Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми–русский словарь

Дженьдӧдӧмъяс:
м. — мужской род,
ж. — женский род,
с. — средний род,
мн. — множ. число.

start Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Ӧӧ Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя Содтӧд

Ф

Фабрикаса   фабричный, –ая, –ое

фанернӧй   фанерный, –ая, –ое

фарфоровӧй   фарфоровый, –ая, –ое

фасоля   фасолевый, –ая, –ое; фасоля шыд суп с фасолью

фермаравны   быть фермером, став семьянас фермаралӧны вся семья стала фермером

финн–угор, финн–йӧгра    финно–угорский, –ая, –ое

фотосерпас    фотография ж.

фронтвывса    фронтовой, –ая, –ое

фрукт   фрукты

 

Х

Харей   хорей м. (палка для управления в упряжке)

хвата   диал. небольшой платок, завязываемый под подбородком

хватасьны   диал. надеть платок, завязав под подбородком

хищнӧй   хищный, –ая, –ое

хлюст   совсем, совершенно; хлюст код совсем пьяный; хлюст юсьыны совсем спиться

хромка   хромка ж., хромкаӧн гудӧкасьны играть на хромке

хроническӧй   хронический; хроническӧй висьӧм хроническое заболевание с.

 

Ц

Цардырся   относящийся к царскому времени, к царизму

цветитны   цвести

ценнӧй   ценный, –ая, –ое

центральнӧй   центральный, –ая, –ое

цинковӧй   цинковый, –ая, –ое

цитируйтны   цитировать.


Примечание foto11:   Звуков ф, х, ц в коми языке нету. То есть их не было в большинстве диалектов коми языка до колонизации.  Буквы ф, х, ц используются только в словах из русского языка, например: колхоз, фуфайка, царь.
Подробнее: Очерк грамматики Коми языка (Фонетика) проф.В.И.Лыткин и Д.А.Тимушев, 1961.
В словах, заимствованных в более ранний период, вместо этих звуков употребляются соответственно к, п, ч, например: сакар, шкап, улича.

Реклама Google: