Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский Ботанический словарь йылысь· А.Н.Ракин, 1989.

Названия растений на Коми языке
start Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Ӧӧ Пп Рр Сс Тт Уу Хх Цц Чч Шш Ыы Ээ Юю Яя 

в начало
Сс

Сад  сад; цветок комнатный

сад вӧдитӧм  садоводство

садуку турун  иж. осока жёсткая, вахта трёхлистная

садъя кушман  вв. редис

сакара быдмӧгъяс  сахароносы

сакарнӧй гоб  сс. белый гриб

сакарнӧй свеклӧ  сахарная свекла

сакарнӧй тростник  сахарный тростник

салат (град выв быдмӧг)  салат

самӧвар турун  сс. кубышка жёлтая

саридз капуста  морская капуста

свеклӧ  свекла обыкновенная

светки чачӧ, светтьӧ  сс. василёк синий

семечки турун  печ. копеечник арктический

сера азь вв., сера азьгум иж. печ. борщевик сибирский

серавка  лл. волнушка розовая

сера гум  дудник лесной

сера турун  иж. подмаренник северный

сера тшак  л. волнушка розовая

сёйӧд му  почва глинистая

сёйӧм вылӧ быдтан вуж  корнеплод

сёй сора лыа му, мусин  почва супесчаная

сён  лощина

сёркни  репа

сёян корнеплод (сёркни, морковь, кушман, свеклӧ, калига)  корнеплод столовый

сёян свеклӧ  свекла столовая

сёян фасоль  фасоль столовая

сибдан йӧн  репейник (лопух)

сизьюр, сизьюр турун  клевер луговой

сикас  сорт

сикт  скр., сик вс. иж. лл. печ. скр. сс. куст (ягодный)

силосуйтан турун  силосная масса

синмӧн выльдӧм  прививка глазком

сипертас  пион

сир  смола, живица; коз сир еловая живица; пожӧм сир сосновая живица

сир нялда  сс. подмаренник цепкий

сирпинь  иж. уд. хвощ полевой

сирпинь турун  рдест

сирпирӧг  уд. хвощ полевой

сир пӧт  иж. острица простертая

сир пӧт турун  иж. подмаренник цепкий

сирпу  вяз

сир турун  повилика, вьюнок полевой, подмаренник цепкий, рдест

сиська лапкор скр., сися лапкор  нв. подорожник большой, подорожник средний

сись лис  сс. подорожник большой, подорожник средний

сись турун  сс. подорожник большой, подорожник средний

ситурун  мятлик луговой, метлица

сияс  волоски; сотысь сияс волоски жгучие; петшӧр сияс волоски крапивы

сіа быдмӧг  волокнистое растение

сім гоб  моховик жёлто-бурый

сісь куйӧд, асьмӧм куйӧд  перегной

сіт выв рыжик  уд. шампиньон

сіт выв тшак  скр. уд. шампиньон

скӧт видзанінӧ кӧдзӧм турун  лугопастбищные травы

скӧтӧс йирӧдан видз  луг пастбищный

скрипун турун  л. очиток пурпуровый

слонкок  иж. подберёзовик болотный

содтӧд вужъяс (засянь, корсянь)  придаточные корни

содтӧд кӧдзӧм  подсев

содтӧд садитӧм, содтӧд пуктӧм  подсадка

солалан тшак  иж. груздь настоящий

соландӧг  уд., солдоз вс. кувшинка

сора кӧдза  смешанные посевы

сора турун  разнотравье

сорт бурмӧдӧм  селекция

сортӧвӧй кӧйдыс  сортовые семена

сотана турун  сс. щавель курчавый

сотан турун  иж. крапива двудомная

сӧз  сок

сӧрмӧм  переспелый, перестоявший на корню

сӧспу  ольха серая вв. печ. уд., рябина обыкновенная вв. иж. сс. л.

сӧспукор  иж. василистннк

сӧс турун  иж. иван-чай узколистный

страдна  косовица

сус, сус пу  кедр сибирский

сус коль  кедровая шишка; сус коль ӧрек кедровый орех

сустава турун  хвощ лесной, хвощ полевой, хвощ луговой

сустава юсь турун  иж. хвощ полевой, хвощ лесной, хвощ луговой

сыста  вв. лопух

сьвичка лис  л. подорожник большой, подорожник средний

сьӧд бадь  скр. чернотал

сьӧд белэй гриб  вв. белый гриб (сосновый)

сьӧд вӧр  тайга, темнохвойная тайга

сьӧд вылысйӧм, сьӧд вылыса гриб  уд. белый гриб (сосновый)

сьӧд гоб  вв. вс. белый гриб (сосновый)

сьӧдгыж  лл. спорынья

сьӧд зӧр  сс. овсюг

сьӧд из рой  алектория двуцветная, алектория черноватая

сьӧд коз рой  гребенчатый космач

сьӧд му  торфяноперегнойная почва

сьӧд мусюр  вым. подберёзовик обыкновенный

сьӧдӧч  лл. спорынья

сьӧд пелысь  черноплодная рябина

сьӧд пипудзур  груздь чёрный

сьӧд рой  иж. гребенчатый космач

сьӧд сэтӧр  смородина чёрная

сьӧд чорыд нитш  исландская лопастянка

сьӧд ярей нитш  исландская лопастянка

сьӧлалач  вв. вороника чёрная

сьӧлаоз  поляника

сьӧлачӧд  вв. вороника чёрная

сьӧлӧм турун  сс. фиалка кочкарная

сьӧрт  ельник

сэридз  вс. хвощ иловатый

сэтӧр  смородина

сзтӧр пу  куст смородины

сю  рожь посевная

сюв  кострика; пыш сюв конопляная кострика

сю панов  ржаные отруби

сяльган турун  лл. погремок большой, погремок малый

Реклама Google: