсъяс

1032.  установить пользовательскую информацию — пуктыны вӧдитчысьлы тырмана юӧр

1033.  установить язык — пуктыны сёрникыв

1034.  установить язык по умолчанию — пуктыны подув кыв

1035.  установка и удаление программ — уджтасъяс пуктӧм-бырӧдӧм

1036.  устранение неполадок — дзоньталӧм

1037.  устройство ввода/вывода — пыртан-петкӧдан

1038.  устройство управления — вем

1039.  утилита — утилита

1040.  учётные записи — пасйысян гижӧдъяс

1041.  файл — файл / тубыр

1042.  файловая система — файл инас / тубыр инас

1043.  файрвол — файрвол

1044.  факс — факс

1045.  февраль — урасьӧм тӧлысь

1046.  февраль (сокр.) — ут

1047.  фиксировать — зумыдмӧдны / тувъявны

1048.  фильтр — сысйӧг

1049.  флешка — гӧрддзым, флешка

1050.  фон — эжӧд

1051.  фоны страниц — листбан эжӧд

1052.  форма — мыгӧр

1053.  формат файла — файл формат

1054.  форматирование — форматуйтӧм

1055.  форматирование диска — диск форматуйтӧм

1056.  форматирование документа — кабала форматуйтӧм

1057.  форматирование страницы — листбан форматуйтӧм

1058.  формула — формула

1059.  формула Шеннона — Шеннон формула

1060.  формы представления информации — юӧр петкӧдланногъяс

1061.  форум — форум

1062.  фотография — дзарпас

1063.  функция — функция

1064.  функция в электронной таблице — электрон радзса функция

1065.  хакер — хакер

1066.  хостинг — хостинг

1067.  хранитель экрана — экран видзысь

1068.  ЦАП — ЛАП (лыдпас аналогӧ пӧртысь)

1069.  цвет — рӧм

1070.  цвет подчеркивания — визьнитан рӧм

1071.  цвет текста — текст рӧм

1072.  цвета темы — тема рӧмъяс

1073.  цветовая модель — рӧм модель

1074.  центр — шӧрин

1075.  цикл — цикл

1076.  цифро-аналоговый преобразователь — лыдпас аналогӧ пӧртысь

1077.  цифровое кодирование — лыдпасвыв кодируйтӧм

1078.  цифровые подписи — электрон кырымпасъяс

1079.  цифры — лыдпасъяс

1080.  часовой пояс — час кытш

1081.  часто посещаемые — тшӧкыда восьтывлана

1082.  частота дискретизации — мурталігӧн коставлан тшӧкыдлун

1083.  чат — чат

1084.  чаты — чатъяс

1085.  черновики — сьӧдас гижӧм

1086.  четверг — четверг / чудьлун

1087.  числовой формат — лыдвыв формат

1088.  читать — лыддьыны

1089.  читать далее — лыддьыны водзӧ

1090.  что это такое? — мый тайӧ?

1091.  шаблоны — балаяс

1092.  шаблоны и документы — балаяс да кабалаяс

1093.  шаблоны не установлены — балаяс абу на пуктӧмаӧсь

1094.  шина — шина

1095.  шина адреса — инним шина

1096.  шина данных — юӧр нуан шина

1097.  ширина колонки — падӧс от

1098.  ширина столбца — сувтсӧг от

1099.  ширина табуляции — йӧртӧд от

1100.  шрифт — шрифт

1101.  ЭВМ — ЭАМ (электронвыв арталан машина)

1102.  экран — экран

1103.  экспорт — мӧдӧдӧм

1104.  экспорт в PDF — PDF-ӧ мӧдӧдӧм

1105.  экспресс-таблицы — экспресс радзьяс

1106.  электронная почта (e-mail) — электрон пошта (эл. пошта)

1107.  электронная таблица — электрон радз

1108.  электронно-вычислительная машина — электронвыв арталан машина / электронвыв лыддьысян машина

1109.  элемент списка литературы — гижӧмбур лыддьӧгса элемент

1110.  элемент указателя — индалысьлӧн элемент

1111.  эмблема — эмблема

1112.  этикетка — этикетка

1113.  эффект — эффект

1114.  эффекты рабочего стола — пызанвыв эффектъяс

1115.  язык — кыв / сёрникыв

1116.  язык программирования — программӧдан кыв

1117.  язык программирования высокого уровня — вылі тшупӧда программӧдан кыв

1118.  язык программирования низкого уровня — улі тшупӧда программӧдан кыв

1119.  язык программирования сверхвысокого уровня — медвылі тшупӧда программӧдан кыв

1120.  язык сценариев — сценарий кыв

1121.  якорь — якӧр

1122.  январь — тӧвшӧр тӧлысь

1123.  январь (сокр.) — тт

1124.  ярлык — нимпас

1125.  ячейка — йӧртӧд

Реклама Google: