Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский Зоонимический словарь йылысь· А.Н.Ракин, 1993.

Названия животных на Коми языке
start Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Ӧӧ Пп Рр Сс Тт Уу Хх Чч Шш-Яя 

Уу

Увлань потаса вом (черилӧнвидз.: вом

увӧ  сс. щенок, видз.: понпи

увтыр  лл. выводок, утка увтыр лл. утиный выводок

угра  иж. личинка подкожного овода

удж  нельма (Stenodus leucichthys nelma Pall.)

уджалан вӧв  видз.: вӧв

удорвом  лет. подуст (Chondrostoma nasus L.)

уж  жеребец, племеннӧй уж  племенной жеребец

уж  уж обыкновенный (Nartix nartix L.)

ужасьны  иж. быть в периоде течки (о лошади)

ужпи  жеребчик

ужпи  ужонок

уж чань  молодой жеребец

узьӧм  спячка, тӧвся узьӧм зимняя спячка

укутик  иж. ласка (Mustela nivalis L.), видз.: ласича

укучик  иж. ласка (Mustela nivalis L.), видз.: ласича

укшаль туша  неуклюжее тело

укычик  иж. ласка (Mustela nivalis L.), видз.: ласича

улем  вв. слизь, нерест

улим  слизь, нерест нв.

улима пек  клейкая икра

улимтӧм пӧх  неклейкая икра

уловнӧй  печ., уловнэй иж. рыба средней величины (преимущественно сиг, хариус)

уловнэй  видз.: уловнӧй

улыс борд  видз.: борд

уль кукань  иж. скр. уд. новорождённый телёнок

ульйӧл  лл., ульльӧв л. молозиво, видз.: чӧжйӧв

ульлёо  иж., ульльӧӧ вв. вым. молоко, видз.: йӧв

ульльӧв  видз.: ульйӧл

ульльӧӧ  видз.: ульлёо

ульӧм  слизь вс. л. печ. скр. сс., нерест лл. сс., внутренности рыбы (кишки) уд., лягуша

ульӧм  сс. матка

ульӧм  лл. нерест лягушки

уль ульлёо  иж. молозиво, видз.: чӧжйӧв

ульым  уд. слизь

уна йӧла  высокоудойный

уна кока васӧд гаг  мокрица (Oniscus sp.)

уна кока виж номыр  длинноусая землянка (Geophilus longicornis)

уна кока лёльӧ  скр. мокрица (Oniscus sp.)

уна кока номыръяс  многоножки (Myriapoda)

уна листа  вв. книжка (третий отдел желудка жвачных животных)

упри  иж. ящур (оленей)

упри, упри сын  голавль (Leuciscus cephalus L.)

упри сын  видз.: упри

ур  белка обыкновенная (Sciurus vulgaris L.)

уравны  нв. сс. белковать, заниматься промыслом белки

уркага  уд. клёст, видз.: кальсы, уркай

уркай  клёст, видз.: кальсы

уркай котыр  стая клестов

уркайпи  птенец клеста

уркай позтыр  выводок клеста

ур кока  уд. туша белки

уркӧм  сс. нерест

ур ку  беличья шкурка, беличий мех

ур  куреньга видз.: куреньга

ур кыйны  белковать, заниматься промыслом белки

урлӧн юр лыд  видз.: юр лыд

урперк  вс. кедровка, или ореховка (Nucifraga caryocatactes L.)

урпи  бельчонок

ур поз  беличье гнездо, беличье дупло

ур чуу  иж. период гона белок

ус  усы, усик, усики, налим ус усик налима, сиргаг ус усики дровосека

утка  утка, видзан утка домашняя утка, гречкан утка кряковая утка,

суналысь утка  нырковая утка, ю выв утка речная утка

утка гид  утятник

утка гречкӧм  видз.: гречкӧм

утка кельӧб  утиная стая

утка кок  утиная лапа

утка кольк  утиное яйцо

утка котыр  видз.: котыр

уткапи  утёнок

утка поз  утиное гнездо

утка позтыр  утиный выводок

утка сикас  видз.: сикас

утка став  видз.: став утка

увтыр  видз.: увтыр

утка чукӧр  видз.: чукӧр

учи-кычи  уд. ласка (Mustela nivalis L.), видз.: ласича

уяланка  вс. плавательный пузырь

уян  вв. печ. сс. уд. плавательный пузырь

уян няр  плавательная перепонка


Хх

Ханавей, ханэвей  иж. сапсан, или сокол (Раiсо регедгiпиз Типз+.)

ханты гӧн  иж. шерсть овцы второй стрижки

ханэвей  видз.: ханавей

хапторка  иж. яловая оленуха, бесплодная важенка

харей  видз.: карӧй

хитин (гагъяслӧн чорыд кыш)  хитин

хищник  хищник

хищнӧй  хищный, хищнӧй зверь хищный зверь

хищнӧй зверь  видз.: хищнӧй

хор  видз.: кор

хора  иж. не кастрированный олений бык в возрасте свыше двух лет

хораасьны  иж. быть в периоде течки (об оленях, лосях)

хора байдык  иж. куропатка самец

хора теля  иж. олений бычок

хорейко  иж. годовалый олений самец

хӧлка  иж. холка (у лошади)

хрестэватьник  иж. крестоватик, четырёхмесячный песец

хумжа, хунжа  иж. палья (голец) (5аВуеВiпиз ВересНiпi От.)

хунжа  видз.: хумжа


Чч

Чавган  видз.: чавкан

чавкан, чавган  иж. л., чалкан вс. галка (Corvus monedula L.)

чавканпи  галчонок

чавкан поз  галочье гнездо

чавкан чукӧр  галочья стая

чак-чак  деряба (Turdus viscivorus L.)

чала  лл. чалый

чалкан  видз.: чавкан

чалӧй, чалэй  вв. вым. иж. уд. чалый, чалӧй вӧв чалая лошадь

чалӧй вӧв  видз.: чалӧй

чальпа бабка  печ., копыто вв. печ.

чалэй  видз.: чалӧй

чанёоны  видз.: чанявны

чань, чанька  л. жеребёнок

чань вӧв  молодая лошадь

чанька  видз.: чань

чаньма  иж. жерёбая

чаньпи  жеребёнок-сосун

чаня  вым. иж. сс. уд. жерёбая

чаня вӧв  ожеребившаяся кобыла, кобыла с жеребёнком

чанявны, чанёоны  иж. жеребиться, ожеребиться

чаняссьыны  видз.: чанясьны

чанясьны, чаняссьыны  уд. жеребиться, ожеребиться

чапа лы  вв. второй сустав птичьего крыла

чараня  вс. паук, видз.: черань

чарла борд  уд. ласточка береговая (Riparia riparia L.), стриж чёрный (Apus apus L.)

чаръя  деряба (Turdus viscivorus L.)

чебывка  л., чебылка лет. кобылка

чебылка  видз.: чебывка

чегсян лы  иж. грудная вилочка птицы

чежйӧл  видз.: чӧжйӧв

чельпа  вс. бабка

чень  вс. жеребец, видз.: уж

ченесьны  вс. быть в периоде течки (о лошади)

чеп йыв пон  цепная собака

черань  паук

черань вез  паутина

черань вез сі  паутинка

черань ветель  сс. паутина

черань ветӧс  лл. сс. уд. паутина

черань лӧч  видз.: черань лэч

черань лэч  вым. иж. уд., черань лӧч иж. паутина

чераньпи  паучок

черань пленьча  вс. паутина

черань си  вым. паутина

черань тыл  печ., черань тыы иж. паутина

черань тыы  видз.: черань тыл

чери, чериг  лл. рыба, посни чери мелкая рыба, гырысь чери крупная рыба

чери бӧж  рыбий хвост, хвостовой плавник

чери варыш  скопа (Pandion haliaetus L.)

чери вый  видз.: вый

чериг  видз.: чери

чери гадь  плавательный пузырь

чери дульӧм  видз.: дульӧм

чери гувись, чери гусь  вв. черныш (Tringa ochropus L.)

чери гусь  видз.: чери гувись

чериг дульӧм  видз.: дульӧм

чериг лол  лл. плавательный пузырь

чери кельӧб  видз.: кельӧб

чери ковъяс  водные нематоды

чери кулим  видз.: кулим

чери кульманін  нерестилище

чери кульмӧм  видз.: кульмӧм

чери кыйӧм  рыболовство

чери лем  видз.: лем

чери лотшак, чери лотшкан  уд. водный жук

чери лотшкан  видз.: чери лотшак

чери лы  видз.: лы

чери лысьӧм  видз.: лысьӧм

чери нек  молоки, видз.: нек

чери нёкчим  рыбьи жабры, видз.: нёкчим

чери нёнялысь ва нидзув  рыбья пиявка (Piscicola geometra)

чери нёнялысь ков  сосальщик (Monogenoidea)

чери нилас  нв. уд. проглоченная рыба (в желудке хищной рыбы)

чери ныр  видз.: ныр

чери овмӧдӧм  рыбоводство

чери пӧк  рыбья икра, видз.: пӧк

чери пытшкӧс  видз.: пытшкӧс

чери рӧдмӧдӧм  разведение рыб, рыбоводство, прудъясын чери рӧдмӧдӧм прудовое рыбоводство

чери садӧк  видз.: садӧк

чери сёйысь  рыбоядный, чери сёйысь пемӧсъяс рыбоядные животные

чери сёйысь пемӧсъяс  видз.: чери сёйысь

чери сіт  рыбьи кишки

чери сӧп  рыбья жёлчь, жёлчный пузырь

чери сьӧм  видз.: сьӧм

чери сюв  внутренности рыбы, рыбьи кишки

чери тшель  печ. рыбьи жабры, видз.: чери нёкчим

чери тшутш  внутренности рыбы, рыбьи кишки

чери улим  нв. нерест рыбы

чери шег  уд. рыбьи жабры

чери юр  видз.: юр

чери юрок  косяк рыбы

черлядь  скр. стерлядь (Acipenser ruthenus L.)

четчавны  уд. быть в периоде течки

чечотка  вс. кузнечик

чеччалысь вадор лудік  клоп-прыгун, или прибрежник (Saldidae)

чеччалысь гаг  сс. щелкун (Elateridae).

чеччалысь сьӧд черань  скакунчик (Salticus scenicus)

чеччась  вым. лягушка

чиб  нв. жеребёнок, видз.: чань

чибе  видз.: чибӧ

чибей  видз.: чибӧ

чиби  л. кузнечик

чибӧ, чибе  вв., чибей, чибӧй уд. жеребёнок (от года до трех лет)

чибӧасьны  сс. ожеребиться

чибӧй  видз.: чибӧ

чибук  иж. жеребёнок

чивган  густера (Blicca bjoerkna L.)

чивгун тӧрӧкан  л. домовый сверчок (Gryllus domesticus)

чивиль  вв. личинка насекомых (в стоячей воде)

чигны  болеть в период линьки (о белке)

чиж  чиж (Spinus spinus L.)

чиж ур  вв. белка позднего помёта

чикинь  сс., чикунь вс. ласточка, видз.: чикыш

чикич  вым., чикыч иж. ласточка, видз.: чикыш

чикиш  видз.: чикыш

чикунь  видз.: чикинь

чикыч  видз.: чикич

чикыш, чикышкай, чикиш  вв. ласточка

чикышкай  видз.: чикыш

чикыш ком  хариус сибирский (Thymallus arcticus Pall.)

чикышпи  птенец ласточки

чикыш поз  ласточкино гнездо

чилъялысь варыш  печ. пустельга (Falco tinnunculus L.)

чилькӧдӧм  вс. удой, видз.: лысьтӧм

чилькӧдысь мӧс  вс. дойная корова

чими  сёмга, или лосось (Salmo salar L.), видз.: сьӧмга

чипан  курица, цыплёнок вым. иж. нв. уд., видз.: курӧг, чипанпи

чипан вариш  видз.: чипан варыш

чипан варыш, чипан вариш  вв. ястреб-тетеревятник (Accipiter gentilis L.)

чипан видзӧм  куроводство

чипан ков  аскарида куриная (Ascarida galli)

чипан кольк  куриное яйцо

чипан котыр  куриный выводок

чипан някалысь жунь  уд. щурёнок, мелкая щука

чипан пелкыш варыш  вс. ястреб-тетеревятник (Accipiter gentilis L.)

чипанпи  цыплёнок

чипанпиянӧс видзанін  цыплятник

чипан поз  курятник, гнездо птички нв.

чипан позтыр  видз.: позтыр

чипан садӧк  л. курятник

чипкись тӧрӧкан  уд. домовой сверчок (Gryllus domesticus)

чипсан тӧрӧкан  печ. сс. домовый сверчок (Gryllus domesticus)

чипуча  уд. иглистая рыба

чипушка  л. цыплёнок, видз.: чипанпи

чир  иж., чир чери печ. чир (Coregonus nasus Pall.)

чирак  чирок-трескунок (Anas quequedula L.)

чирас выл ур  видз.: чирас ур

чирас ур  печ., чирас выл ур сс. белка, питающаяся прошлогодними еловыми шишками

чиргысь тӧрӧкан, чирзан тӧрӧкан  сс. домовый сверчок (Grullus demesticus)

чирзан тӧрӧкан  видз.: чиргысь тӧрӧкан

чирзісь тӧрекан  вв., чирзысь торокан вс., чирзысь тӧрӧкан сс. домовый сверчок (Gryllus domesticus)

чирзысь торокан  видз.: чирзісь тӧрекан

чирзысь тӧрӧкан  видз.: чирзісь тӧрекан

чирик  видз.: чирк

чирк, чирик  нв., чирык уд. кузнечик, кузнечик певчий (Tettigonia cantans)

чирксись тӧрӧкан  уд. домовый сверчок (Gryllus domesticus)

чирксьӧм  стрекот, стрекотание, чиркъяслӧн чирксьӧм стрекотание кузнечиков

чирксьысь кай  речной сверчок (Locustella fluviatilis Wolf.)

чирк тӧрӧкан  сс. домовый сверчок (Gryllus domesticus)

чиркъяслӧн чирксьӧм  видз.: чирксьӧм

чиркъясян гаг  сс. щелкун (Elateridae)

чирскан тӧрӧкан  сс. домовый сверчок (Gryllus domesticus)

чирссян гаг  вв. толкунчик (Empididae)

чир ур  нв. белка, появившаяся на наст

чир чери  видз.: чир

чирык  видз.: чирк

чистэй ур  вв. зимняя белка

читыль  сс. бабка

чиуль  вв. личинки насекомых (в стоячей воде)

човча, чолча  л. большой улит (Tringa nebularia Gunn.), видз.: тёвтя

чодзив  нв., чодзув нв., чодзуу вым., чодзыв, чодзыл л. ящерица живородящая (Lacerta vivipara L.), видз.: дзодзув

чодзув  видз.: чодзив

чодзуу  видз.: чодзив

чодзыв  видз.: чодзив

чодзыл  видз.: чодзив

чоже гаг, чожӧ, чожӧ бобӧ, чожыне гаг  нв. божья коровка, видз.: енгаг

чожӧ  видз.: чоже гаг

чожӧ бобӧ  видз.: чоже гаг

чожыне гаг  видз.: чоже гаг

чокыр  мерин

чолча  видз.: човча

чаля  уд., чуля вым. солёные внутренности рыбы (печень, икра)

чом дор бык  резервный ездовой олень

чорыд борд тшӧть  жёсткий луч плавника

чорыд вуруна ыж  видз.: ыж

чорыд гаг  сс. божья коровка, видз.: енгаг

чорыд гӧн  грубый мех

чош  нв. свинья, видз.: порсь

чоша  сс. уд. свинья, видз.: порсь

чошӧ, чошӧй  уд. чушка, свинья, видз.: порсь

чошӧй  видз.: чошӧ

чошпи  нв. поросёнок, видз.: порсьпи

чӧбывка, чӧбыл, чӧбылка  лл. кобылка

чӧбыл  видз.: чӧбывка

чӧбылка  видз.: чӧбывка

чӧв варыш, чӧвъялiсь варыш  уд. пустельга (Falco tinnunculus L.)

чӧв олысь лэбач  молчаливая птица

чӧвтчӧм  выкидыш, кӧбылалӧн чӧвтчӧм выкидыш кобылы

чӧвъялiсь варыш  видз.: чӧв варыш

чӧж  нв. утка

чӧжйӧв, чежйӧл  сс., чӧжйӧл вв. печ., чӧжйӧӧ вв. вым. молозиво

чӧжйӧл  видз.: чӧжйӧв

чӧжйӧӧ  видз.: чӧжйӧв

чӧжпи  нв. утёнок, видз.: уткапи

чӧлӧй йӧл  лл. цельное молоко

чӧлтсьыны  печ. жеребиться, ожеребиться

чӧлччыны  вс. отелиться

чӧрс кодь туша  веретенообразное тело

чуавны, чуалны  печ., чуоны вым., чуооны иж. быть в периоде течки

чуалан кад  время течки, период течки

чуалны  видз.: чуавны

чуалӧм  гон, течка, кӧинъяслӧн чуалӧм гон волков, ошъяслӧн чуалӧм гон медведей

чуасьны  нв. уд. быть в периоде течки (о кошке)

чув, чул  вс. лл сс. выдра (Lutra lutra L.)

чужмӧр  горностай (Mustela erminea L.), видз.: сьӧдбӧж

чужӧм гӧгыль (сюзьлӧн)  лицевой диск

чужӧм от (сюзьлӧн)  лицевой диск

чуйпи  л. щурёнок, мелкая щука, видз.: сирпи

чуйчик  лл. головастик

чукар  вв. вым. иж. нв. стадо, табун, стая, видз.: чукӧр

чукар, чухар  вс. глухарь самец, видз.: чукчи

чукля гыж  кривой коготь

чукля мерка  уд. ракушка

чукля доз  уд. ракушка

чукля ныр  изогнутый клюв

чукӧр  стадо, табун, выводок, рой, мӧс чукӧр стадо коров, вӧв чукӧр табун лошадей, утка чукӧр утиный выводок, бобув чукӧр рой бабочек

чуксасян шыяс  позывные (птиц)

чукчи  глухарь самец

чул  видз.: чув

чулкиа  л. с белой полоской на щетке (о лошади)

чулчӧж  сс. гоголь (Bucephala clangula L.)

чуль  желудок (птицы), зоб, сычуг (четвёртый отдел желудка жвачных животных)

чульпа гаг  мучной хрущак (Tenebrio molitor) вв., личинка мучного хрущака скр.

чульчик  лл. головастик чулюк вс. щурёнок, видз.: сирпи

чуля  видз.: чоля

чунь  палец, бӧр чунь задний палец, водз чуньяс передние пальцы

чуоны  видз.: чуавны

чуооны  видз.: чуавны

чуӧсь гыч  уд. карась

чуп  иж. уд. сосок, видз.: нёнь

чутік, чутык  вс. головастик, личинки насекомого в воде

чутӧсь гӧн рӧм  пятнистая окраска

чутӧсь шомгаг  скакун-межняк (Cicindela hybrida)

чутык  видз.: чутік

чухар  видз.: чукар

чучела воз бобув  моль мебельная (Tineola biselliella)

чучик  головастик лл., личинки насекомого в воде лет., видз.: чутік

чуш  норка европейская (Mustela lutreola L.) уд., свинья нв.

чуша  вв. бычок-подкаменщик (Cottus gobio L.)

чуши  л. колючий луч плавника

чушка  нв. поросёнок, видз.: порсьпи

чушкан  оса настоящая, или складчатокрылая (Vespidae)

чушкан  жало, малязі чушкан пчелиное жало

чушканзі  оса настоящая, или складчатокрылая (Vespidae)

чушканзі котыр  видз.: котыр

чушканзі поз  оснное гнездо

чушканзі сёйысь варыш  осоед (Pernis apivorus L.)

чушкан поз  осиное гнездо

чушканъяс  жалящие перепончатокрылые (Aculeata)

чушкиль, чушкильзі уд., чушкыльзі  вым. оса настоящая, или складчатокрылая (Vespidae)

чушкильзі  видз.: чушкиль

чушкись  уд., чушкысь иж. оса настоящая, или складчатокрылая (Vespidae)

чушкыльзі  видз.: чушкиль

чушкыны  жалить

чушкысь  видз.: чушкись

чушкысь  змей видз.: змей

чушкысь поз  иж. осиное гнездо

чушпи  нв. поросёнок, видз.: порсьпи.

Реклама Google: