Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский Зоонимический словарь йылысь· А.Н.Ракин, 1993.

Названия животных на Коми языке
start Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Ӧӧ Пп Рр Сс Тт Уу Хх Чч Шш-Яя 

Оо

Обрат, ӧбрат  лл. обрат, видз.: вӧчӧм йӧв

овмес  вв. выводок, семья, йӧра овмес вв. выводок лосей

овмӧс, оомӧс  уд. место обитания, лось овмӧс, лола овмӧс уд. место обитания лося

овчарка  овчарка

ой бобув  уд. моль, видз.: воз бобув

ойтӧвбобув  видз.: войтӧвбобув

оланін  видз.: олан места

олан места, оланін  место обитания, мой оланін место обитания бобров

олас  вв. гнездо животных для выведения детёнышей

омоль  видз.: омуль

омуль, омоль  печ., омыль иж. печ. омуль (Coregonus autumnalis Pall.)

омыль  видз.: омуль

оомӧс  видз.: овмӧс

ондатра  ондатра, или мускусная крыса (Ondatra zibethica L.)

орда  бурундук (Eutamias sibiricus Laxm.), видз.: визяорда

ордавизя  сс. уд. бурундук (Eutamias sibiricus Laxm.), видз.: визяорда

отшер  видз.: отшӧр

отшӧр  нв. уд., отшер нв. восточный майский хрущ (Melolontha hippocastani)

ош  медведь, кодзувкот ош, турун ош медведь-муравейник, тӧлын шӧйтысь ош медведь-шатун

ош берлог  лет. берлога, видз.: ош гу

ош гаг  вым. навозник обыкновенный (Geotrupes stercorarius), видз.: мӧс сіт ув гаг

ош гос  видз.: гос

ош гу  видз.: гу

ошкалны  лл. охотиться на медведя

ош ков  трихина (Trichinella trichinella)

ош ку  видз.: ку

ош кучик  медвежья шкура

ош лапа  видз.: лапа

ошпи  медвежонок, ай ошпи медвежонок самец, энь ошпи медвежонок самка

ош сіт  медвежий помёт

ош чуалӧм  медвежий гон

ош чуалан кад  период медвежьего гона.


Ӧӧ

Ӧбрат  видз.: обрат

ӧвад  овод, комар вс.

ӧдйӧ быдмысь чери  скороспелая рыба

ӧжын кодь ныр (сизьлӧн)  долотообразный клюв

ӧзим бобув  озимая совка (Agrotis segetum)

ӧзим гаг  гусеница озимой совки, восточный майский хрущ (Melelontha hippocastani) вв.

ӧзим гут  озимая муха (Leptohylemyia coarctata)

ӧлчина  вс. овчина, видз.: ыж ку

ӧмидз бобув  малинница (Callophrys rubi)

ӧмидз гаг  малинник (Byturus tomentosus)

ӧмидз номыр  личинка малинника

ӧрга  уд. пескарь (Gobio gobio L.), видз.: гурина

ӧрга ёс  уд. мелкий пескарь

ӧрин  нв. пескарь (Gobio gobio L.), видз.: гурина

ӧтилаын олӧм-вылӧм  оседлый образ жизни

ӧтилаын олысь лэбач  оседлая птица

ӧти лунся гагьяс  подёнки (Ephemeroptera)

ӧти сикас рӧм (лэбачлӧн)  однообразная окраска

ӧти сюра  однорогий, ӧти сюра меж однорогий баран

ӧти сюра меж  видз.: ӧти сюра

ӧтка гыжъя пемӧсъяс  видз.: ӧтка гыжъяяс

ӧтка гыжъяяс, ӧтка гыжъя пемӧсъяс  непарнокопытные (Perissodactyla)

ӧтка борд  непарный плавник

ӧтка мазі  видз.: мазі

ӧтпырйӧ кульмӧм  дружный нерест

ӧш  бык

ӧшалан зі поз  видз.: зі поз

ӧшей  уд. бык, вол

ӧшинь ном  скатопсид (Scatopsidae)

ӧшка  вс. стельный

ӧшкапи  л. бычок

ӧшкасьны  сс. быть в периоде течки (о корове)

ӧшкасян ӧш, ӧшкеччан ӧш  иж. бык-производитель

ӧшкеччан ӧш  видз.: ӧшкасян ӧш

ӧш корсьны лл. быть в периоде течки (о корове)

ӧшкӧдны  вс. скр. случить, случать (корову)

ӧш кукань  видз.: кукань

ӧшпи  бычок

ӧштӧм  вс. яловый, бесплодный.

Реклама Google: