Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский словарь

Дженьдӧдӧмъяс:
м. — муж. род,
ж. — жен. род,
с. — сред. род,
мн. — множ. число.
Ф

Фабрикаса   фабричный, -ая, -ое

фанернӧй   фанерный, -ая, -ое

фарфоровӧй   фарфоровый, -ая, -ое

фасоля   фасолевый, -ая, -ое; фасоля шыд суп с фасолью

фермаравны   быть фермером, став семьянас фермаралӧны вся семья стала фермером

финн-угор, финн-йӧгра    финно-угорский, -ая, -ое

фотосерпас    фотография ж.

фронтвывса    фронтовой, -ая, -ое

фрукт   фрукты

 

Х

Харей   хорей м. (палка для управления в упряжке)

хвата   диал. небольшой платок, завязываемый под подбородком

хватасьны   диал. надеть платок, завязав под подбородком

хищнӧй   хищный, -ая, -ое

хлюст   совсем, совершенно; хлюст код совсем пьяный; хлюст юсьыны совсем спиться

хромка   хромка ж., хромкаӧн гудӧкасьны играть на хромке

хроническӧй   хронический; хроническӧй висьӧм хроническое заболевание с.

 

Ц

Цардырся   относящийся к царскому времени, к царизму

цветитны   цвести

ценнӧй   ценный, -ая, -ое

центральнӧй   центральный, -ая, -ое

цинковӧй   цинковый, -ая, -ое

цитируйтны   цитировать.


Примечание foto11:   Звуков ф, х, ц в коми языке нету. То есть их не было в большинстве диалектов коми языка до колонизации.  Буквы ф, х, ц используются только в словах из русского языка, например: колхоз, фуфайка, царь.
Подробнее: Очерк грамматики Коми языка (Фонетика) проф.В.И.Лыткин и Д.А.Тимушев, 1961.
В словах, заимствованных в более ранний период, вместо этих звуков употребляются соответственно к, п, ч, например: сакар, шкап, улича.

Реклама Google: