Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский Зоонимический словарь йылысь· А.Н.Ракин, 1993.

Названия животных на Коми языке
start Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Ӧӧ Пп Рр Сс Тт Уу Хх Чч Шш-Яя 

Лл

Лазар  печ. оляпка (Cinclus cinclus L.), видз.: ва сизь

лазарлы  вв. голеностопная кость птицы

лазарчик  оляпка (Cinclus cinclus L.), видз.: ва сизь

лайка  лайка

лайко  вым. лайка

лайкун  речная, или обыкновенная крачка (Sterna hirundo L.)

лайкыда лэбӧм  видз.: лэбӧм

лап  вым. уд. лапа, кӧч лап уд. заячья лапа

лапа  лапа, бӧр лапа задняя лапа, задние лапы, водз лапа передняя лапа, передние лапы, ош лапа медвежья лапа

лапъя пеля  вислоухий, лапъя пеля пон вислоухая собака

лапъя пеля кӧч пон  гончая собака

лапъя пеля пон  видз.: лапъя пеля

ласича  ласка (Mustela nivalis L.)

ласточка  уд. ласка (Mustela nivalis L.), видз.: ласича

ластӧчка  л. ласточка

латшӧг  росомаха (Gulo gulo L.), видз.: сан

латшӧг ку  росомашья шкура

левӧй  уд. бабка, лодыжка (оленя)

лек  бабка

лелекан  вым. божья коровка, видз.: енгаг

лем  слизь, бели во время течки скр., чери лем рыбья слизь

лен, ленка  иж. таймень (Hucho taimen Pall.)

ленка  видз.: лен

лен лягей  уд. лягушка

лень  вым. улитка (Gastropoda), червяк, гусеница

лесьня  вс. добыча, улов

лёггаг  видз.: лёкгаг

лёгей, лёкей, лёкӧй  уд. ящерица живородящая (Lacerta vivipara L.)

лёзь гӧн  лохматый мех

лёк варыш  ястреб-перепелятник (Accipiter nisus L.)

лёкгаг, лёггаг  уд. ящерица живородящая (Lacerta vivipara L.), видз.: дзодзув, пежгаг

лёкгаг бӧж  видз.: бӧж

лёкгагпи  ящерка

лёк додь  шейные позвонки птицы

лёкей  видз.: лёгей

лёк зьверь  иж. волк (Canis lupus L.), видз.: кӧин

лёк лэбач  вредная птица

лёкӧй  видз.: лёгей

лёк той  лобковая вошь, или плащица (Phthiurus pubis)

лёк чери  малоценная рыба, сорная рыба (в улове)

лёкчим  нв., лёкчым лл., льӧкчим нв. жабры, видз.: нёкчим

лёкчым  видз.: лёкчим

лёлекыш  вв. раковина, ракушка

лёлепань  вв., лёльӧпань печ. раковина, ракушка

лёль  сёмга, или лосось (Salmo salar L.), лох вым. иж. уд., видз.: сьӧмга, чими

лёлькытш  нв. раковина, ракушка

лёлькыш  улитка (Gastropoda), раковина, ракушка

лёльӧ  моллюск (Mollusca), улитка (Gastropoda), слизень (Arionidae), гусеница, ва лёльӧ водный моллюск, дуб ваын олысь лёльӧ пресноводный моллюск, му выв лёльӧ наземный моллюск

лёльӧгаг  гусеница

лёльӧпань  видз.: лёлепань

лёльӧ ракпань  моллюсковая раковина

лёсьӧ  сс. ящерица живородящая (Lacerta vivipara L.), видз.: лёкгаг, пежгаг

лимбиха  иж. подшейная оленья шкура с длинной шерстью

липун  иж. бабочка, мотылёк, видз.: бобув

листасян коо вв., листа школ  сс., листэвей коо вв. ленточные черви (Cestoidea)

листасян сюю  вв. книжка (третий отдел желудка жвачных животных)

листа школ  видз.: листасян коо

листова сюл  вв. листовка печ., листовка сю вв., листӧвей, листӧвка, листӧперъя уд. книжка (третий отдел желудка жвачных животных)

листовка  видз.: листова сюл

листовка сю  видз.: листова сюл

листӧвей  видз.: листова сюл

листӧвка  видз.: листова сюл

листӧперъя  видз.: листова сюл

листэвей коо  видз.: листасян коо

литовня  печ. скр. книжка (третий отдел желудка жвачных животных)

литомъя  вв. нв. скр., литымъя уд. книжка (третий отдел желудка жвачных животных)

литымъя  видз.: литомъя

литэха  иж. книжка (третий отдел желудка жвачных жвотных)

лобдой  вв. вс. нв. скр. сс. опой, запал, видз.: лопдой

ловъя ловъяс  животный мир

ловъя сьӧкта  живой вес

ловъя чери  живая рыба

логдой  нв. опой, запал, видз.: лопдой

лок  лох

локовина  л., лӧкӧвина печ. лох

лӧкӧвина  видз.: локовина

лола  лось, сохатый (Alces alces L.), видз.: йӧра

лола кукань  лосёнок

лолапи  нв. лосёнок

лола сюр  лосиный рог, лосиные рога

лопаргаг  плавунец (Dytiscidae)

лопдой  опой, запал

лоншак  уд. годовалый медведь

лось  вс., лӧсь лл. уд. лось, сохатый (Alces alces L.), видз.: йӧра

лотсоф  иж. турухтан (Philomachus pugnax L.)

лотшак  щелкун (Elateridae), жук иж. печ. уд.

лотшкан  нв. щелкун (Elateridae), жук уд.

лотшкан гаг  щелкун (Elateridae)

лоула  морянка (Clangula hyemalis L.)

лох  иж. лох

лӧб  иж. шкура морды н лба оленя

лӧдз  овод, слепень

лӧдз-гут  крупные насекомые

лӧдз-ном  жалящие насекомые

лӧжтшина  иж. жеребёнок двухлеток

лӧз бӧжа кай  синехвостка (Tarsiger cyanurus Pall.)

лӧз гут  мясная муха (Calliphora vicina)

лӧз жунь  уд. мелкая щука

лӧзйӧвва, лӧзйӧлва, лӧзйӧӧва  вв. сыворотка

лӧзйӧлва  видз.: лӧзйӧвва

лӧзйӧӧва  видз.: лӧзйӧвва

лӧз кынь  голубой песец

лӧз морӧса кай  варакушка (Luscinia svecica L.)

лӧз сітана гут  мясная муха (Calliphora vicina)

лӧз стрелеч  печ. голубое коромысло (Aescha coerulea)

лӧз сюв  вв. послед

лӧз ур  зимняя белка

лӧз юрсигусь  голубое коромысло (Aescha coerulea)

лӧкӧвина  видз.: локовина

лӧмштшак, лӧнтшак  уд. годовалый медведь

лӧнтшак  видз.: лӧмштшак

лӧнь оласа лэбач  тихая птица

лӧньсяг  уд. олений бык двухлеток

лӧсталан гӧн  блестящий мех

лӧсь  видз. : лось

лӧсь гум  уд. бабка (лося)

лӧч  иж. паутина, видз.: черань вез

лӧшкаа рак  нв. раковина, ракушка

луда  вв. вым. парша

лудік, лудук  иж. нв., лудык вс. вым. нв. уд. клоп

лудук  видз.: лудік

лудъя кукань  уд. годовалый телёнок

лудык  видз.: лудік

лук гут  луковая муха (Delia antiqua)

лунвывса лэбач  южная птица

лунвылӧ лэбзьӧм  отлёт

лунвылын тӧвйысь лэбач  перелётная птица

лунвылысь воӧм  прилёт

лун сюзь  ястребиная сова (Surnia ulula L.)

лунын лэбалысь бобув  дневная бабочка

лунын олӧм-вылӧм  дневной образ жизни

лунын олысь лэбач  дневная птица

лунысъя гагъяс  подёнки (Ephemeroptera)

лунь, лунь варыш  иж. печ. полевой лунь (Circus cyaneus L.)

лунь варыш  видз.: лунь

лы  кость, кости, чери лы кости рыбы

лыа черияс  костные рыбы (Osteichthyes)

лым выв ном  зимний комар (Trichocera sp.)

лыска пу розьӧдлысь гаг  хвойное сверлило (Elateroides flabellicornis)

лысны  линять

лысӧм  линька, лэбачьяслӧн лысӧм линька птиц

лысьӧм  скелет, чери лысьӧм скелет рыбы

лысьтандыр  лактационный период, лактация

лысьтан кадколаст  лактационный период

лысьтан мӧс  дойная корова

лысьтан стада  дойное стадо

лысьтӧм  дойка, доение, удой, мӧс лысьтӧм доение коров, машинаӧн лысьтӧм машинное доение, рытъя лысьтӧм вечерняя дойка, вечерний удой

лысьтыны  доить

лысьтысьӧм  дойка, доение

лысьтысьны  доить

лысьтысян  доильный, лысьтысян машина доильная машина

лысьтытӧм кад  сухостойный период

лысьтытӧм мӧс  сухостойная корова

лы сюрӧс  печ. скелет

льӧкчим  видз.: лёкчим

льӧм воз бобув  моль черёмуховая (Hyponomeuta evonymellus L.)

льӧмкай  свиристель обыкновенный (Bombycilla garrulus L.)

льӧм пу гаг  паутинный клещ (Tetranychidae)

льӧнки  уд. мелкий лох

лэбалан лотшак  иж. восточный майский хрущ (Melolontha hippocastani)

лэбалан няр  летательная перепонка

лэбалан ур  иж. летяга обыкновенная (Pteromys volans L.)

лэбалан шыр  иж. летучая мышь

лэбалысь гагъяс  летающие насекомые

лэбалысь кайпиян  лётные птенцы

лэбалысь котыр  лётный выводок

лэбалысь кыша гаг  хрущ

лэбалысь ур  летяга обыкновенная (Pteromys volans L.)

лэбалысь шыр  летучая мышь

лэбалысь шыръяс  рукокрылые  (Chiroptera)

лэбась  видз.: лэбач

лэбач, лэбась  уд. птица, гырысь лэбачьяс крупные птицы, посньыд лэбачьяс мелкие птицы

лэбач борд  видз.: борд

лэбач кольк  видз.: кольк

лэбач котыр  птичья стая, посньыд лэбач котыр стая мелких птиц

лэбач морӧс  видз.: морӧс

лэбач ныр  видз.: ныр

лэбачпи  птенец, видз.: кайпи

лэбачпиян  молодняк птиц

лэбач поз  видз.: поз

лэбач пук  видз.: пук

лэбач сіт  птичий помёт

лэбач ур  печ. летяга обыкновенная (Pteromys volans L.)

лэбачьяслӧн дживгӧм  видз.: дживгӧм

лэбачьяслӧн дзользьӧм  видз.: дзользьӧм

лэбачьяслӧн арся лысӧм  видз.: арся лысӧм

лэбачьяслӧн лысӧм  видз.: лысӧм

лэбачьяслӧн поздысьӧм  гнездование птиц

лэбачьяслӧн лунвылысь локтӧм  прилёт птиц

лэбачьяслӧн шоныдінысь воӧм  прилёт птиц

лэбачьяслӧн сьылӧм  видз.: сьылӧм

лэбачьяслӧн тӧвъянін  видз.: тӧвъянін

лэбӧм  полёт, лайкыда лэбӧм плавный полёт

лэбзьӧм  отлёт, пӧткалӧн арся лэбзьӧм осенний отлёт

лэдзны пӧк  метать икру

лэдзӧм йӧв  скр. уд., лэдзӧм йӧл печ. обрат

лэдзӧм йӧл  видз.: лэдзӧм йӧв

лэн  вв. таймень (Hucho taimen Pall.)

лэн, лэно, лэнъюр  уд. головастик

лэнга  вым. мелкая сёмга

лэно  видз.: лэн

лэн чери  печ. мелкая сёмга

лэнъюр  видз.: лэн

лэс  уд. жир (утиный)

лэч  иж. паутина, видз.: черань вез

лю  скр. бели (во время течки)

люгаг  нв. улитка (Gastropoda), червяк, гусеница

люзю, люзюгаг  нв. личинка мучного хрущака

люзюгаг  видз.: люзю

люмсирпи  вв. щурёнок

люнь, люньпи  щурёнок

люньпи  видз.: люнь

люнь сир, люнь сирпи  вв. мелкая щука, щурёнок

люнь сирпи  видз.: люнь сир

люӧсьӧв, люэсьӧв  уд. ёрш (Acerina cernua L.)

люэй кетш, люэсь йӧрыш, люэсь кетш  уд. ёрш (Acerina cernua L.)

люэсь йӧрыш  видз.: люэй кетш

люэсь кетш  видз.: люэй кетш

люэсьӧв  видз.: люӧсьӧв

лявля  печ. бабочка, видз.: бобув

лягей  видз.: лягӧ

лягей кыш уд. раковина, ракушка

лягӧ  нв., лягей, лягӧй уд. лягушка

лягӧй  видз.: лягӧ

лягӧпи  нв. лягушонок

лягуша  лягушка, лягушка остромордая (Rana terrestris Andr.), сьӧд лягушаяс  бурые лягушки, турунвиж лягушаяс зелёные лягушки

лягуша дульӧм, лягуша дульым, лягуша дулюм  лл. нерест лягушки

лягуша дульым  видз.: лягуша дульӧм

лягуша дулюм  видз.: лягуша дульӧм

лягуша кӧрӧбка  уд. раковина, ракушка

лягуша кулим нерест  лягушки, лягушечья икра

лягуша паськӧм  вс. лягушечья икра

лягушапи  лягушонок

лягуша платтьӧ ; вс. лягушечья икра

лягуша пӧк  лягушечья икра

лягуша улим  нв. нерест лягушки

лягуша ульӧм  видз.: ульӧм

лягуша чашка  уд. раковина, ракушка

лягуша яштшик  уд. раковина, ракушка

лязга  вв. нв. мелкая рыба, водящаяся у берегов рек, мальки

ляз лӧдз  уд. мелкий овод

ляз мык  уд. мелкий елец

ляк  сс. выделение крови перед отёлом, послед

ляк пӧрӧда  низкорослая порода

ляк сюзь  печ. скр. воробьиный сычик (Glaucidium passerinum L.)

ляпа  подлещик

ляпапи  подлещик, головастик нв.

ляпапиян  молодь леща

ляртса, лярца  иж. гусеница шубной моли

лярца  видз.: ляртса

ляс  уд. мелкая рыба, водящаяся у берегов рек, мальки.

Реклама Google: