Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский Ботанический словарь йылысь· А.Н.Ракин, 1989.

Названия растений на Коми языке
start Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Ӧӧ Пп Рр Сс Тт Уу Хх Цц Чч Шш Ыы Ээ Юю Яя 

в начало
Вв

Ва багульник  калужница болотная скр., белокрыльник болотный сс.

ва больӧ  сс. калужница болотная

ва босьтланін  пойма (заливаемая часть)

ва буль  уд. кувшинка

ва быдмӧг  водное растение, водоросль

ва вукта  уд. мох болотный

вавый  сине-зелёные водоросли

ва гоб  подберёзовик болотный

ва гормӧг  горец перечный

вадор бадь  вым. ива

вадор гӧрыдз  гравилат

вадор душник  вв. душица обыкновенная

вадор лапкор  скр. подбел ненастоящий, белокопытник ненастоящий

важ вӧр  перестойный лес

ва запанки  скр. кубышка жёлтая

вайӧм (тӧлӧн, ваби) нанос

вайӧм му  почва аллювиальная

ва йӧн  сс. чертополох

ва кляч  уд. сс. кубышка жёлтая

вакор  уд. вым. кувшинка

вакор чачей  уд. кувшинка

ва купальнича  скр. сс. калужница болотная

ва кушман  вв. кубышка жёлтая

ва кыскан лис  лл. подорожник большой, подорожник средний

ва лапкор  частуха подорожниковая

ва ляпа  калужница болотная

ва нитш  мох болотный

ванькатшак  иж. козляк

ва нюр тшак  сс. сыроежка

ва нявда  ряска, звездчатка средняя вв. скр.

ва нятша  вс. звездчатка средняя

ваӧн босьтлан мусин  пойменные почвы (заливаемые)

ва самӧвар  кубышка жёлтая

василёк  вс. василёк синий

ва сиська лапкор  частуха подорожниковая

васӧд выв турун  осока шаровидная

васӧдлун  влажность

ва турун  водоросль

ватшетшак  кувшинка

ва чача  лл. кувшинка

ва чачӧ  сс. калужница болотная

ва чвет  кубышка жёлтая

вачкан турун  вв. иж. белена чёрная

ва ызӧнувтыс  телорез обыкновенный

ва эжӧр турун  осока водная

вевттьӧс  мульча; куйӧд вевттьӧс мульча навозная

веж  зелёный, недозрелый, недоспелый

веж байд  уд. ива

веж балюк  уд. лютик едкий

веж быдмӧгъяс, веж пуктасъяс  зелёные насаждения

веж град выв пуктасъяс  зелёные овощи

веж гум  сныть обыкновенная

вежель  незабудочник мохнатый, осока редкоцветная, кровохлёбка лекарственная

веж йивйӧм  уд. лютик едкий

веж йӧн  молочай

веж лук  зелёный лук

веж нитш  зелёные мхи

вежӧд  зелень

вежӧдны  зеленеть

вежӧдӧм  озеленение, кар вежӧдӧм озеленение города

веж турун  зверобой четырёхгранный

веж тшак  уд. сс. домовый гриб

веж чача  вс. мать-и-мачеха обыкновенная

везель  иж. горошек мышиный; чина луговая

везель пирег, везель турын  иж. горошек мышиный

везеля турун  иж. клевер

векньыд корья  узколистный

венчик  венчик, видз.: дзоридз кор

вердан турун  кормовые травы

веркӧс, вылыс  поверхность; ва веркӧс поверхность воды; кор вылыс поверхность листа

верӧтя  суходол

весавны  полоть; сёркни весавны полоть репу

весалӧм  очистка; кӧйдыс весалӧм очистка семян

веськыда сулалысь за  стебель прямостоячий

веськыд заа, веськыд нучера  прямоствольный

веськыд слӧя  прямослойный

видз  луг

видзан-дӧзьӧритан вӧр-ва  заповедник

видз вӧчӧм  залужение

видз выв белэй гриб  вв. белый гриб (берёзовый)

видз выв гӧрдур  нв. сыроежка розовая

видз выв ёг турун  сорняк луговой

видз выв маа турунъяс  луговые медоносы

видз выв турун  сено луговое

видз выв турунлӧн поддін  подсед

видз выы бадь  вым. ива

виж багульник  скр. калужница болотная

виж байд  нв. ива

виж больӧ  сс. лютик едкий

виж ва чачи  кубышка желтая

виж гоб  моховик жёлто-бурый, козляк

виж грузьд  нв. груздь жёлтый

виж грыжнӧй турун  селезёночник

виж запанки  кубышка жёлтая

виж йила чача  уд. мать-и-мачеха обыкновенная

виж йӧн  осот полевой

виж йыла турун  иж. одуванчик

вижӧдлытӧм  вечнозелёный; вижӧдлытӧм пуяс вечнозелёные деревья

вижӧдӧм  пожелтение

вижур  нв. сыроежка жёлтая

виж урка  нв. сыроежка жёлтая

виж уртшак  сыроежка жёлтая

виж чача  л. уд. печ. мать-и-мачеха обыкновенная

виж чвет  лет. мать-и-мачеха обыкновенная

виж шыранькытш  чина луговая

вижьюр  мать-и-мачеха обыкновенная, одуванчик

виж юра гоб  вв. моховик жёлто-бурый

виж юра йӧн  осот полевой

виж юра турун  иж. соссюрея альпийская, гвоздика пышная

вижьюр турун  девясил британский

визь полоса; кӧдза визь посевная полоса

визь костъяс небзьӧдан культураяс (картупель, мӧссёркни, кукуруза) пропашные культуры

визь костъяс небзьӧдӧмӧн му вӧдитӧм  пропашная система земледелия

вильыд гум  нв. дудник (дягиль)

вильыд йӧн  лл. осот полевой

вина турун  сс. уд. мать-и-мачеха обыкновенная

виноград  виноград

вир дугӧдан турун  уд. тысячелистник обыкновенный

вирич  рассадник (срубец на столбах для посева капусты)

вир кутан турун  иж. тысячелистник обыкновенный

вир ланьтӧдан турун  сс. тысячелистник обыкновенный

вир тупъян турун  лл. тысячелистник обыкновенный

вис зӧридз  хвощ иловатый, хвощ болотный

воан дыр  фаза спелости

водз воысь град выв пуктасъяс  ранние овощи

водз воысь кушман  редис

водз дзоридзалысь быдмӧгъяс  раноцветущне растения

водз кӧдзӧм  ранний сев

водӧм нянь  полеглый хлеб

вож  побег, ветка, ветвь; пу вож ветвь дерева

вожавлыны  ответвляться

вожа вуж  ветвистый корень

вожа турун  иж. белокрыльник болотный

войвутш  вв. метлица

воййыв  иван-чай узколистный

вой тӧв турун  нв. селезёночник, калужница болотная

волвенка  вс. лл. волнушка розовая

вольӧс турун  иж. мятлик луговой

вомидз турун  сс. линнея северная

вонлэнька  вс. волнушка розовая

воны  вызревать, созревать

воӧм  спелый, зрелый; созревание; вызревание

воронеч  вв. нв. сс., воронеч турун сс. воронец красноплодный

восьса туся (кӧйдыса) быдмӧг  голосемянное растение

воссьӧм  распускание, дзоридз воссьӧм распускание бутонов

вося ид  яровой ячмень

вося культураяс  яровые культуры

вося шобді  яровая пшеница

восяясӧс кӧдзӧм  яровой сев

вотӧм  неспелый, незрелый

вотӧс  ягода, ягоды, плод

вотӧса быдмӧгъяс  ягодные растения

вотӧсаин, вотӧса места  ягодное место

вотӧс артмандыр  фаза плодоношения

вотӧс вывкыш  кожица плода

вотӧс из  косточка плода (ягоды)

вотӧс кисьмӧм  созревание плодов, ягод; вызревание ягод

вӧвзӧр, вӧлзӧр  л. овсюг

вӧвйӧн  чертополох, бодяк разнолистный

вӧвкудз  щавель конский, щавель курчавый

вӧврыжык  уд. шампиньон

вӧвтурун  вв. щавель курчавый, щавель конский

вӧвшомкор  скр. вым. щавель курчавый, щавель конский

вӧдитан быдмӧгъяс  культурные растения

вӧдитан быдмӧгъяслӧн йывмӧм  вырождение сельскохозяйственных растений

вӧдитан маа быдмӧгъяс  (подсолнечник, гречуга, горчица) сельскохозяйственные медоносы

вӧдитан оз  клубника

вӧдитан ӧмидз  садовая малина

вӧдитӧм  выращивание

вӧдиттӧм быдмӧг  дикорастущее растение

вӧзь  щитовник остистый (папоротник)

вӧййыв  уд. иван-чай узколистный

вӧйласян  зыбучий

вӧлкудз турун  сс. щавель курчавый, щавель конский

вӧлкудз шомага  лл. щавель конский, щавель курчавый

вӧлнушка  уд. волнушка розовая

вӧлӧть  лл. стебель

вӧлшомань  вс. щавель конский, щавель курчавый

вӧмне  иж. горец змеиный

вӧӧгум  иж. щавель конский, щавель курчавый

вӧӧняк  вым. клевер дикорастущий

вӧр лес; кыддза вӧр берёзовый лес; сора вӧр смешанный лес

вӧра  лесистый

вӧр анькытш  сс. горошек мышиный

вӧра-тундраа вежтас  лесотундра

вӧр бадь  иж. чернотал

вӧр быдтӧм, вӧр дӧзьӧритӧм  лесоводство, лесоразведение

вӧр выльдӧм  лесовозобновление

вӧр гормӧг  волчье лыко

вӧр ді  перелесок

вӧр дор  опушка леса

вӧр йӧв тшак  уд. млечник обыкновенный (путник)

вӧр кост видз  лужайка лесная

вӧр кӧдзӧм, вӧр паськӧдӧм, вӧр пуктӧм  лесонасаждение

вӧр купальнича  ветреница

вӧрланича, вӧрланка  нв. волнушка розовая

вӧрлысь запас, пуяслысь арлыд, джуджда да кызта тӧдмалӧм  таксация леса

вӧрӧнеч  лл. воронец красноплодный

вӧрса  дикий;

вӧрса быдмӧг  дикорастущее растение

вӧрса оз  вв. земляника лесная

вӧрса пӧдтурун  иж. марь белая (лебеда)

вӧрса турун  сено лесное

вӧрса шыранькытш  вика лесная

вӧрсьӧдӧм, вӧр пуктӧм  облесение

вӧр таг  дикий хмель (княжик)

вӧр тӧзь  чистец лесной

вӧртӧм  безлесный

вӧртӧммӧдны, вӧр бырӧдны  обезлесить

вӧр тӧрича  ястребинка

вӧр тугъя нитш  боровой лишайник

вӧр ураоз  вым. костяника обыкновенная

вӧсни заа  тонкостебельный

вӧсни кока гӧрд гриб  уд. подберёзовик обыкновенный

вӧсни ситурун  иж. острица простёртая

вӧсни сіа  тонкослойный

вӧчтӧм видз  естественный луг

вӧчтӧм му  пустошь

вреднӧй гут-гагъясӧс бырӧдысь яда быдмӧг  инсектицидное растение

вуджӧр радейтысь быдмӧг  тенелюбивое растение

вуж  корень

вуж быдмӧм  рост корня

вуж за  корневище

вужйӧдӧм заӧн рӧдмӧдӧм  отводок

вуж йыв  корешок

вуж ньӧр  корневая поросль

вуж петасъяс  корневые отпрыски

вуж сіяс  корневые волоски

вуж сюрӧс  корневище

вуж туту  побег корневой

вуж чаль  отросток корневой

вужъялӧм  окоренение

вужъясьӧм  укоренение, приживаемость

вукта  уд. мох болотный

вундӧм, вундан кад  косовица

вундӧм выйӧдз воӧм (нянь) полная спелость

вундыны  жать, сжать

вутш  кочка

вутшкӧсь видз  луг кочковатый

вутшкӧсин  кочкарник

вутшъюр  иж. белоус обыкновенный

вывкыш  кожица

вывті воӧм, вывті кисьмӧм  переспелый, перестоявший на корню

выйдан быдмӧгъяс (шабді, пыш) масличные культуры

выльдӧм  прививка; заӧн выльдӧм прививка черенком

выль петас  отпрыск; вужлӧн выль петас отпрыск корневой

выль сорт петкӧдӧм  выведение нового сорта

выльысь вӧр пуктӧм  лесовозобновление

вымне  иж. горец змеиный, раковые шейки

выналун (мулӧн) плодородие; вына му (мусин) плодородная почва

вына сьӧд му  темноцветная перегнойная торфяная почва

вынтӧм му (мусин) неплодородная земля, тощая почва

выя гоб  масленик поздний, масленик зернистый, масленик болотный

выя грузь  вым. уд. груздь настоящий

выядор  вым. груздь настоящий

выя турун  иж. одуванчик, лаготис малый

выя тшак  масленик поздний, масленик зернистый, масленик болотный

Реклама Google: