Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский Зоонимический словарь йылысь· А.Н.Ракин, 1993.

Названия животных на Коми языке
start Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Ӧӧ Пп Рр Сс Тт Уу Хх Чч Шш-Яя 

Ш

Шагиртні  вв., шагыртны печ. быть в периоде течки (о кунице)

шаглем, шаглим  уд. жабры, видз.: нёкчим

шаглим  видз.: шаглем

шагля  иж. печ. уд. жабры, видз.: нёкчим

шагыртны  видз.: шагиртні

шаклей  уклейка (Alburnus alburnus L.), видз.: бадькор

шег  бабка, жабры уд.

шеп сирпи  вв. нв. щурёнок, мелкая щука, видз.: сирпи

школ  вс. сс. глист, солитёр, видз.: ков

шлочкан гаг  скр. сс. щелкун (Elateridae)

шлюнпи, шлюнсирпи  вв. щурёнок, видз.: сирпи

шлюнсирпи  видз.: шлюнпи

шлывгыны  парить

шлян  нв. жабры, видз.: нёкчим

шнитки  снеток

шойгаг  мертвоед (Silphidae)

шойгеб, шойдеб  скр. мелкая мошка

шойгут  муха мёртвых (Cynomya mortuorum)

шойдеб  видз.: шойгеб

шойлӧдз  муха мёртвых (Cynomya mortuorum)

шокша  видз.: шоша

шолид чери  вв. крупная упитанная рыба

шомгаг  жужелица (Carabidae)

шомкор выв слӧнгаг  апион (Apion curtirostre)

шоныд ва радейтысь чери  теплолюбивая рыба

шоныд вира пемӧсъяс  теплокровные животные

шоныдінӧ вешйылысь лэбач  кочевая птица

шоныдінын олысь лэбач  южная птица

шоча веськавлысь чери  видз.: шоч чери

шоч лэбач, шоч пӧтка  редкая птица

шоч пӧтка  видз.: шоч лэбач

шоч чери, шоча веськавлысь чери  редкая рыба

шоша, шокша  печ., шошук иж. нв. холка, загривок, вӧв шоша лошадиная холка

шоша гӧн  холка

шошук  видз.: шоша

шӧр чунь  средний палец

шӧтина  вс. лл. щетина

шӧть  вс. лл. щетина

шӧчавні, шӧчооні  вв. быть в периоде течки (о лисице, зайце, белке)

шӧчооні  видз.: шӧчавні

штшай  уд. лошадиное копыто

штшокур  иж. шокур, щокур, чир (Coregonus nasus Pall.)

штшӧтки  иж. щётка (на ногах оленя)

штшеть  вым. нв. уд., штшӧть вв. щетина

штшӧть  видз.: штшеть

штшука  видз.: тшука

штшур  нв. дождевой червь

штшурегай  иж. щурёнок, мелкая щука, видз.: сирпи

шука  вс. лл. щука (Esox lucius L.), видз.: сир

шукапи  вс. щурёнок, видз.: сирпи

шуксян ном  толкунчик (Empiodidae)

шульӧпи  сс. щурёнок, мелкая щука, видз.: сирпи

шунгаг  многоножка

шурган  лл. кость свиной ноги

шучка  вс. лл. щурёнок, мелкая щука, видз.: сирпи

шучканпи  л., шучкапи лл. щурёнок, мелкая щука, видз.: сирпи

шучкапи  видз.: шучканпи

шылбобӧ  сс. божья коровка, видз.: енгаг

шыльыд гӧн  гладкий мех

шыльыд кучик  гладкая кожа

шыльыд ныр  гладкий клюв

шымырка  вс. личинки насекомого (в воде)

шыр  мышь

шыран  клешня

шырана рак  узкопалый речной рак (Astacus leptodactylus)

шыр бӧж  мышиный хвост

шыр варыш  пустельга (Falco tinnunculus L.), кобчик (Falco vespertinus L.)

шыр гӧна  мышиная масть, шыр гӧна вӧв лошадь мышиной масти

шыр гӧна вӧв  видз.: шыр гӧна

шырда-борда  вс. летучая мышь

шыр-крыса  мышиные (Muridae)

шыр кутавны  мышковать (о лисе)

шыр куталысь варыш  полевой лунь (Circus cyaneus L.)

шырпи  мышонок

шыр поз  мышиная норка

шыр сіт  мышиный помёт

шыр той  иксодовый клещ (Ixodes tricuguliceps)

шырчик  вс. лл. трясогузка белая (Motacilla alba L.), видз.: сырчик.


Ы

Ыб выв шомгаг  полевая жужелица (Carabus arcensis)

ыб выв пышкай  полевой воробей (Passer montanus L.)

ыб выв сюра лёльӧ  полевой слизень (Deroceras agreste)

ыбкай  лл. жаворонок полевой (Alauda arvensis L.)

ыбшар  л. жаворонок полевой (Alauda arvensis L.)

ыб шыр  полевая мышь (Apodemus agrarius Pall.)

ыджыд ай  взрослый самец

ыджыд варыш  уд. орёл-беркут (Aquila chrysaetos L..)

ыджыд гӧгрӧс лёлькыш  роговая катушка (Coretus corneus)

ыджыд гӧрд шыр  красная (сибирская) полёвка (Chethrionomys rutilus Pall.)

ыджыд гыж  видз.: гыж

ыджыд джетшкай  серый, или большой сорокопут (Lanius exubitor L.)

ыджыд зверь  крупный зверь

ыджыд йӧла  высокоудойный

ыджыд каля  серебристая чайка (Larus argentatus Pont.)

ыджыд кулик  большой кроншнеп (Numenius arguata L.)

ыджыд кутш  орёл-беркут (Aquila ehrysaetos L.)

ыджыд лӧдз  уд. слепень

ыджыд лэбач  взрослая птица, крупная птица

ыджыд мазі, ыджыд малязі  шмель лесной (Bombus equestris)

ыджыд малязі  видз.: ыджыд мазі

ыджыд нопъя черань  скр. крестовик (Araneus diadematus)

ыджыд нярборд  прудовая ночница (Muotis dasycneme Boie)

ыджыд пеля нярборд  ушан (Plecotus auritus L.)

ыджыд пипу сиргаг  большой осиновый скрипун (Saperda carcharias)

ыджыд ракпань  обыкновенная беззубка (Anadonta cygnea)

ыджыд сюзь  филин (Bubo bubo L.)

ыджыд тыра  в последней стадии беременности, ыджыд тыра мӧс корова в последней стадии беременности

ыджыд тыра мӧс  видз.: ыджыд тыра

ыджыд чирк  серый кузнечик (Decticus verrucivorus)

ыджыдъюр сыч  мохноногий (Aegolius funereus L.)

ыджыд юра варыш  сыч мохноногий (Aegolius funereus L.)

ыджыд юра сюзь  иж. сыч мохноногий (Aegolius funereus L.)

ыджыд юра шомгаг  жужелица головастая (Broscus cephalotus)

ыджыд юрсигусь  большое коромысло (Aeschna grandis)

ыж, ыжей  уд. овца, сітӧм вуруна ыж овца тонкорунная, чорыд вуруна ыж овца грубошёрстная

ыж видзӧм  овцеводство

ыж вӧдитӧм  разведение овец, овцеводство

ыж гид  овчарня

ыжей  видз.: ыж

ыж йӧв  овечье молоко

ыжкарс  стригущий лишай

ыж-кӧза  мелкий скот

ыжнёнь бобув  шмелевидка (haemorrhagia fuciformis)

ыж ку  овечья шкура, овчина

ыжпи  лет. ягнёнок, видз.: баля

ыж пороз  баран печ., некастрированный баран иж.

ыж рӧд  видз.: рӧд

ыж стада  видз.: стада

ыж сюктім  видз.: сюктім

ыж ферма  овцеферма

ыж чукӧр  стадо овец

ыжъяслӧн кильмӧм  видз.: кильмӧм

ычи-кычи  уд. ласка (Mustela nivalis L.), видз.: ласича.


Э

Эж  мездра, видз.: ракаяй, катшаяй

энь  самка, матка, энь байдӧг куропатка самка, энь порсь свиная матка, энь малязі пчелиная матка

энь байдӧг  видз.: энь

энь барсук  барсучиха

энь войтӧвкай  зяблица

энь гулю  голубка

энь дзодзӧг  гусыня

энь дозмӧр  лет. глухарка, видз.: кӧндозмӧр

энь жонь  снегириха

энь жыдач  чирковая самка

энь йӧра  лосиха

энька  печ. самка оленя, важенка

энь квайтпалич  перепёлка

энь кӧин  волчица

энь кӧч  зайчиха

энь малязі  видз.: энь

энь малязі поз  маточник

энь мой  бобриха

энь низь  соболюшка

энь орт баля  овца, оягнившаяся не достигнув зрелого возраста вв. вс., ярка, овечка (впервые суягная) сс.

энь ош  медведица

энь ошпи  видз.: ошпи

энь пинькай  зяблица

энь порсь  видз.: энь

энь пӧв  видз.: пӧв

энь пӧтка  самка дичи

энь пышкай  воробьиха

энь рака  ворона самка

энь руч  лиса

энь ручпи  видз.: ручпи

энь сьӧдкай  скворчиха

энь сьӧла  рябчик самка

энь сюзь  сова самка

энь тар  лет. тетёрка, видз.: кӧнтар

энь уркай  клёст самка

энь юсь  лебёдка

энь ябыр  скворчиха

этшӧр  уд. восточный майский хрущ (Melolontha hippocastani).


Ю

Ю ар  сс. мелкая рыба, водящаяся у берегов рек, мальки

ю выв  утка видз.: утка

югвидзан гаг  сс. божья коровка, видз.: енгаг

югъялан гаг  светляк

югъялан лёлькышъяс  блестящие улитки (Vitrinidae)

югыд бордъя бобув  стеклянница (Aegeridae)

югыд бордъя гагъяс  перепончатокрылые (Hymenoptera)

югыд гаг  вс. светляк

югыд ёс  уд. мальки белых рыб

югыд лёлькыш  физа (Phisa fontinalis)

ю дор пӧтка  прибрежная птица

ю  ёль вс. сс. снеток

юк  уд. стадо, табун, стая

юкта  сс. хорошо выделанная кожа нетели

ю лёлькыш  живородка речная (Viviparus viviparus)

юмань  печ. пескарь (Gobio gobio L.), видз.: гурина

юн  минога сибирская (Lampetra japonica kessleri Anikin)

юнач  печ. щурёнок, видз.: сирпи

юначпи  вв. щурёнок, видз.: сирпи

юн кӧсяк  косяк миноги

юнпи  малёк миноги

юнпиян  молодь миноги

юнсирпи  вв. щурёнок

юн чери  минога тихоокеанская (Lampetra japonica Martens)

юн черипи  пескоройка, видз.: нюглей

юньти  сс. молодь щуки

юр  голова, чери юр голова рыбы

юранӧш уд  головастик

юранӧш  уд. книжка (третий отдел желудка жвачных животных)

юранӧш  уд. стрекоза, видз.: юрсигусь

юранӧш  уд. бычок-подкаменщик (Cottus gobio L.)

юра си ков  власоглав (Trichocephalus trichiurus)

юр вылыс  верх головы

юр гӧн  перья головы

юрдой  сап

юренькай  свиристель обыкновенный (Bombycilla garrulus L.)

юр лыд  поголовье, урлӧн юр лыд поголовье белки

юрок  иж. печ. косяк, стадо, стая

юрӧк, юрӧс  уд. косяк, стая

юрӧс  видз.: юрӧк

юрси, юрси туг  хохол

юрсиа  хохлатый, хохлатка, юрсиа лэбач, юрсиа пӧтка хохлатая птица

юрсиа лэбач  видз.: юрсиа

юрсиа пӧтка  видз.: юрсиа

юрсиа турунчӧж  хохлатая чернеть (Aythya fuligula L.)

юрсигувись  видз.: юрсигуысь

юрсигуись  видз.: юрсигуысь

юрсигусь, юрсигуська  печ. стрекоза

юрсигусь борд  стрекозье крыло

юрсигуська  видз.: юрсигусь

юрсигусь куль  сс. стрекоза

юрсигусялысь  л. стрекоза

юрсигуысь, юрсигувись  вв., юрсигуись уд. стрекоза

юрсикай  свиристель обыкновенный (Bombycilla garrulus L.)

юрсикуль  сс. стрекоза

юрсипыста  хохлатая синица, или гренадерка (Parus cristatus L.)

юрси туг  видз.: юрси

юр той  головная вошь (Pediculus humanis)

юр шляк  уд. жабры, головная кость, видз.: нёкчим

юса сьӧмга, юын олысь сьӧмга  речная сёмга

юса чери  речная рыба

юсь  лебедь-кликун (Cygnus cygnus L.)

юсь гӧн  лебединые перья, лебяжий пух

юсь котыр  лебединый выводок

юсь стая  видз.: стая

ю чери  речная рыба

юын олысь сьӧмга  видз.: юса сьӧмга


Я

Ябӧр  видз.: ябыр

ябыр, ябӧр  л. лл. нв. уд. скворец обыкновенный (Sturnus vulgaris L.), видз.: сьӧдкай

ябырпи  скворчонок

яг джыдж  сс. стриж чёрный (Apus apus L.)

яг пӧтка  боровая дичь

язарчик  оляпка (Cinclus cinclus L.)

язва  скр. зародыш в яйце (у птиц)

яй  мясо, вижовгӧрд яй (сьӧмгалӧн)  красно-жёлтое мясо

яй выв ош  плотоядный медведь

яй вылӧ видзан мӧс  мясная корова

яй вылӧ тшӧгӧдӧм  мясной откорм

яй гут  лл. мясная муха (Calliphora vicina)

яйӧ пыран гаг  клещ чесоточный (Sarcoptidae)

яй сёйысь  плотоядный, яй сёйысь пемӧс плотоядное животное

яй сёйысь зверьяс  видз.: зверь

яй сёйысь лунся лэбачьяс  дневные хищные птицы (Falconiformes)

яй сёйысьяс, яй сёйысь пемӧсъяс  хищные (Carnivora)

ялавеч  видз.: ялавич

ялавич, ялавеч  нв., ялӧвича лл. яловица, нетель

ялавич кукань  уд. нетель, яловица

ялӧвича  видз.: ялавич

ялӧва  уд. яловый

ялӧвӧй, ялэвей  иж. яловый, яловка, нетель

ялэвей  видз.: ялӧвӧй

ялэвейтны  иж. яловеть, ояловеть

ялэй  уд. нетель

яндо  иж. северная овчарка

яр  иж. парша (кожная болезнь задних конечностей северного оленя)

ярка  иж. полугодовалая овца

ястреб варыш  вс. ястреб-тетеревятник (Accipiter gentilis L.)

яшшӧр  вс. сс. уд. ящерица живородящая (Lacerta vivipara L.)

ящур (скӧт пӧрӧс)  ящур

яя сёян  животная пища.

Реклама Google: