Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский Зоонимический словарь йылысь· А.Н.Ракин, 1993.

Названия животных на Коми языке
start Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Ӧӧ Пп Рр Сс Тт Уу Хх Чч Шш-Яя 

Нн

Навег  иж. жировая плёнка в брюшине упитанного животного

нагыш  беломорская корюшка (Osmerus eperlanus dentex natio dvinensis Smitt.)

накитка  иж. тонкий слой жира, облегающий брюшину

налим  налим (Lota lota L.)

налим мус  видз.: мус

налим нек  молоки налима

налимпи  мелкий налим

налнмпиян  налимья молодь

налим той  сосальщик (Monogenoidea)

налим ус  видз.: ус

намнюку  иж. лончак, молодой олень самец в возрасте от одного до двух лет

наридз  вв. вым. иж. печ. уд. створожившееся в вымени коровы молоко с сукровицей

начкан  убойный, начкан скӧт убойный скот, начкан сьӧкта убойный вес

начкан скӧт  видз.: начкан

начкан сьӧкта  видз.: начкан

начкысянін  скотобойня

неблюй  пыжик

неблюй теля  иж. оленёнок старше двух месяцев

небӧг  нв. книжка (третий отдел желудка жвачных животных)

небыд борд тшӧть  мягкий луч плавника

небыд гӧн  мягкий пух, мягкая шерсть

небыд гӧна ку  пушистый мех

небыд кыша гаг  мягкотел (Canttharidae)

небыд ныр  мягкий клюв

небыд подув гӧн  нежная подпушь

неда  сс. гнедой

недӧкунь  недокунок (молодой пушной зверь, с непригодной еще для промысла шерстью)

недэй  вв. вым. иж. сс. гнедой нек молоки

некъя чери  рыба с молоками

нельма  нельма (Stenodus leucichthys nelma Pall.), видз.: удж

нетель  вс. нетель

нетӧпыр  нв. нетопырь (Monogenoidea)

нёкчим  жабры

нёкчима пемӧсъяс  жаберные животные

нёкчим вылыс  жаберная крыша

нёкчим кост  жаберная щель

нёкчим кытшыль  жаберная дужка

нёкчим розь  жаберное отверстие

нёкчим сыръяс  жаберные лепестки

нёкчим той  сосальщик (МоподепоУеа)

нёль чуня кок  черырёхпалая нога

нёнь  сосок, вӧра нёнь сосок вымени

нёнь вӧчны  выменеть, быть близкой к отёлу

нёнь керны  вв. скр. выменеть, быть близкой к отёлу

нёнь куа мӧс  корова, обнаруживающая признаки близкого отёла

нёнь ку вӧчны  лл. выменеть, быть близкой к отёлу

нёнь ку керны  выменеть, быть близкой к отёлу

нёнь ку нюж керні  вв. выменеть, быть близкой к отёлу

нёньӧдысь  подсосный, нёньӧдысь порсь подсосная свиноматка

нёньӧдысь кӧбыла  кобыла подсосная

нёньӧдысь пемӧсъяс  видз.: нёньӧдысьяс

нёньӧдысь порсь  видз.: нёньӧдысь

нёньӧдысьяс, нёньӧдысь пемӧсъяс  млекопитающие (Mammalia)

нёньпом  сосун, нёньпом кук телёнок-сосун, нёньпом чань жеребёнок-сосун

нёньпом кук  видз.: нёньпом

нёньпом чань  видз.: нёньпом

нёнясьысь  подсосный, нёньясьысь порсьпиян подсосные поросята

нёнясьысь порсьпиян  видз.: нёнясьысь

нёнясяндыр, нёнясян кад  подсосный период, лактационный период

нёнясян кад  видз.: нёнясяндыр

ниа выв кальсы  белокрылый клёст (Loxia leucoptera Gm.)

нивурун  л. лет. поярок

нивурун под  лл. шерсть овцы второй стрижки

нига  вс. сс. печ. книжка (третий отдел желудка жвачных животных)

нигена баля  вв. овца до первой стрижки

нигӧн, нигӧн вурун  поярок

нигӧн вурун  видз.: нигӧн

нигӧн сер  уд. шерсть овцы второй стрижки

нигыль  скр. сс., нигыля вс. минога сибирская (Lampetra japonica kessleri Anikin)

нигыля  видз.: нигыль

нидз  видз.: низь

нидзей  видз.: нидзув

нидзув, нидзей  уд., нидзул вв. вс. печ. сс., нидзуу вв. вым. иж., нидзыв л., нидзыл лл. червь, червяк, дождевой червь

нидзувъяс  кольчатые черви (Annelides)

нидзул  видз.: нидзув

нидзуу  видз.: нидзув

нидзыв  видз. нидзув

нидзыл  видз.: нидзув

низь, нидз  вв. соболь (Mrtes zibellina L.)

низь ку  соболий мех

низьпи  соболёнок

низь поз  соболья нора

низь-тулан  куньи (Mustelidae)

никлявонь  уд. пиявка (Hirudinea), видз.: ва нидзув

нилас  видз.: ньылас

нильӧг  вс. лл сс. уд. слизь, видз.: улим

нимачери  уд. сёмга, или лосось (Salmo salar L.), видз.: сьӧмга, чими

нимтэм пелей  иж. третий слева олень в упряжке

нимтыны  сс. кастрировать, холостить, видз.: кодзны

нинпу ма  видз.: ма

нин чери  вым. женская особь сёмги

нипод, нипод вурун  лл. шерсть овцы второй стрижки

нипод вурун  видз.: нипод

нисер  сс. шерсть овцы второй стрижки

нитш выв лёлькыш  скользкая улитка (Cochlicopa lubrica)

нитш сёйысь вӧрса шыр  лесной лемминг (Muopus schisticolor Lill.)

нокӧть  вс. опой, запал, видз.: лопдой

ном  комар, мошка вс.

ном варыш  уд. стрекоза

ном-геб  мелкие летающие насекомые

номир  видз.: номыр

ном ныр  видз.: ныр

ном сёйтэм яй  вв. мездра, видз.: катшаяй, ракаяй

ном чутік  мотыль, головастик сс.

номыр, номир  вв. гусеница, червь, гӧна номыр мохнатая гусеница, гӧнтӧм номыр голая гусеница, тшак номыр грибной червь

номыр каран гут  иж., номыр керан гут скр. мясная муха (Calliphora vicina)

номыр керан гут  видз.: номыр каран гут

номыр лӧдз  уд. овод

номырлӧн гаг аканьӧ пӧрӧм  превращение в куколку

номырӧ кольк пуктысь бордъя гаг  наездник (Brachonidae)

номыр поз  кокон

нопъя черань  крестовик (Araneus diadematus)

норзьыны  уд. размножаться, плодиться

норка  вс. л. нв. печ. норка вым. иж. норка европейская (Mustela lutreola L.), видз.: анча

нош  уд. надкостница, болезненная твёрдая опухоль на ноге у лошадей

нӧйтчині  видз.: нӧйччыны

нӧйтчыны  видз.: нӧйччыны

нӧйччан кад  случной период

нӧйччины  видз.: нӧйччыны

нӧйччӧм  случка, течка

нӧйччӧдӧм  случка

нӧйччӧдны  случить

нӧйччыны, нӧйтчині  вв., нӧйтчыны лет. сс., нӧйччины нв., нӧтчині вв. случиться, быть в периоде течки

нӧкйӧвва  сыворотка

нӧра  лл. нора

нӧрича  нв. створожившееся в вымени коровы молоко с сукровицей

нӧрича гаг  нв. сс., нӧричнэй гаг нв. мохнатая гусеница

нӧричнэй гаг  видз.: нӧрича гаг

нӧрка  видз.: норка

нӧтчині  видз.: нӧйччыны

нӧш юра гаг  сс. головастик, видз.: даръюр, чутік

нуда  вв. лл. нв. скр. сс. парша

нуръёоны  вв., нуръявны скр. яловеть

нуръявны  видз.: нуръёоны

ныж гыж  тупой коготь

ныр  нос, клюв, рыло, жало, лэбач ныр, пӧтка ныр клюв, порсь ныр рыло свиньи, чери ныр рыло рыбы, ном ныр комариное жало

ныр  иж. чутьё, нюх

ныр, нырӧс  уд. косяк, стая рыб

нырбук  вв. вс. вым. иж. лл. печ. сс. уд. горбинка носа, морда, рыло

ныр-вом  морда, векньыд ныр-вом узкая морда, ёсь ныр-вом заострённая морда, кузьмӧс ныр-вом удлинённая морда, тшӧтшыд ныр-вом тупая морда

ныр вуж  основание клюва

ныр вуж кучик  восковица

ныр вылыс  надклювье

нырис  чутье, нюх, обоняние

ныр йыв  конец клюва, пятачок

ныр йыв крукыль (дзодзӧглӧн, сювчӧжлӧн)  ноготок (клюва)

ныркӧрша  храп

ныр нарвей, ныр нармей  иж. храп оленя

ныр нармей  видз.: ныр нарвей

нырӧб, нырӧг  сс. косяк рыбы

нырӧг  видз.: нырӧб

нырӧс  видз.: ныр

нырпавтан  нв. подлещик

ныр улыс  подклювье

ныр шляк  уд. головная кость рыбы

ньӧжмыд пемӧс  медлительное животное

ньӧжмыд чери  медлительная рыба

ньӧрсін  видз.: ньӧрсын

ньӧрсын, ньӧрсін  скр. подъязок, мелкий язь

ньывкай  щур (Pinicola enucleator L.), видз.: гӧблач

ньывсер  шерсть овцы второй стрижки, видз.: канты

ньылас, нилас  нв. уд., нюлас иж. проглоченная рыба в желудке хишной рыбы

ньылӧм, ньылым л, ньылэм  вв. жиропот, видз.: ньылым

ньылӧма вурун  видз.: вурун

ньылык  иж. мелкая рыба, сир ньылык иж. мелкая щука

ньылым  л., ньылӧм л. слизь, видз.: ньылӧм, улим

ньылэм  видз.: ньылӧм

нэрсын  подъязок, мелкий язь

нювк рака  уд. галка (Corvus monedula L.), видз.: чавкан

нюглей  пескоройка (личинка тихоокеанской миноги)

нюгыль  пескоройка (личинка тихоокеанской миноги)

нюлас  видз.: ньылас

нюлег  иж. слизь, видз.: улем

нюйтук  щурёнок

нюлим  печ. слизь, видз.: улим

нюлюк  иж. мелкая рыба, сир нюлюк мелкая щука

нюр выв ва тӧрӧкан  болотная водомерка (Gerris paludum)

нюрвывса лэбач  болотная птица

нюр выв сюзь  болотная сова (Asio flammeus Pontopp.)

нявк рака  видз.: няв рака

няв рака, нявк рака  уд. галка (Corvus monedula L.), видз.: чавкан

нявута, няуча  иж. телёнок годовалой важенки

нядко  иж. важенка, отелившаяся в возрасте одного года

няйт  послед

няйт сирпи  скр. щурёнок, мелкая щука

няк  вв. вым. иж. нв. уд. сосок

няк ку вӧчні  вв. выменеть, быть близкой к отёлу

няк ку нюж керні  вв. выменеть, быть близкой к отёлу

нялуку  иж. годовалый телёнок оленя

нялуку воль  иж. шкура годовалого оленёнка

нялуку хора  иж. годовалый олений бык

нянь тшыкӧдысь точкан гаг  хлебный точильщик (Stegobium paniceum)

няр  перепонка, лэбалан няр летательная перепонка, уян няр плавательная перепонка

нярборд  летучач мышь, северный кожанок (Vespertilio nilssoni Keyserling et Blasius)

няр борда шыр  видз.: няр бордъя шыр

нярбордпи  детёныш летучей мыши

няр бордъя шыр, няр борда шыр  печ. летучая мышь, северный кожанок (Vespertilio nilssoni Keyserling et Blasius)

няревей гӧна  иж. очень белой масти (о теленке оленя)

няркуш  уд. летучая мышь, северный кожанок (Vespertilio nilssoni Keyserling et Blasius)

няршыр  летучая мышь, северный кожанок (Vespertilio nilssoni Keyserling et Blasius)

няуча  видз.: нявута.

Реклама Google: