Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский Зоонимический словарь йылысь· А.Н.Ракин, 1993.

Названия животных на Коми языке
start Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Ӧӧ Пп Рр Сс Тт Уу Хх Чч Шш-Яя 

Тт

Табун, стабун  вс. л. сс. табун, вӧв табун табун лошадей

табъя кок  вв. вым. нв. печ. скр. сс. уд. лапы, снабженные перепонками

тальма  молодь сёмги, гольян (Phocinus phocinus L.) иж. печ.

талясьны  нв. спариваться (о птицах)

тар  тетерев косач (Lyrutus tetrix L.)

таравны  лл. охотиться на тетеревов

тарасьны  лл. охотиться на тетеревов

тар койт  видз.: койт

тар койтас  видз.: койтас

тар коянін  видз.: коянін

тар кутыртанін  видз.: кутыртанін

тар паметь  л. грудная вилочка птицы

тарпи  птенец тетерева, цыплёнок тетерева

тар позтыр  тетеревиный выводок

ташка  вым. иж. уд. мошка, видз.: геб

твореч  уд. скворец обыкновенный (Sturnus vulgaris L.)

тебӧс  нв. уд. сибирский сиг (пыжьян) (Coregonus lavaretus pidschian Gm.), видз.: кебӧс

тевкан  вым. галка (Corvus monedula L.), видз.: чавкан

тегур  нв. баран, видз.: меж

телеб  нв., тельӧб вым. стая, косяк, видз.: кельӧб

телезна шыр  обыкновенная полёвка (Microtus arvalis Pall.)

тельӧб  видз.: телеб

тельчн  вым. лл. нв. скр. плотва (Rutilus rutilus L.), видз.: кельчи

теля  иж. уд. оленёнок до одного года

теляасьны  иж. телиться, отелиться (об оленях)

теляа важенка  иж. стельная важенка

теляасьӧм  отёл (оленей)

теня  лл. нв. скр. кукша, или ронжа (Cractes infaustus L.), видз.: кеня

тер  видз.: тэр

тёвтя  большой улит (Tringa nebularia Gunn.)

тёко  нв. пескарь (Gobio gobio L.), видз.: гурина

тільк  уд. мелкий хариус

тёль  нв. улитка (Gastropoda), гусеница

тёп  сс. селезёнка (домашнего животного)

тив  иж. содержимое брюшной полости

тивти, тивти варыш  коршун чёрный (Milvus korschum Gm.)

тивти варыш  видз.: тивти

тийган варыш  иж. канюк, или обыкновенный сарыч (Buteo buteo L.)

типи  вс. цыплёнок, видз.: чипанпи

тирган  вс. домовый сверчок (Gryllus domesticus)

титса  вв. вым. иж. нв. птица, видз.: кай, лэбач

тича  лет. нв. птица, видз.: кай, лэбач

тіли, тіли бобӧ  сс. бабочка, мотылёк, видз.: бобув

тіли бобӧ  видз.: тіли

тіньгысь ном  комар-пискун (Culex pipiens)

тіри, тіри бобӧ  сс. бабочка, мотылёк, видз.: бобув

тіри бобӧ  видз.: тіри

той  вошь

ток утка  иж. морская чернеть (Authia marila L.)

токты  уд. чернозобая гагара (Gavia arctica L.)

том ай  молодой самец

том быдтасъяс  молодое потомство

том кӧбыла  молодая кобыла, кобылица

том лэбач  молодая птица

томмӧдӧм  омоложение, стада томмӧдӧм омоложение стада

том мӧс  тёлка

том петук  петушок

том скӧт  молодняк

том энь  молодая самка

топыд сьӧм  плотносидящая чешуя

топыд туша, топыд яй  плотное тело

топыд шамыра лапа  цепкая лапа

топыд яй  видз.: топыд туша

торач  желна, или чёрный дятел (Dryocopus martius L.), большой пёстрый дятел (Dendrocopus major L.) иж. печ. скр., видз.: кыр

тороч  вв. большой пёстрый дятел (Dendrocopus major L.)

торокан, торӧкан  вс. таракан, видз.: тӧрӧкан

торъялны  лл. отелиться, ожеребиться

тоторкатша  сорокопут жулан (Lanius collurio L.)

тотшкай  сорокопут жулан (Lanius collurio L.)

тох-тох, тохтун  иж. широконоска (Anas clypeata L.)

тохтун  видз.: тох-тох

точкан гаг  точильщик (Anabiidae)

тош  борода, кӧза тош козлиная борода, петук тош петушья борода

тӧв йив варыш  видз.: тӧв йыв варыш

тӧвйӧм  зимовка

тӧв йыв бергач  лл. канюк, или обыкновенный сарыч (Buteo buteo L.)

тӧв йыв варыш, тӧв йив варыш  нв., тӧв йыы вариш вв., тӧӧ йыы вариш вв. канюк, или сарыч обыкновенный (Buteo buteo L.)

тӧвйысь гут  муха домовая (Musca domestica)

тӧвйысь пӧткаяс  зимующие птицы

тӧв йыы вариш  видз.: тӧв йыв варыш

тӧв сёян варыш  канюк, или сарыч обыкновенный (Buteo buteo L.)

тӧвся баляалӧм  видз.: баляалӧм

тӧвся вешйӧм, тӧвся вуджӧм  зимняя кочёвка

тӧвся вуджӧм  видз.: тӧвся вешйӧм

тӧвся вурун  зимняя шерсть

тӧвся гӧн  зимний мех

тӧвся гӧн рӧм  зимняя окраска

тӧвся узьӧм  видз.: узьӧм

тӧвся узьӧмысь садьмӧм  пробуждение

тӧвъянін  зимовка, лэбачьяслӧн тӧвъянін зимовка птиц

тӧв юан варыш  нв., тӧл юван варыш л. канюк, или сарыч обыкновенный (Buteo buteo L.)

тӧв юысь варыш, тӧл ювысь л., тӧл юысь  вс. канюк, или сарыч обыкновенный (Buteo buteo L.)

тӧлканеч  сс. толкунчик (Empiodidae)

тӧлоо воль  иж. зимняя шкура оленёнка или взрослого оленя

тӧл пань варыш, тӧл панялысь варыш  сс. канюк, или сарыч обыкновенный (Ви+ео Ьиiео I.)

тӧл панялысь варыш  видз.: тӧл пань варыш

тӧлчак  лл. толкунчик (Empididae)

тӧлын шӧйтысь ош  видз.: ош

тӧл юван варыш  видз.: тӧв юан варыш

тӧл ювысь  видз.: тӧв юысь варыш

тӧл юысь  видз.: тӧв юысь варыш

тӧӧ йыы вариш  видз.: тӧв йыв варыш

тӧӧ ньылалан вариш  вв. канюк, или обыкновенный сарыч (Buteo buteo L.)

тӧрекан  видз.: тӧрӧкан

тӧрӧкан, тӧрекан  вв. таракан

трелеч  вв. стрекоза, видз.: юрсигусь

тувсов гӧн вежӧм  весенняя линька

тувсов гӧн усьӧм  весенняя линька

тувсов гӧп чутік  весенний щитень (Lepidurus productus)

тувсов лысӧм  весенняя линька

тувсов ном  толкунчик (Empididae)

тувсов пышъялӧм  весенний гон

тувсов садьмӧм  весеннее пробуждение

тувсов чуалӧм  весенний гон

туй дор зі  дорожная оса (Psammocharidae)

тулан  куница лесная (Martes martes L.), видз.: кунича

тулан ис  видз.: ис

тулан ку  куний мех

туланпи  детёныш куницы

тундраса вадоркай  кулик-воробей (Calidris minuta Leist.)

тундраса кӧин  видз.: кӧин

тундраса пӧтка  тундровая дичь

тундраса шыр  лемминг обский (Lemmus obensis Brants)

тупльӧс ковъяс  круглые черви (Nemathelminthes)

тупльӧс мык  елец (Leuciscus leuciscus L.)

тупльӧс ныр  округлый клюв

тупъюр, тупъюр варыш  лапландская, или бородатая неясыть (Strix nebulosa Forst.)

тупъюр варыш  видз.: тупъюр

тури, туриг  лл. журавль серый (Grus grus L.)

туриг  видз.: тури

тури кельӧб  видз.: кельӧб

туринчӧж  видз.: турунчӧж

турипи  журавлёнок

тури поз  журавлиное гнездо

турун бобув  сенница (Coenonympha iphis)

турунвиж лягушаяс  видз.: лягуша

турунвиж слӧнгаг  зеленушка (Chlorophanus viridis)

турунвиж юрсигусь  зелёное коромысло (Aeschna viridis)

турун выв (пемӧс)  растительноядный, турун выв утка растительноядная утка

турун выв  утка видз.: турун выв (пемӧс)

турун выы ош  вв. травоядный медведь

турундзез  вым. травянка обыкновенная (Omocestus haemorrhoidalis)

турун косьтысь шыр  северная пищуха (Ochotona alpina Pall.)

турун лудік  клоп травяной, или слепняк (Miridae)

турун лягуша  травяная лягушка (Rana temporaria L.)

турун ош  видз.: ош

турун сёйысь  травоядный, турун сёйысь пемӧс травоядное животное

турун сёйысь пемӧс  видз.: турун сёйысь

турунтшӧж  уд. хохлатая чернеть (Aythya fuligula L.)

турун чирк  зелёная травянка (Omocestus viridulus)

турунчӧж, туринчӧж  вв. печ. морская чернеть (Aythya marila L.) хохлатая чернеть (Aythya fuligula L.)

тусь сёйысь  зерноядный, тусь сёйысь лэбач зерноядная птица

тусь сёйысь гаг  зерновка (Bruchus offinis)

тусь сёйысь лэбач  видз.: тусь сёйысь

тусяпу кай  славка-завирушка (Sylvia curruca L.)

туткыр варыш  скр. лапландская, или бородатая неясыть (Strix nebulosa Forst.)

тутшкан йӧл  сс. молозиво, видз.: чӧжйӧв

тутшкан рысь  сс. створожившееся молоко с сукровицей в вымени коровы

тутшъюра варыш  иж. лапландская, или бородатая неясыть (Strix nebulosa Forst.)

тутъюр вариш  вв., тутъюр варыш сс. лапландская, или бородатая неясыть (Strix nebulosa Forst.)

тутъюр варыш  видз.: тутъюр вариш

туукан варыш  вым. канюк, или обыкновенный сарыч (Buteo buteo L.)

туша вевдор  видз.: туша вылыс

туша вылыс, туша вевдор  верх тела

туша ув, туша увдор  низ тела

туша увдор  видз.: туша ув

тшак выв сюра лёльӧ  бурый слизень (Arion subfuscus)

тшакиль  вв. каменка (Oenanthe oenanthe L.)

тшак ном  грибной комар (Mycetophilidae)

тшак номыр  видз.: номыр

тшаксан кай  печ. каменка (Oenanthe oenanthe L.)

тшак-тшак  вв. печ. деряба (Turdus viscivorus L.)

тшапыд  цепкий, тшапыд лапа цепкая лапа

тшапыд лапа  видз.: тшапыд

тшаркан, тшаркей  уд. дрозд-белобровик (Turdus musicus L.)

тшаркей  видз.: тшаркан

тшаръя, тшаръябӧр  уд. дрозд-белобровик (Turdus musicus L.)

тшаръябӧр  видз.: тшаръя

тшатшкись, тшатшык  уд. воробей домовый (Passer domesticus L.)

тшатшык  видз.: тшатшкись

тшая кока  белоногий, тшая кока вӧв белоногая лошадь (с белой полосой на щетке)

тшая кока вӧв  видз.: тшая кока

тшеж  иж. молозиво, видз.: чӧжйӧв

тшерань  уд. паук, видз.: черань

тшӧгӧдан  кукань телёнок на откорм

тшӧгӧдӧм  откорм, порсьясӧс тшӧгӧдӧм откорм свиней

тшӧж  уд. утка, видз.: утка

тшӧж стад  видз.: стада

тшӧкыд гӧн  густой мех

тшӧль  сс. колючий плавник

тшӧтка  щётка (на ногах лошади)

тшӧтки  иж. щётка (на ногах лошади)

тшӧтшыд ныр-вом  видз.: ныр-вом

тшӧть  щетина, порсь тшӧть свиная щетина

тшӧть сі  щетинка

тшука  вс. печ. сс., штшука вс. щука (Esox lucius L.), видз.: сир

тшулюк  вс. щурёнок, мелкая щука

тшулюп  вс. сс. щурёнок, мелкая щука

тшупӧда бӧж  ступенчатый хвост

тшур  дождевой червь вв. нв. печ., проволочник сс.

тшутш  внутренности (кишки) крупных рыб нв., несъедобные внутренности рыбы печ.

тшутшку  нв. внутренности (животных)

тшутшку пытшкӧс  уд. внутренности

тшутшку тыр  уд. внутренности

тшушкысь  иж. оса настоящая, или складчатокрылая (Vespidae)

тшушкысь поз  иж. осиное гнездо

тыв  маховое перо

тывборд  основание крыла

тыв гӧн  опахало пера

тыв дін  корень пера, основание пера

тыв чӧрс  стержень пера

ты выв каля  обыкновенная, или озёрная чайка (Larus radibundus L.)

тыдалан гыжъяс  невтяжные когти

ты клотшкан  печ. водный жук

ты кольтэй  печ. водный жук

тыл  вс. лет. перо

тыла-борда  пернатый

тыла-бордаяс  пернатые

тыл борд  вв. перо

ты лотшак  печ. водный жук

тыр  стельность, жерёбость, супоросость, суягность, беременность (о животном)

тыра  стельная, жерёбая, супоросая, суягная, щённая, беременная (о животном), тыра мӧс стельная корова, тыра кӧбыла жерёбая кобыла, тыра порсь супоросая свинья, тыра ыж суягная овца, тыра пон щённая собака

тыра кӧбыла  видз.: тыра

тыра мӧс  видз.: тыра

тыра пон  видз.: тыра

тыра порсь  видз.: тыра

тыра ыж  видз.: тыра

тыркан  сс. дятел, видз.: сизь

тырсьӧдны  осеменить, случить, случать

тырсьӧдӧм  осеменение, случка, искусственнӧя тырсьӧдӧм искусственное осеменение

тырсявны  случиться, оплодотвориться

тырсявтӧм  бесплодный, яловый, тырсявтӧм мӧс яловая корова

тырсявтӧм мӧс  видз.: тырсявтӧм

тыртӧм  нестельная, яловая, нежерёбая, несупоросая, несуягная, тыртӧм мӧс яловая, нестельная корова

тыртӧм мӧс  видз.: тыртӧм

ты чери  озёрная рыба

тычув  уд. перо

тыыборд  перо вым., маховое перо вв.

тыыборда  вым. пернатый

тыын и юын олысь чери  озёрно-речная рыба

тэльӧб кодь сюр (йӧралӧн)  лопатообразные рога

тэлеб  уд. стая, видз.: кельӧб

тэльтук  вв. книжка (третий отдел желудка жвачных животных)

тэр вв. нв., тер нв. пятачок (свиньи)

тюбей, тюбӧй  уд. перо, борд тюбей  уд. перо крыла

тюбӧй видз.: тюбей

тювӧ  сс. ящерица живородящая (Lacerta vivipara L.), видз.: лёкгаг, пежгаг

тюксей, тюксьӧй  уд. синьга (Melanitta nigra L.)

тюксьӧй  видз.: тюксей

тюкти  иж. глухарь самец, видз.: чукчи

тюликай  фифи (Tringa glareola L.)

тюлисей  иж. черныш (Tringa ochropus L.)

тюлюк  вв. галстучник (Charadrius hiatricula L.)

тюрзан тӧрекан  вв., тюрзан тӧрӧкан сс. домовый сверчок (Gryllus domesticus)

тюрзан тӧрӧкан  видз.: тюрзан тӧрекан

тюрлик  иж. печ. тулес, или морская сивка (Squatarola squatarola L.)

тють, тютю  нв. птичка, птица, видз.: кай, лэбач

тютю  видз.: тють

тютю варыш  нв. чеглок (Falco subbuteo L.)

тя  сс. щенок, видз.: понпи

тявган  вс. лет. галка (Corvus monedula L.), видз.: чавкан

тяве  вв. дворняга, дворняжка

тявкан  вв. сс. галка (Corvus monedula L.), видз.: чавкан

тяль  нв. гусеница, червяк, улитка (Gastropoda).

Реклама Google: