Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский Зоонимический словарь йылысь· А.Н.Ракин, 1993.

Названия животных на Коми языке
start Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Ӧӧ Пп Рр Сс Тт Уу Хх Чч Шш-Яя 

Гг

гавка  видз.: галка

гаг  насекомое (Insesta), гусеница, бордтӧм гаг бескрылое насекомое (Apterygota), бордъя гаг крылатое насекомое (Pterugota), воз гаг гусеница моли

гаг акань  куколка

гаг аканьлӧн бобулӧ пӧрӧм  превращение во взрослое насекомое

гаг аканьысь петӧм  видз.: петӧм

гаг аканьӧ пӧрӧм  окукливание

гагара  видз.: гӧгӧра

гаг дуль  падь

гаг дуль ма  видз.: ма

гаг кольк видз.: кольк

гаг кынӧм  брюшко

гагкырсь  иж. раковина, ракушка, видз.: ракпань

гагкыш  вым. иж. уд. раковина, ракушка

гаг мыш  спинка

гаг номыр  личинка

гаг ныр  хоботок

гаг пудӧм  червоточина

гаг сёйысь лэбачьяс  видз.: гаг сёйысьяс

гаг сёйысь пемӧсъяс  видз.: гаг сёйысьяс

гаг сёйысьяс, гаг сёйысь пемӧсъяс  насекомоядные (Insectivora), гаг сёйысь лэбачьяс  насекомоядные птицы

гаг сітан  брюшко

гаг ус  сяжки, сяжок

гадь  плавательный пузырь вв. вым. иж. печ. скр., зоб вв. вым. иж.

гайд, гайдь  уд. зоб гайдь видз.: гайд

галка  лл. нв., гавка нв. галка (Corvus monedula L.), видз.: чавкан

гамавны  уд. быть в периоде течки (о корове)

гартыша ракпань  спиральная раковина

гат  уд. мошкара

гачтӧм стрелеч  печ. комар-долгоножка (Tipulidae)

геб  мошка

геб-ном  мелкие летающие насекомые

гежӧд пӧтка  редкая птица

гертшкан  видз.: герчкан

герчкан, гертшкан  сс., гетшкан вс. сс. дергач, коростель (Crex crex L.)

гетшкан  видз.: герчкан

ги-гаг  лл. насекомое (Insesta)

гигня  видз.: гидня

гидня, гидьня  скр. сс., гигня сс. конюшня

гидьня  видз.: гидня

гильӧдысь ков  острица (Enterobius vermicularis)

глис  лл. глист

глӧкӧвина  скр. лох

гнедӧй, гнедэй  вв. иж. гнедой, гнедӧй вӧв гнедая лошадь

гнедэй видз.: гнедӧй

гогара  вс. вым., гогора вс. гагара (Gaviiformes)

гоглач сс., гоглач кай вв. щур (Pinicola enucleator L.)

гоглач кай  видз.: гоглач

гогора  видз.: гогара

гожся гӧн  летний мех

гожся гӧп чутік  летний щитень (Apus cancriniformis)

гожся капуста гут  летняя капустная муха (Delia floralis)

гожся катан сьӧмга  летняя сёмга

гожся позтыр  видз.: позтыр

гожся пышъялӧм  летний гон

гозйӧдӧм, гозйӧдчӧм  спаривание

гозйӧдчан  брачный, гозйӧдчан кад брачный период

гозйӧдчӧм  видз.: гозйӧдӧм

гозйӧдчыны  спариваться, разбиваться на пары (о птицах)

голов  вс. голавль (Leuciscus cerpalus L.), видз.: упри

голя  шея, дженьыд голя короткая шея, кузь голя длинная шея

голя вундысь гаг  усач (Cerambycidae)

гончӧй пон  гончая собака

горда  кряква (Anas platyrhynchos L.)

гордапи  птенец кряквы

горда позтыр  выводок кряквы

горда чукӧр  стая кряквы

горзан тӧрӧкан  печ. домовый сверчок (Gryllus domesticus)

горзысь тӧрӧкан  домовый сверчок (Gryllus domesticus)

горс  нора, норка, гнездо стрижа вв. скр. сс.

горсйӧ позъялысь лэбач  птица-дуплегнёздник

горт дор пон  дворняга, дворняжка

горт олан пон  дворняга, дворняжка

гортса  домашний, гортса пемӧсъяс домашние животные, гортса порсь домашняя свинья

гортса кӧин  одомашненный волк, прирученный волк

гортса пемӧсъяс  видз.: гортса

гортса порсь  видз.: гортса

горш пасть

горш зверь  хищный зверь

горыш уу гӧн  иж. шерсть на нижней стороне шеи оленя

гос  жир, ош гос медвежий жир, пытшкӧс гос внутренний жир

гос вылӧ тшӧгӧдӧм  сальный откорм (скота)

гӧблач  щур (Pinicola enucleatop L.)

гӧгарин  л. гагара (Gaviiformes)

гӧгера  видз.: гӧгӧра

гӧгиньӧ  сс. божья коровка

гӧгӧра, гӧгера  вв. иж., гагара лет. гагара (Gaviiformes)

гӧгралысь ва гаг  вертячка

гӧгрӧс вома черияс  видз.: гoгрoс вомаяс

гӧгрӧс вомаяс, гӧгрӧс вома черияс  круглоротые (Cyclostomata)

гӧгрӧс ёсь ныр  конический клюв

гӧгрӧс йыла борд  закругленное крыло

гӧгрӧс ковъяс  круглые черви (Nemathelminthes)

гӧгрӧс кольк  шаровидное яйцо

гӧгрӧс лёлькыш  окаймлённая катушка (Planorbis planorbis)

гӧгрӧс поз  шаровидное гнездо

гӧгрӧс пома бӧж  закругленный хвост

гӧгыль  л. гоголь (Bucephala clangula L.)

гӧлуб  голубь сизый (Columba livia L.) видз.: гулю

гӧн  перо, шерсть, пух, вечик гӧн плечевое перо, кӧр гӧн оленья шерсть, кӧч гӧн заячий пух

гӧна  пернатый

гӧна бобув  коконопряд (Lasiocampidae)

гӧн гаг  уд. мохнатая гусеница

гӧна кайпи, гӧна лэбачпи  пуховый птенец

гӧна кока варыш  мохноногий канюк, или зимняк (Buteo lagopus Brünn)

гӧна лёльӧ  мохнатая гусеница

гӧна лэбачни  видз.: гӧна кайпи

гӧна нетӧ  печ. мохнатая гусеница

гӧна номыр  видз.: номыр

гӧн вежны  линять

гӧн вежӧм  линька, пемӧсъяслӧн гӧн вежӧм линька животных

гӧн йыв  вершина пера, конец пера

гӧн-пук  оперение

гӧн рӧм  масть, вӧв гӧн рӧм масть лошади

гӧн сёйысь гаг  перьевой клещ (АпаВдісЬе)

гӧн сёйысь той  пухоед (Analgidae)

гӧн сі  шерстинка, пушинка

гӧн сувтӧдны  щетиниться, ощетиниться

гӧнсявны  опериться

гӧнсялӧм кайпи  оперившийся птенец

гӧнтор  пушинка

гӧнтӧм  голый, гӧнтӧм пи голый детёныш, гӧнтӧм кайпи голый птенец

гӧнтӧм кайпи  видз.: гӧнтӧм

гӧнтӧм кок  голая нога

гӧнтӧм ку  голая кожа

гӧнтӧм кучик  видз.: кучик

гӧнтӧм номыр  видз.: номыр

гӧнтӧм пи  видз.: пи

гӧн усьӧм  линька, пемӧсъяслӧн гӧн усьӧм  линька животных

гӧп лёлькыш  лужанка (Viviparus contectus)

гӧп чутік  щитень (Notostraca)

гӧрба мыш  горбатая спина (рыбы)

гӧрба туша  горбатое тело

гӧрд бӧжа кай  обыкновенная горихвостка (Phoenicurus phoenicurus L.)

гӧрд бугыля кельчи  плотва (Rutilus rutilus L.)

гӧрд ва тӧрӧкан  рыжая водомерка (Limnoporus rufoscutellatus)

гӧрд вежань гаг  сс. божья коровка

гӧрд жонь  снегирь самец

гӧрд зобъя гӧгӧра  краснозобая гагара (Gavia stellata Pont.)

гӧрд морӧса жонь  снегирь самец

гӧрд морӧса шойгаг  мертвоед рыжегрудый (Oiceptoma thoracica)

гӧрд нидзув  красный дождевой червь (Bimastus tenuis)

гӧрд ныр-вома кай  щегол (Cardelis cardelis L.)

гӧрд пиня дзоля шыр  малая бурозубка (Sorex minutus L.)

гӧрд пиня шыр  обыкновенная бурозубка (Sorex araneus L.)

гӧрд пӧк  видз.: пӧк

гӧрд руч  рыжая лисица (Vulpes vulpes L.)

гӧрд руч ку  мех рыжей лисицы

гӧрд син дор  видз.: син дор

гӧрдсин кельчи  плотва (Rutilus rutilus L.)

гӧрд синма кельчи  плотва (Rutilus rutilus L.)

гӧрд тӧрӧкӧн  рыжий таракан, прусак (Blatella germanica)

гӧрд ур  летняя белка

гӧрд чери  лососёвые (Salmonidae)

гӧрд юра косысь  крохаль большой (Mergus merganser L.)

гӧрд юра сизь  большой пёстрый дятел (Dendrocopus major L.)

гӧсьтинеч йӧӧ  вв. молозиво

гранъя ныр  ребристый клюв

гретскӧй пон  нв. такса

гретшкан  лл. сс. дергач, коростель (Crex crex L.)

гречкан  утка видз.: утка

гречкӧм  кряканье, утка гречкӧм утиное кряканье

грива  иж. грива, видз.: бурысь

гу  берлога, логово, логовище, нора, зверь гу логово зверя, ош гу медвежья берлога, руч гу нора лисицы

гуджгысь пемӧсьяс  видз.: гуджгысьяс

гуджгысьяс, гуджгысь пемӧсъяс  грызуны (Rodentia)

гуж  печ. лох

гузей  уд. ящерица живородящая (Lacerta vivipara L.)

гузеня  уд. пиявка (Hirudinea)

гулю  голубь сизый (Columba livia L.)

гулю видзанін  голубятня

гулю кольк  голубиное яйцо

гулюпи  голубёнок

гулю поз  голубиное гнездо

гулю стая  голубиная стая

гуменик  иж. гуменник (Anser fabalis Lath.)

гургыны  уд. ворковать, видз.: кургыны

гурдісь  видз.: гурдысь

гурдысь, гурдісь  лл. крот обыкновенный (Talpa europaea L.)

гурина  пескарь (Gobio gobio L.)

гурт  уд. стая, косяк (рыб)

гут  муха

гут-гаг  насекомое (Insesta)

гут-гаг йылысь  наука энтомология

гут куталысь кай  мухоловка серая (Muscicapa striata Pall.)

гыж  коготь, когти, копыто, копыта, кань гыж когти кошки, курӧг гыж когти курицы, вӧв гыж лошадиное копыто, мӧс гыж коровье копыто, ёсь гыж острый коготь, ыджыд гыж крупный коготь

гыжли  иж. копытница (болезнь копыт оленей)

гыж потэм  иж. копытница (болезнь копыт оленей)

гыжъя-вежъя  копытные

гыжъя лек  нв. бабка

гырись пода  видз.: пода

гырк пытшкӧс  внутренности, требуха

гырчкан  иж. хрящ, хрящевой скелет хрящевых рыб

гырысь лэбачьяс  видз.: лэбач

гырысь пӧк  крупная икра

гырысь скӧт  видз.: скӧт

гырысь сьӧм  крупная чешуя

гырысь сюра скӧт  видз.: сюра

гырысь чери  видз.: чери

гыч  карась, золотой карась (Carrassius carassius L.)

гыч гаг  вв. плавунец (Dytiscidae)

гычпи  карасёвая молодь

гыч пӧк  карасёвая икра

Реклама Google: