Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский словарь

Дженьдӧдӧмъяс:
м. — муж. род,
ж. — жен. род,
с. — сред. род,
мн. — множ. число.
Щ

Щальдавны   неперех. разброс. 1) раскалываться 2) растрескиваться

щальдалӧм   прич. растрескавшийся; ◊ кер растрескавшееся бревно

щальдӧдны   перех. отколоть, отделить; стен бердысь ◊ пӧв отделить от стены доску

щальдӧм   прич. 1) расколотый 2) треснутый

щальдыны   неперех. однокр. 1) расколоться; шӧри ◊ расколоться пополам 2) трескаться, растрескаться

щелля   диал. высокий крутой берег

щель   щель; усьны щельӧ упасть в щель; щельӧ йӧртны забить в щель; щельӧ пырны лезть в щель

щипцы   щипцы; см.тж. кес

щӧгӧль   щеголь, щеголиха; щеголеватый; ◊ ныв щеголиха

щӧгӧля   щеголевато; ◊ мунны щеголевато идти

щӧгӧляйтны   неперех. щеголять

щӧка   подбородок м.

щӧлкнитны   неперех. щёлкнуть

щӧті   счёты; ◊ мольяс костяшки на счётах; см.тж. тшӧті

щӧтка   щётка; см.тж. тшӧтка

щӧть   щетина; ◊ кыпӧдлыны (сувтӧдны) а) поднять щетину; б) рассердиться; см.тж. тшӧть;  ◊ сувтіс встретил в штыки

щӧтяссьыны   см. щӧтясьны

щӧтясьны   неперех. 1) зарасти, покрыться щетиной; чужӧмыс удитӧма ◊ лицо успело покрыться щетиной; см.тж. тшӧтясьны в 1 знач. 2) перен. пререкаться, препираться; см.тж. тшӧтитчыны

щӧтясьӧм   1) прич. заросший; ◊ чужӧм заросшее лицо 2) и.д. пререкание, препирание; см.тж. тшӧтясьӧм

щур   дождевой червь.


Примечание foto11:   Звука щ не было в большинстве диалектов коми языка до колонизации.  Буква щ используется в словах из русского языка,  в коми языке обозначает два звука шч, при этом ч произносится твердо, например: ещӧ [йэшчӧ] ′ещё′,  плащ [плашч].
Подробнее: Очерк грамматики Коми языка (Фонетика) проф.В.И.Лыткин и Д.А.Тимушев, 1961.

Реклама Google: