Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский Зоонимический словарь йылысь· А.Н.Ракин, 1993.

Названия животных на Коми языке
start Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Ӧӧ Пп Рр Сс Тт Уу Хх Чч Шш-Яя 

Мм

Ма  мёд, малязі ма пчелиный мёд, малязі поз ма сотовый мёд, нинпу ма липовый мёд, гаг дуль ма падевый мёд

ма босьтӧм  взяток

мавра ёс  уд. мелкая рыба

маг  уд. позвоночник птицы, позвоночник рыбы, птичье крыло

мазі, мазы  иж. л. пчела медоносная (Apis mellifera), котыра мазі пчела общественная, ӧтка мазі пчела одиночная, позтӧм мазі пчела паразитическая

мазі видзӧм  пчеловодство

мазі котыр  видз.: котыр

мазі поз, мазы поз  иж. пчелиный улей, пчелиное гнездо

мазі семья  пчелиная семья

мазіяслӧн поздысьӧм  видз.: поздысьӧм

мазкӧй жук  видз.: майскӧй жук

мазы  видз.: мазі

мазы поз  видз.: мазі поз

майва  лет. уклейка (Alburnus alburnus L.), видз.: бадькор

майва ёс  уд. мальки, мелкая рыба

майскей жук  видз.: майскӧй жук

майскӧй жук, мазкӧи жук  вс., майскей жук нв. уд. восточный майский хрущ (Melelontha hippocastani)

макар  уд. бабка (коровы, телёнка)

мале, мале гаг  вв. восточный майский хрущ (Melelontha hippocastani)

мале гаг  видз.: мале

малей  восточный майский хрущ (Melelontha hippocastani), улитка (Melelontha hippocastani) вв., мальки, мелкая рыба уд.

малича воль  иж. маличный неблюй (шкура телёнка после первой линьки)

малича воль теля  иж. телёнок оленя от четырёх месяцев до одного года

маля  скр. пчела медоносная (Apis mellifera)

маля гаг  нв. головастик

малязі  пчела медоносная (Apis mellifera), видз.: мазі

малязі гид  омшаник

малязі ма  видз.: ма

малязі поз  пчелиный улей, пчелиное гнездо

малязі поз ма  видз.: ма

малязі тӧвъянін  омшаник

малязі чушкан  видз.: чушкан

малязі энь  видз.: энь

малямуш  пчела медоносная (Apis mellifera), видз.: мазі, малязі

малямыш  нв. бычок-подкаменщик (Cottus gobio L.)

малярийнӧй ном  малярийный комар обыкновенный (Anopheles maculipennis)

мам  матка

мам дін чань  уд. жеребёнок-сосун

мамка  вс. самка, мамка дозмӧр вс. глухарка, мамка кась вс. кошка

мамка дозмӧр  видз.: мамка

мамка кась  видз.: мамка

мам ныр уу чань  иж. жеребёнок-сосун

мам ув баля  скр. ягненок-сосун

мам ув чань  нв. скр., мам уу чань вым. жеребёнок-сосун

мам уу чань  видз.: мам ув чань

ма поз  соты

маре  вв. восточный майский хрущ (Melolontha hippocastani)

мартыш  речная, или обыкновенная крачка (Sterna Hirundo L.), видз.: ва катша

ма сёйысь кыша гаг  майка (Meloe proscarabaeus)

ма сись  видз.: сись

мась  иж. масть, видз.: гӧн рӧм

масю  лл. ягнёнок, видз.: баля

матка  лл., маточка л. лягушка

матка ульӧм  видз.: ульӧм

маточка  видз.: матка

ма чукӧртӧм  взяток

машинаӧн лысьтӧм  видз.: лысьтӧм

мевйӧдны  одомашнивать, приручить, мевйӧдны йӧраӧс одомашнивать лося

мевйӧдӧм  одомашненный, мевйӧдӧм йӧра одомашненный лось

мег  сс., меге вв., мегей уд., меги вс. мегӧ вым. л. скр. сс., мегӧй уд. баран, барашек

мегар  вс. сс., мегарин вв. скр., мегур сс., мегурай нв. баран, барашек

мегарин  видз.: мегар

меге  видз.: мег

мегей  видз.: мег

меги  видз.: мег

мегӧ  видз.: мег

мегӧй  видз.: мег

мегур  видз.: мегар

мегурай  видз.: мегар

мегыр  печ. грудная кость птицы

медводдза куканьӧн куканясьӧм  новотельная, медводдза куканьӧн куканясьӧм мӧс новотельная корова

медводдза куканя  иж. новотельная

меж  баран

межасьны  сс. быть в периоде течки (об овце)

меж ку  баранья шкура

межпи  барашек

меж сюр  бараний рог

мезер  вым. баран, барашек

мек  видз.: мех

меног  лл., менога л. нв., минога вс. л. нв. скр., миноги нв. минога сибирская (Lampetra japonica kessleri Anikin), видз.: нюглей

менога  видз.: меног

менурей  иж. неприрученный олений кастрат старше четырех-пяти лет

мерин  мерин, видз.: чокыр

мерлина  падаль

мерсын  нв. подъязок

мех, мек  вв. л. нв. скр. уд. мех, видз.: ку

минога  видз.: меног

миноги  видз.: меног

мича кай  зарянка, или малиновка (Erithacus rubecula L.)

мича сера бобув  крапивница (Vanessa urticae)

мой бобр  речной (Castor fiber L.)

мой ку  бобровый мех

мойпи  бобрёнок

молей  вс. уд., молей уд., моли вс., моли ёс уд. мальки, мелкая рыба, водящаяся у берегов рек

молей ёс  видз.: молей

моли  видз.: молей

моли ёс  видз.: молей

моль  моль иж., позвонок рыбы скр., видз.: воз

мора  иж. рожок, шишка на рогах молодого оленя

мореса сьӧмга  морская сёмга

мореса чери  морская рыба

морӧс  грудь, лэбач морӧс грудь птицы

морӧс ув борд  грудной плавник

морт  иж. сс. уд. грудная вилочка (грудная кость птицы)

морт ков  аскарида человеческая (Ascaris bumbricoides)

мӧд вурун  нв. шерсть овцы второй стрижки

мӧд гӧн  иж. печ. шерсть овцы второй стрижки

мӧд гӧн вурын  печ. шерсть овцы второй стрижки

мӧд колькъя курӧг  нв. курица-несушка второго года

мӧд лэбачлы кольк пуктӧм  гнездовой паразитизм

мӧз гаг  вс. навозник обыкновенный (Geotrupes stercorarius)

мӧкӧй  уд. налим (Lota lota L.)

мӧкӧтян  уд. дождевой червь

мӧс  корова, йӧла мӧс удойная корова

мӧс бӧж  видз.: бӧж

мӧс вӧра  видз.: вӧра

мӧс вӧра йӧв  видз.: йӧв

мӧс вӧра нёнь  видз.: вӧра нёнь

мӧс вый  коровье масло

мӧс гаг  сс. навозник обыкновенный (Geotrupes stercorarius)

мӧс гум  уд. бабка (коровы)

мӧс гыж  видз.: гыж

мӧс зі  скр. печ. слепень

мӧс йӧв  коровье молоко

мӧс карта  коровник

мӧс ку  коровья шкура

мӧскук уд. божья коровка

мӧс кукань  видз.: кукань

мӧс лёк  печ. послед коровы

мӧс лысьтӧм  видз.: лысьтӧм

мӧс нёнь  сосок вымени коровы

мӧс сіт  коровий помёт

мӧс сіт жуж  видз.: жуж

мӧс сіт ув гаг, мӧс сіт ул гаг  вв. сс. навозник обыкновенный (Оео+гирез з+егсогагiиз)

мӧс сіт ув барка  нв. навозник обыкновенный (Geotrupes stercorarius)

мӧс сіт ув марков  нв. навозник обыкновенный (Geotrupes stercorarius)

мӧс сіт ул гаг  видз.: мӧс сіт ув гаг

мӧс сіт уу лотшак  иж. навозник обыкновенный (Geotrupes stercorarius)

мӧг стада  видз.: стада

мӧс сюр  видз.: сюр

мӧс чукӧр  видз.: чукӧр

мӧсъясӧс лудын видзӧм  видз.: видзӧм

мӧтпӧлӧс  уд. послед

му выв кай поз  наземное птичье гнездо

му выв лёльӧ  наземный моллюск

му выв шыр  полевая мышь (Apodemus agrarius Pall.), землеройка

мудас  иж. нора, норка (мышиная, кротовая)

му джыдж  береговая ласточка (Riparia riparia L.)

му зі  обычная оса (Pseudovepsa vulgaris)

му зі поз  видз.: зі поз

му кодзыв  л., му кодзыл лл. луговые муравьи

му кодзыл  видз.: му кодзыв

муляв  вв. мелкая рыба (в лесных речках)

му малязі  шмель земляной (Bombus lucorum)

мунлысь лэбач  кочующая птица

муош  крот обыкновенный (Talpa europaea L.), видз.: вурдысь

муош ку  кротовый мех

му пытш  уд. земляной щитник (Cygnidae)

мур  уд. яловый

мураш  нв. муравей, видз.: кодзувкот

мураш чукӧр  нв. муравейник, видз.: кодзувкоткар

мурга  уд. нора, норка (лисья, горностаевая)

мурквечик  вальдшнеп (Scolopax rusticola L.)

мурмем  иж., мурмӧм вым. яловый

мурмӧм  видз.: мурмем

мурмыны  иж. яловеть, ояловеть

мурталысь бобув  пяденица (Geometridae)

мурталысь номыр  гусеница пяденицы

муртвечик  вв. печ. вальдшнеп (Scolopax rusticola L.)

муръявні  вв., муръявны скр. уд. яловеть, остаться яловой

муръявны  видз.: муръявні

муръялӧм  лет. скр. уд., муръялэм вв. яловый

муръялысь мӧс  уд. яловая корова

муръялэм  видз.: муръялӧм

мус  печень, налим мус печень налима

мусин гагъяс  почвенные насекомые

мус ков  сибирская, или кошачья двуустка (Opisthotchis felineus)

му той  вв. земляной щитник (Cydnidae)

му улын олӧм-вылӧм  подземный образ жизни

му ур  нв. белка, появившаяся до первого снега

му шарвывса став ловъя ловъяс  фауна земли

му шыр  обыкновенная бурозубка (Sorex araneus L.), землеройка

мыдж гӧна воль  иж. шкура оленя, снятая в период линьки

мык  елец (Leuciscus leuciscus L.)

мык ёс  уд. мелкий елец

мык жель  уд. мелкий елец

мыкпи  мелкий елец

мыкпиян  молодь ельца

мыр зі  рыжая оса (Pseudovepsa rufa)

мырйын олысь кодзувкот  муравей-древоточец (Camponotus herculeanus)

мыча сера бобув  уд. павлиний глаз (Aglia tau)

мыш, мышку  спина

мыш выв  спинной, мыш выв борд спинной плавник

мыш выв гӧн  перья спины

мыш выв борд  видз.: мыш выв

мыш выв дзоля борд (сьӧмгалӧн)  жировой плавник

мыш выв кузь борд (налимлӧн)  длинный спинной плавник

мышку  видз.: мыш.

Реклама Google: