Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский Ботанический словарь йылысь· А.Н.Ракин, 1989.

Названия растений на Коми языке
start Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Ӧӧ Пп Рр Сс Тт Уу Хх Цц Чч Шш Ыы Ээ Юю Яя 

в начало
Кк

Кавган  лл. кавган вуж сс. лапчатка прямостоящая

кага гӧг писькӧдӧмысь турун  нв. вороний глаз

кад  трясина

кадвуж, кад выл турун  сс. вахта трёхлистная

каджпомель  вым. можжевельник обыкновенный

кадмоль  лет. клюква

кадъя  зыбучий

калган  уд. лапчатка прямостоящая

калей  уд. соцветие зонтичных растений

калей гум, калея гум  уд. борщевик сибирский, дудник (дягиль)

калига  вв. брюква

калина-малина  уд. поляника

калюбук  калужница болотная

кампель, камнель турун  уд. белокрыльник болотный

капуста кок, капуста под  кочерыжка

капуста под висьӧм  чёрная ножка капусты

капуста сад  капуста-семенник; капуста, посаженная на семена

капуста юр, капуста мач  кочан (капусты)

кар вежӧдӧм  озеленение города

картупель  картофель

картупель за сьӧдӧдӧм-висьӧм  чёрная ножка картофеля

картупель мудйӧм  окучивание картофеля

картупель пытш сьӧдӧдӧм  кольцевая гниль картофеля

каськок  сс. кошачья лапка обыкновенная

каськӧль  лет. клевер

касьмар  л. костяника обыкновенная

касьнямыр  л. костяника обыкновенная

каттьысьысь за  стебель лазящий

катшабатш  сс. дождевик шиповатый

катшаблюд  вв. сс. ромашка непахучая

катшабугыль  ромашка непахучая ас., нивяник обыкновенный, поповник обыкновенный сс.

катшакок турун  шлемник обыкновенный

катшакольк  сс. дождевик шиповатый, пороховка свинцово-серая

катша позтыр  лл. дождевик шиповатый

катшапопыль  лл. дождевик шиповатый

катша пызандэра  лл. щитовник остистый

катшасин  ромашка непахучая, нивяник обыкновенный, поповник обыкновенный

катшашляпа  вв. ромашка непахучая

катшпомель  вым. уд., катш-помоль иж. можжевельник обыкновенный

кач  луб

кельдӧдны  поблекнуть; дзоридзьяс кельдӧдісны цветы поблекли

кельчитурун  гроздоввик полулунный

кельыд сэтыр  вс. смородина красная

кеня кок  вс. сыроежка бордовая, жгучеедкая

керӧм ныш  пенька

керч  багульник болотный, берёза карликовая

кивка  л. подбел ненастоящий, белокопытник ненастоящий

кизь турун  сс. незабудка

кила турун  сс. вс. любка двулистная, кортуза Маттиоля, кошачья лапка обыкновенная

киселя турун, киселя лис турун  сс. калужница болотная

кислича  иж. щавель кислый, щавель пирамидальный

киськалӧм  поливание, дождевание; машинаӧн киськалӧм дождевание машиной

киссьӧм  опадение; лыс киссьӧм опадение хвои

кисьман дыр  фаза спелости

кисьмӧм  спелый, зрелый; созревание, вызревание; дозревание

кисьмыны  созревать, вызревать

кисьмытӧм  неспелый, незрелый

клевер  иж. уд. клевер

клён  клён, вороника чёрная уд.

клопкан турун  нв. вс. смолёвка обыкновенная, хлопушка

клотшкан турун  иж. смолёвка обыкновенная, хлопушка; ярутка

кляч (кыссьысь да гартчысь быдмӧгьяслӧн за)  плеть; таг кляч плеть хмеля

княжича вв. поляника, видз.: сьӧлаоз

ковтӧм турун  очиток едкий

коз, коз пу  ель сибирская

козаоз  вым. нв., коз оз нв. уд. мужское соцветие ели, северюха

козаоль  мужское соцветие ели, северюха

коз вотыс иж. мужское соцветие ели, северюха

коз вӧр, козъя вӧр, козъяин ельник

коз йӧн  иж. уд. осот полевой

коз коль  еловая шишка

коз кольӧз  лл. мужское соцветие ели, северюха

коз лыс  хвоя еловая

коз лыс турун  уд. тысячелистник обыкновенный

коз пу коляоз  мужское соцветие ели, северюха

коз сир  еловая живица

коз туг  иж. мужское соцветие ели, северюха

коз турун  щитовник остистый, хвощ лесной, луговой, полевой

кок йылас косьмӧм вӧр  сухостой

кокляч  л. голубика

кокниа пӧрысь нянь  легкополегающий хлеб

кокор, кокор акань  вым. иж. чемерица лобеля

кокор турун  иж. белокопытник ненастоящий, подбел ненастоящий

кокушка  нв. мужское соцветие сосны

колля пырей  лисохвост листовой

колля чача  нв. купальница европейская

колля эжӧр  осока вздутоносая, осока пузырчатая, рогоз широколистный

колокольчик  нв. иж. колокольчик раскидистый, колокольчик круглолистный

коль  шишка; коз коль еловая шишка

кольк турун  купальница европейская сс., гусиный лук сс., касатик сибирский

кольӧз  лл. мужское соцветие ели, северюха

коль туг  иж. мужское соцветие ели, северюха

колючӧй йӧн  иж. крапива двудомная

коляоз  мужское соцветие ели северюха, мужской цвет хвойных деревьев

комӧка му  комковатая почва

кор  лист, ботва, кожура; картупель кор картофельная ботва; лук кор кожура лука

кор вылын юмов неджӧг падь кор вылыс  поверхность листа

кор за, кор идз  черешок листа

корлӧн гартчӧм, песовтчӧм  закручивание листьев

корлӧн за бердӧ йитчанін  пазуха листа

корнеплод  корнеплод

кор потӧм  распускание листьев

кор усьӧм, кор киссьӧм  листопад; опадение листьев

коръя быдмӧг  растение лиственное

коръя вӧр  лиственный лес

коръя капуста  кормовая капуста

коръя-лыска сора вӧр  смешанный лес

коръя пу  лиственное дерево

коръяслӧн читкыльтчӧм  курчавость листьев

коръяс шырӧм  дефолиация (обезлиствление декоративных, плодовых растений)

кор эж  кожица листа

кос, кос топӧдӧм, косьтӧм  засуха

кос вӧр  сухостой

кос гоб  уд. подосиновик красный, подосиновик жёлто-бурый

кос ельдӧг  подгруздок белый

кос камчуг  ожика волосистая

кос масленик  моховик жёлто-бурый

кос машта  сс. моховик жёлто-бурый

кос путьник  нв. вым. горькуша (путник)

кос тшак  уд. иж. моховик жёлто-бурый

кос ызӧнув турун  горечавка

косысь повтӧм быдмӧг  растение засухоустойчивое

косьмыны  завянуть

косьмытӧм  неувядающий

косьтӧм  осушение; нюр косьтӧм осушение болот

котыр  семейство; шепта быдмӧгъяслӧн котыр семейство злаков

кочӧг турун  грушанка круглолистная

коч пув  уд. подснежная брусника

кӧдж рыжик  рыжик еловый

кӧдза  сев

кӧдза, кӧдза му  нива

кӧдза визь  посевная полоса

кӧдзалӧн сісьмӧм, кӧдзалӧн пӧсялӧм  выпревание посевов

кӧдзан кӧйдыс  посадочный материал

кӧдзаяслӧн ёгӧн тырӧм  засорённость посевов

кӧдзны  сеять, посеять

кӧдзӧм  сев, посев

кӧдзӧм бобӧнянь  клевер посевной

кӧдзӧм турунӧн бурмӧдӧм йирӧдан видз  культурное пастӧище

кӧдзыдысь повтӧм быдмӧг  холодоустойчивое растение

кӧзан, кӧзан пу  уд. жимолость голубая (жимолость Палласа)

кӧинвотыс  иж. волчье лыко

кӧинсэтӧр  сс. жимолость лесная

кӧиншать  сс. полынь обыкновенная

кӧйдыс  семя, семенной, семена

кӧйдыс быдтысь, кӧйдыс вӧдитысь  семеновод

кӧйдыс весалӧм  очистка семян

кӧйдыс воӧм  созревание семян

кӧйдыс вылӧ кольӧм быдмӧг  семенник

кӧйдыс кыш  оболочка семени

кӧйдысӧн пуктӧм быдмӧг  сеянец

кӧйдысӧн рӧдмӧм  семенное размножение

кӧйдыс ӧтыджда нога бӧрйӧм  калибровка семян

кӧйдыс польдӧм  набухание семян

кӧйдыс пызьналӧм (ядохимикатӧн) опудривание семян

кӧйдыстӧм  бессемянный

кӧйдыс шонтӧм  обогрев семян

кӧйдысысь петӧм вуж  первичный корень

кӧйдысысь петӧм медводдза коръяс  семядоли

кӧкакань  чемерица Лобеля

кӧкбӧрд  кукушкин цвет

кӧкбӧрдӧм турун  сс. ятрышник

кӧквыйдӧм  нв. чина луговая

кӧккуз  вв. хвощ полевой

кӧккутан, кӧкутан  уд. чемерица Лобеля

кӧклюшка  нв. мужское соцветие сосны

кӧкнитш  кукушкин лён

кӧкпирӧг  сс. горошек мышиный

кӧксинва турун  сс. чемерица лобеля, ятрышник

кӧктоин  хвощ полевой

кӧк турун  сс. чемерица Лобеля

кӧкшабді  кукушкин лён

кӧлач турун  лл. одуванчик

кӧнтусь  конопля, конопляное семя

кӧреннӧй уллё тшак  иж. сыроежка

кӧреннэй вижъюр  иж. ромашка нспахучая

кӧр кулан турун  иж. вех ядовитый

кӧр нитш  кладония оленья (олений мох), ягель

кӧртдой турун  тысячелистник обыкновенный

кӧрт нитш  уд. зелёные мхи

кӧрт тув турун  герань луговая, герань лесная

кӧрт турун  уд. репейник (лопух)

кӧрым злак  кормовой злак

кӧрым ид  фуражный ячмень

кӧрым корнеплод (мӧссёркни) корнеплод кормовой

кӧрым пӧжӧм  запаривание кормов

кӧтӧдан тшак  печ. рыжик

кӧтукӧй  уд. чемерица лобеля

кӧчабак, кӧчабака  нв. трутовик, берёзовый гриб

кӧчамач  вв. печ. дождевик шиповатый

кочан мач  кочан капусты

кӧчвӧнь  плаун булавовидный

кӧчгоб  подберёзовик обыкновенный

кӧчильник  лет. груздь жёлтый

кӧчйӧв  скр. вороника

кӧчйӧла  скр. сс. груздь жёлтый, груздь синеющий

кӧчйӧла оз  сс. ноляника

кӧчйӧн  вым. осот полевой

кӧчкӧлдӧм  вс. трутовик, берёзовый гриб

кӧчоз  уд. костяника обыкновенная

кӧч сьӧлаоз  сс. ноляника

кӧчсю  вв. льнянка обыкновенная

кӧчтшак  лл. груздь жёлтый

кӧчшомакор  нв. кислица обыкновенная

кӧчьельдӧг  груздь жёлтый

кӧчьягавӧнь  нв. плаун булавовидный

краснояр турун  бодяк щетинистый

крестоцветнӧйяс  крестоцветные

кринча пӧжам турун  дымянка лекарственная

кувлытӧм  неувядающий

кудриа йӧн  бодяк болотный

куз, куз турун  хвощ полевой

кузаль  вс. мужское соцветие ели, северюха

кузь кока иванушка  подберёзовик болотный (обабок)

кузь пиня гоб  вв. лл. подберёзовик болотный

кузь кока чӧд, кузь кокйыы чӧд  иж. голубика

кузь корья  длиннолистный

кузь сіа  длинноволокнистый

кузь турун  иж. иван-чай узколистный

кузь эжӧр  иж. осока водная

куим вужъя турун  лапчатка гусиная

куим коръя турун  клевер, вахта трёхлистная

куйлысь за  стебель лежачий

куйӧд  навоз, навозное удобрение; быдмӧг куйӧд удобрение зелёное

куйӧда мусин  почва, богатая перегноем

куйӧд вевттьӧс  мульча навозная

куйӧд выв тшак  шампиньон

куйӧд вылӧ турун кӧдзӧм  травосеяние сндеральное

кукабак, кукӧбака  лл. трутовик, берёзовый гриб

кукуруза юр  кукурузный початок

кулӧм  гибель; быдмӧгъяслӧн кулӧм гибель растений; кынмӧмысь кулӧм гибель от вымерзания

кульбук, кулюбук  сс. бычок (валуй)

куль пызандэра  лл. щитовник остистый

кульсин  василёк синий

культурнӧй сорт  культурный сорт

кулюбук лис  сс. кубышка жёлтая

кулясян масьта  вым. масленик

купальнича  лютик едкий, купальница европейская иж. вв.

курыд кушман  редька посевная

курыд турун  горчак

кучысавыв турун  гвоздика пышная

кушман  редька посевная

кушман вуж  корневище

кушман сад  редька-семенник, семенная редька

кыд  высевки

кыд турун  плевел опьяняющий

кыдз, кыдз пу  берёза повислая, берёза пушистая

кыддза вӧр  берёзовый лес; кыдз рас берёзовая роща

кыдз кор турун  грушанка круглолистная

кыдз пу бака  трутовик, берёзовый гриб

кыдз пу гар  берёзовая серёжка

кыдз пу йӧг  нарост на берёзе, кап

кыдз рой  эверния угловатая

кыдз турун  грушанка круглолистная

кыдз тшак  иж. подберёзовик обыкновенный

кыдз тшак  трутовик, берёзовый гриб

кыз кок  печ. белый гриб (сосновый)

кыз кока иваньчик  сс. подосиновик красный

кыз ошъюр  иж. белый гриб

кыз рыжик  вв. рыжик сосновый

кыз сіа  крупнослойный

кыз ствӧла, кыз пучера  крупноствольный

кын  недозрелый, неспелый

кырныш чӧд, кырныш  клён уд. вороника чёрная

кырсь  кора, луб; пожӧм кырсь кора сосны

кыссьысь быдмӧг  ползучее растение

кыссьысь за  ползучий стебель

кытш  кольцо; пулӧн вося кытш кольцо годичное

кыш  скорлупа, кожура, кожица, шелуха, оболочка; лук кыш кожура лука

кыштӧм кӧйдыса быдмӧг  голосемянное растение (ель, сосна)

Реклама Google: