Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский словарь

Дженьдӧдӧмъяс:
м. — муж. род,
ж. — жен. род,
с. — сред. род,
мн. — множ. число.
С

са    сажа ж.

саавны    вымазать, запачкать сажей; положить сажи

садитны    сажать, посадить

садӧк    садок м., клетка ж.

садь    сознание с.

садьмӧм    пробуждение с.

садьмыны    проснуться, очнуться; пробудиться

садьсявны    одуматься, опомниться

садьтӧм    потерявший сознание, лишившийся чувств

сай    место за чем-либо; керка сай место за домом

сайкавны    прийти в себя, очнуться

сайлань    в направлении за какой-либо предмет

сайласьны    прятаться, укрываться; избегать, сторониться кого-чего-либо, уклоняться, отлынивать от чего-либо

саймовтны    прикрыть (от посторонних взглядов); припрятать, спрятать

саймовтчыны    затеряться, завалиться; спрятаться

сайник    навес м., сарай для дров

сайӧ    за кого-что-либо; ю сайӧ вуджны отправиться за реку

сайӧд    укрытие, прикрытие с.

сайӧдны    укрывать, укрыть, прикрывать, прикрыть; заслонять, заслонить

сайӧдчыны    прикрыться, укрыться; спрятаться, притаиться

сайса    находящийся за чем-либо

сайсянь    из-за кого-чего-либо

сайын    за кем-чем-либо

сакар    сахар м.

сакара    с сахаром; сахарный, сахаристый, -ая, -ое

сакаравны    посахарить, подсахарить

сакарнича    сахарница ж.

сакарнӧй    сахарный, -ая, -ое

салӧ    сало с.

саль    пасмурная летняя погода ж.

салямка    оленья упряжь ж.

сам    приманка, нажива, наживка ж.

самавны    наживлять, наживить; насадить или поставить приманку

самӧвӧльничайтны    самовольничать, самоуправничать

сан    росомаха ж.

сап пемыд    совершенно темно; ни зги не видно

сапкыны    густо падать, валить (о снеге)

сапкыны    отрубить, перерубить, отсечь; сильным ударом всадить, вогнать

сапкысьны    вцепиться; впиться во что-либо; облепить что-либо (о мошкаре)

сапӧг    сапоги, сапог м.

сапӧгавны    надеть сапоги, обуть сапоги

сапӧгӧдны    обуть кого-либо в сапоги, надеть кому-либо сапоги

сапӧгтӧм    без сапог

сапӧгшой    стоптанные сапоги

сарапан    сарафан м.

сардмӧм    истрескавшийся, огрубевший, заскорузлый, -ая, -ое

сардмыны    истрескаться, огрубеть, заскорузнуть (о коже)

саридз    море с., тёплые края

сарӧг    шершавость, шероховатость ж.

сарӧга    шершавый, шероховатый, -ая, -ое

сартас    лучина ж.

сатшкыны    воткнуть, всадить, вонзить, проколоть

саявны    скрыться; исчезнуть, пропасть из виду

свежӧй    свежий, -ая, -ее

свеклӧ    свёкла ж.

свиститны    свистеть, просвистеть

сгӧдитчыны    пригодиться; подойти; прийтись кстати

сельпо    сельпо с. (сельское потребительское общество)

семьяа    семейный, -ая, -ое

семьятӧм    бессемейный, -ая, -ое

сентябрса    сентябрьский, -ая, -ое

сер узор    узор м.; резьба ж.

сера    узорчатый; с узорами, пёстрый; пятнистый; рябой; резной, -ая, -ое

серавны    смеяться, хохотать; шутить, пошутить

серам    смех м.

серам выв лэптыны    поднять на смех, осмеять, высмеять

серов    гнида ж.

серӧда    среда ж.

серӧдны    наносить узор; изрыть (об оспе)

серӧй    серый, -ая, -ое (о масти лошади)

серӧктыны    засмеяться, рассмеяться

серӧссьыны    редеть, рассеиваться (о тучах)

серпас    картина ж., рисунок м., образ м., изображение с.

серпасавны    создать картину, образ; рисовать, нарисовать

серти    в сравнении, по сравнению, сравнительно; по; ӧчки бӧрйӧны син серти очки подбирают по глазам

сетавны    раздать, раздавать; выдавать, подавать

сеталӧм    раздача; выдача; подача ж.

сетны    дать, давать, подать; предоставить; задать что-либо, кому-либо; отдать; выдать; вручить; передать

сетчыны    сдаваться, сдаться; уступать, уступить; поддаваться, поддаться

сетыштны    дать, отдать (немного)

сё    сто, сё пӧв сто раз; сё-мӧд несколько сот, сотня-другая

сё дивӧ    удивительно; сё збыль точно, без преувеличения

сё майбыр!    благодать!

сё мат    нет выхода, конец м.; беда ж.

сё пӧгиб    конец м., погибель ж.

сёа    сторублёвый, -ая, -ое (о деньгах и ценных бумагах)

сёй    глина ж.; глиняный, -ая, -ое

сёйны    есть, кушать, съесть, скушать, клевать (о рыбе); есть, разъедать; разъесть

сёйны-юны    есть-пить; питаться; столоваться

сёйӧд    глинистый, суглинистый, -ая, -ое; сёйӧд му глинистая почва ж., суглинок м.

сёйӧм    еда ж., принятие пищи; клёв м.; разъедание с.; съеденный, изъеденный, разъеденный, -ая, -ое

сёйӧссьыны    запачкаться, выпачкаться, вымазаться глиной

сёйтӧм    не евший, не поевший, -ая, -ее; несъедобный, -ая, -ое

сёйысь    едок м.

сёйыштны    поесть, покушать; закусить

сёльӧдчыны    плескаться

сён    ложбина; лощина ж.

сёӧд    сотый, -ая, -ое

сёӧдны    кормить, покормить, накормить (животное); дать, задать корм кому-либо

сер    поздно; сер рытын поздно вечером

сёрд    топь ж., топкое торфяное место с.

сёркни    репа ж.

сёрмыны    опоздать, запоздать

сёрни    речь ж., разговор м.

сёрниа    разговорчивый, говорливый; словоохотливый, -ая, -ое

сёрни-басни    разговор м.; разговоры, пересуды

сёрнитантор    предмет разговора; повестка дня

сёрнитны    говорить, поговорить; разговаривать

сёрнитӧдны    втягивать, втянуть в разговор

сёрнитӧм    неразговорчивый, молчаливый; скрытный; нелюдимый, -ая, -ое

сёрнитчӧм    договор м., договорённость ж.; сговор, уговор м.

сёрнитчыны    сговариваться, уговариваться, договариваться

сёрӧдз    до позднего времени, допоздна

сёрӧн    поздно

сёрся    поздний, -яя, -ее

сёшайт    дорогой мой, соколик, светик м.

сёявны    обмазать глиной

сеян    еда, пища ж.; кушанье с.; съестное с.; съедобный, -ая, -ое

сёянін    место или помещение, где едят; столовая ж.

сёян-юан    пища ж., продовольствие с.

си    волос м. (конский)

сиавны    настораживать, ставить, расставлять (ловушки)

сибавны    мочь, иметь возможность подойти, приблизиться, уметь подойти к кому-либо

сибдалан    вязкий, -ая, -ое; сибдалан нюр вязкое болото с.

сибдӧг    место, где можно увязнуть, завязнуть, застрять; топь ж.; опасное для плавания судов место; мель, отмель ж., перекат, порог м.,

сибдыны    вязнуть, увязнуть; застрять, сесть на мель

сибӧдчыны    приближаться, приблизиться; примыкать, примкнуть; подлаживаться

сибыд    общительный, -ая, -ое; располагающий к себе, приветливый, привлекательный, -ая, -ое

сиг    сиг м. (рыба)

сигӧр    скат м. (крыши, стога)

сизим    семь

сизимдас    семьдесят

сизимдасӧд    семидесятый, -ая, -ое

сизимӧд    седьмой, -ая, -ое

сизимсё    семьсот

сизимсёӧд    семисотый, -ая, -ое

сизь    дятел м.

сизьдыны    долбить (о дятле); дробно стучать (в пляске); сизьдыны изки насекать жёрнов

сийӧс    хомут м.

сийӧсавны    надевать хомут, хомутать

сийӧс-завод, сийӧс-кӧлуй    упряжь ж. (конская)

сикас    сорт м., род м., разновидность ж.

сикӧтш    бусы

сикт    деревня ж.; селение с.; село с.

сикткодьса    односельчане; соседи

сиктса    деревенский, сельский, -ая, -ое

силосуйтны    силосовать

силь    возглас, которым подзывают кур; курица, птичка ж.

сильгыны    щебетать (о птицах)

син    глаза, глаз м.; ячея, ячейка ж.(в сетях)

синва    слёзы, слеза ж.

синвидзӧдлас    взгляд; взор м.

синйыны    следить, наблюдать

синкым    брови, бровь ж.

синма    зрячий, -ая, -ее

синма-пеля    с нормальным или с хорошим зрением и слухом

синмасьны    начать видеть, стать зрячим; восстановить зрение; перемигиваться, перемигнуться, встречаться глазами друг с другом

синмӧсь    ноздреватый, -ая, -ое (о хлебе, сыре)

синны    гнуть, согнуть; зажать; преодолеть, сломить сопротивление; убедить; склонить к чему-либо

син-пель    глаза и уши (органы чувств), зрение и слух

синтӧм    слепой, -ая, -ое

синтӧммыны    слепнуть, ослепнуть

синтӧм-пельтӧм    слепой и глухой

сины    желать, пожелать; посвятить

сиӧм    пожелание с.

сиптыны    закрыть, прикрыть

сиптысьны    закрываться, закрыться; прикрываться, прикрыться

сир    смола ж.; живица ж.

сир    щука ж.; щучий, -ья, -ье; сир пинь щучьи зубы

сира    покрытый смолой, осмолённый, просмолённый, -ая, -ое

сиравны    смолить, просмолить

сиргаг    жук-дровосёк м.

сирзьыны    обнажиться (о смоле в древесине)

сирӧд    смолистый, -ая, -ое

сирӧссьыны    запачкаться смолой

сирпи    щурёнок м. (маленькая щучка)

сирпу    вяз м.

сиртурун    повилика ж.; вьюнок м.

сись    свеча, свечка ж.

ситеч    ситец м.; ситцевый, -ая, -ое

ситурун    метлица, полевица ж.

сі    волокно с.

сіа    волокнистый, -ая, -ое

сідз    так

сідзкӧ    значит, следовательно, стало быть, коли так

сідз-тадз    так-сяк, кое-как, неважно

сійӧ    он м., она ж., оно с.

сільгыны    шипеть (о кипящем масле); сыпать (о продолжительном мелком дожде)

сім    ржавчина ж.; ржавый; смуглый, -ая, -ое

сімны    ржаветь, заржаветь

сімӧм    ржавый, заржавленный, -ая, -ое, заржавевший, -ая, -ее

сіьтӧм    нержавеющий, -ая, -ее

сімысь    ржавеющий, -ая, -ее

сісь    гниль ж.; гнилой, прелый, -ая, -ое

сісьман    подверженный гниению

сісьмыны    гнить, сгнить; перегнить, прогнить

сісьмысь    гниющий, загнивающий, -ая, -ее

сісьтыны    гноить, сгноить, перегноить

скач    вскачь, галопом; иноходью

скачитны    ехать вскачь, скакать; галопировать, бежать галопом

сквореч    скворец м.

скӧр    сердитый, злой; вспыльчивый, раздражительный, -ая, -ое

скӧра    сердито, зло

скӧравны    сердиться, злиться, раздражаться, нервничать

скӧрлун    злость, вспыльчивость, раздражительность, озлобленность ж.

скӧрмӧдны    сердить, рассердить, злить, разозлить; раздражать, озлоблять

скӧрмӧдӧм    рассерженный, разозлённый, раздражённый, озлобленный, -ая, -ое

скӧрмӧм    злость ж., проявление злости; раздражение с.; нервозность ж.; озлобление с.; рассердившийся, разозлившийся, вспыливший, озлобившийся

скӧрмывны    погорячиться

скӧрмысь    вспыльчивый, раздражительный, нервный, -ая, -ое

скӧрысла    со злости, от злости

скӧрысь    сердито, зло

скӧт    скот м.

скӧтнӧй    скотный, -ая, -ое

скӧтнӧй двор    скотный двор

скуп    скупой, -ая, -ое

скупа    скупо

скупитчӧм    скупость ж.

скупитчыны    скупиться, поскупиться

слаб    слабый, -ая, -ое

слабкодь    недостаточно прочный, слабоватый, -ая, -ое

слаблун    слабость ж., слабоволие с.

слабмӧдны    ослаблять, ослабить, обессиливать, обессилить кого-либо

славитчыны    славиться, прославиться

слепӧкур    куриная слепота ж.

слӧй    слой м.; толк, лад м.

слӧймыны    успеть; уметь что-либо; делать, суметь что-либо сделать

слӧт    дождь со снегом; сырой (падающий) снег м.

слуда    крутой, песчаный берег м.; гряда в сосновом бору

служащӧй    служащий, служащая

смек    смех м.

смел    смелый, -ая, -ое

смелитчыны    осмеливаться, осмелиться; отваживаться, отважиться

смеллун    смелость ж.

смелмӧдчыны    набраться смелости, осмелеть; отважиться, собраться с духом

смоль сьӧд    очень чёрный, чёрный как смоль

смущайтны    мешать; отвлекать

снимайтны    снимать, фотографировать

снимайтчыны    заниматься фотографией, фотографированием; сняться, сфотографироваться

со    вот

собны    брести; брести без дороги

сов    соль ж.

содз    пригоршня ж.

содны    прибавляться, увеличиваться; усиливаться, прибывать; расти; повышаться, подниматься

содӧм    прибавление, увеличение; усиление с.; прибыль ж.; рост м.

содтӧд    прибавка, добавка, наставка, надбавка ж.; довесок м.; дополнение с.

содтыны    прибавить, увеличить, добавить, усилить, повысить, поднять; наставить, надставить

сой    рука (от кисти до плеча) ж.

сола    солёный, -ая, -ое

солавны    солить, посолить; засолить, просолить

солалӧм    посоленный, засоленный, -ая, -ое

соласьны    солить, заниматься засолкой; просолиться

соласьӧм    соление с.; засолка ж.

солькакывны    болтаться, плескаться (о жидкости в сосуде)

cолькйӧдлыны    взбалтывать; выплёскивать, расплёскивать

сора    смешанный, неоднородный, разнородный, -ая, -ое; примешанный, с примесью

соревнуйтчыны    соревноваться

соритны    замешать, вмешать кого-либо во что-либо

сорлавны    примешивать, подмешивать, разбавлять, разводить

сорочка    флюгер м.

сорӧн    с, вместе с, совместно с чём-либо; нянь сорӧн с хлебом

соре    гребень, гребешок м. (птичий); оборка (на рукавах и вокруг ворота) ж.

сорса    с гребнем; с оборками

сортируйтны    сортировать

сорті-кості    вперемешку

сортовка    сортовой лес м.

сос    рукав м., рукава

соссьыны    отрицать; отпираться, отпереться, отказываться, отказаться; скрывать, скрыть; утаивать, утаить

сотны    жечь, сжечь; выжечь; обжечь, обварить; палить, спалить

сотӧм    жжение, сжигание, выжигание с.; жжёный, сожжённый, выжженный; обожжённый; обваренный, ошпаренный, -ая, -ое

сотчан    горящий; горючий, -ая, -ее

сотчантор    легко воспламеняющийся предмет

сотчӧмвыв    обгорелое место; гарь ж.

сотчыны    гореть, сгореть, выгореть; погореть; преть, тлеть; обгореть, подгореть, пригореть; обжечься, обвариться, ошпариться, зудеть

сочувствуйтны    сочувствовать

союз    союз, профессиональнӧй союз профессиональный союз

сӧвеститчыны    совеститься, посовеститься, стесняться, постесняться

сӧвестьтӧм    без совести, бессовестный совет совет

сӧветскӧй    советский, -ая, -ое,

сӧветуйтчыны    советоваться, посоветоваться

сӧвещайтчыны    совещаться

сӧвмӧдны    укрепить чьё-либо здоровье; выходить кого-либо

сӧвмӧм    возмужание, развитие с.; окрепший, возмужавший, -ая, -ее

сӧвмыны    крепнуть, окрепнуть; мужать, возмужать, сложиться; развиваться, развиться

сӧвны    сесть (в сани, на телегу, в автобус и т. п.)

сӧвтны    класть, положить, наложить; сложить, наваливать, навалить; грузить, погрузить, нагрузить

сӧвтчӧм    погрузка ж., погрузочные работы

сӧвтчысь    накладывающий, складывающий; наваливающий; нагружающий, -ая, -ее; грузчик м.

сӧглас    согласие, соглашение с.; согласованность ж.

сӧгласа    сговорчивый, покладистый; дружный, -ая, -ое

сӧдз    прозрачный, чистый; ясный, -ая, -ое

сӧдзны    отстояться

сӧдзӧдны    дать отстояться; цедить, процедить

сӧдзтыны    пропускать (через себя); протекать

сӧльнитчыны    слиться, соединиться, совместиться

сӧмын    только

сӧн    жила, жилка ж.; сухожилие с.

сӧнік    талый снег м.; шуга ж.; снег, смешанный с водой

сӧп    жёлчь ж.; чери сӧп рыбья жёлчь

сӧрӧм    бред м.; болтовня ж.; враньё с.; вздор м.

сӧстӧм    чистый, опрятный, -ая, -ое

сӧстӧма    чисто, опрятно

сӧтны    рубануть; ударить

сӧчӧн    сочень м.; тонко раскатанная скалкой лепёшка

спасайтчыны    спастись, спасаться

спесьлун    спесивость, спесь ж.

спеся    спесиво, надменно, чванливо

спокой    покой м.

способнӧй    способный, -ая, -ое

спояйтӧм    пайка ж.; паяние с.; спайка, запайка, припайка ж.; спаянный, запаянный, припаянный, -ая, -ое

справитны    исправить, поправить; починить, восстановить силы; поправить здоровье

спыльчив    запальчивый, вспыльчивый, -ая, -ое

средньӧй    средний, -яя, -ее

став    весь м., вся ж., всё с.

стада    стадо с.; табун м.

старайтны    заботливо, усердно ухаживать; выхаживать, выходить

старайтчӧм    старание, усердие с.

статьтӧм    нестатный, нестройный, неуклюжий, -ая, -ее

статя    статный, стройный, -ая, -ое

стежитны    стегать, простегать, простёгивать

стеклӧ    стекло с.

стен    стена ж.

степь    степь ж.

степвывса    степной, -ая, -ое

стӧч    точно; ровно; как раз

стӧчлун    точность ж.

стӧчмӧдны    уточнять, уточнить

страдуйтны    работать на уборке, работать в страду

страк    страх м.

стрӧжитны    строго предупредить, строго отчитать

стрӧитӧм    стройка, постройка ж.; построение с.

стрӧитчысь    строящийся, -аяся, -ееся; застройщик м.

стрӧитысь    строящий, -ая, -ее; строитель ж.

стрӧйба    постройка ж.; строение, здание с.

стрӧка    удобный момент

струж    рубанок м.

стын    задняя рубленая пристройка избы

субӧта    суббота ж.; субботний, -яя, -ее

сувйыны    очистить от сучьев, от листьев, от ботвы

сувтны    вставать, встать; подниматься, подняться; становиться, стать; ступать, наступить; останавливаться, остановиться; приставать, пристать; причаливать, причалить; изнемочь, обессилеть; перестать доиться

сувтовкерны    приостановиться на короткое время

сувтӧдны    ставить, поставить; приставить; остановить; доводить, изнурить

сувтӧдӧм    остановка ж.; поставленный, приставленный, -ая, -ое

сувтӧм    вставание с.; остановка ж.; причаливание с.; вставший, наступивший; изнурённый, обессилевший, -ая, -ее

сувтсӧн    стоя, стоймя; дыбом; вертикально

сувтыштны    ступить; встать

судзны    доставать, достать до чего-либо; обхватить, охватить; достать, сойтись; хватать, хватить до чего-либо

судзсьӧдны    тянуть, дотянуть, растянуть

судзсьӧмӧн    в достатке; овны судзсьӧмӧн жить в достатке

судзсьыны    хватать, хватить; доставать; не обнаруживать недостачи

судзсьытӧм    нехватка, недостача, нуждаемость, нужда ж.; недостающий; не обладающий достатком; нуждающийся; дефицитный, -ая, -ое

судитчыны    судиться с кем-либо

судта    высота, вышина ж.; этаж м.

суитчыны    вмешиваться, соваться

сук    густой, крутой; частый, -ая, -ое

сука    густо, круто, вкрутую

сукар    сухарь м.

сукмыны    загустеть

суктыны    загустить

сулавны    стоять; простаивать; стоить; не доиться; предстоять; сулалӧны ыджыд могъяс предстоят большие дела

сулаланін    стоянка ж.; место стояния

сулалӧм    стояние; простаивание с., простой м.; стоялый, застоявшийся, -аяся, -ееся

сулалысь    стоящий, простаивающий, -ая, -ее

сулик    насквозь; сулик кӧтасьны промокнуть насквозь

сулӧдны    заставить, вынудить кого-либо стоять, простоять

сульны    высморкать (нос)

сумкаасьны    надеть сумку

сунавны    нырять

сунгысьны    упасть вниз головой во что-либо; нырнуть во что-либо

сунис    нитка ж., нитки; нить ж.; пряжа ж.

суны    заставать, застать кого-либо, где-либо; застигать, застичь, застигнуть; настигать, настичь, настигнуть

суӧдны    догнать, догонять, нагнать, нагонять

сур    пиво с.

сургыны    храпеть, сопеть, хрипеть (во сне или в бессознательном состоянии)

суров    суровый, очень строгий, -ая, -ое

сурсмунны    быстро уснуть

сус    кедр м.; кедровый, -ая, -ое

суткися    суточный, -ая, -ое

сутуга    проволока ж.; проволочный, -ая, -ое

сутш    миг, момент м.; мгновение с.; минута ж.

сутшик    икота ж.

сутшиктӧдны    икаться, икнуться кому-либо

сутшкавны    колоть, исколоть; втыкать

сутшкасьны    колоться, исколоться

сутшкасьысь    колючий, -ая, -ее

сутшкӧбтыны    кольнуть, вонзить, воткнуть

сутшкӧм    укол, прокол; уколотый, проколотый, -ая, -се

сутшкыны    уколоть, проколоть

сутшӧдны    тыкать чем-либо

сыв    талый, растаявший, -ая, -ее

сывдыны    топить, растопить; оттаивать, оттаять что-либо; плавить, расплавить; выплавить

сывйыштны    обхватить; примерить; прикинуть длину, расставив руки; обнять

сывны    таять, растаять, стаять; оттаивать, оттаять; плавиться, расплавиться; раствориться, растворяться

сывтыр    обхват м.; объятие с.

сывтыръявны    обхватывать; обнимать

сыла    жирный, наваристый, -ая, -ое

сыладор    тот берег м.; та сторона ж.

сылӧн    его, её

сылысь    его, её; плавящийся; плавкий; растворяющийся, растворимый, -ая, -ое

сын    язь м.

сынавны    чесать, расчесать, причесать, зачесать

сыналӧм    расчесывание, причёсывание, зачёсывание с.; расчёсанный, причёсанный, зачёсанный, -ая, -ое

сынан    гребень, гребешок м., расчёска ж.; плавник (рыбы) м.

сынасьны    причёсываться, причесаться; расчёсываться, расчесаться

сы ни садь    в беспамятстве, без сознания, без памяти

сынны    грести; сынны пелысӧн грести веслом

сынӧд    воздух м.

сынпи    подъязок м. (рыба)

сынысь    гребущий, -ая, -ее; гребец м.

сыӧдз    до этого; до того

сыр (сырй-)    бахрома ж.; сырья шаль шаль с бахромой

сыри-летки    свисающие клочья, лохмотья

сыркакывны    сотрясаться

сырки    салки, пятнашки

сыркмунны    сотрястись; безжизненно свалиться; рухнуть; расслабнуть, повиснуть

сыркъявны    сотрясаться; зыбиться; рыдать

сырмыны    дрожать; трепетать

сырса    жердь с сучьями; сучковатая жердь ж. (применяется для развешивания снопов и в качестве стожаров для укладки непросохшего сена)

сырчик    трясогузка ж.

сырья    с бахромой, бахромчатый, -ая, -ое

сысъявны    цедить, процедить

сысъялӧм    процеживание с.

сьӧвзьыны    плюнуть

сьӧд    чёрный, -ая, -ое; грязный, -ая, -ое; сьӧд вӧр глухой лес (страшный, опасный)

сьӧдасьны    чернеть, почернеть; темнеть, потемнеть, грязниться, загрязниться; испортиться, побуреть

сьӧдбӧж    горностай м.; горностаевый, -ая, -ое

сьӧдгӧрд    тёмно-красный; тёмно-рыжий, -ая, -ее

сьӧдіник    чёрненький; чернявый, -ая, -ое

сьӧдлӧз    тёмно-синий, -яя, -ее

сьӧдов    черноватый, -ая, -ое; тёмного оттенка

сьӧдӧдны    чернить, зачернить; чернеть, почернеть; темнеть, потемнеть

сьӧкта    вес м.; тяжесть ж.

сьоктаммыны    тяжелеть, отяжелеть; становиться тяжелее; усложняться, усложниться

сьӧктӧд    дополнительная тяжесть ж.; тягость, обуза ж.

сьӧктӧдны    сделать более тяжёлым; тяготить

сьӧктӧдчыны    отяжелеть, стать тяжелее

сьӧкыд    тяжёлый, увесистый; трудный; тягостный, обременительный, -ая, -ое

сьӧкыда    тяжело, трудно, с трудом, плохо; крепко; грузно

сьӧкыдіник    довольно тяжёлый, тяжеловатый; довольно трудный, трудноватый, -ая, -ое

сьӧкыдкодь    нелегко

сьӧкыдлун    тягость ж., тяготы, трудность ж.

сьӧкыдпырысь    тяжеловато, трудновато, с трудом

сьӧкыдтор    тяжёлое, тяжесть ж.

сьӧла    рябчик м.

сьӧлавны    плевать, сплёвывать, выплёвывать; наплевать, оплевать, заплевать

сьӧлалӧм    оплёванный, заплёванный, -ая, -ое

сьӧлаоз    поленика ж. (растение и ягоды)

сьӧла-ур    промысловая дичь ж.

сьӧлӧм    сердце с.

сьӧлӧма    с сердцем; самоотверженный, беззаветный, -ая, -ое

сьӧлӧмтӧм    бессердечный, жестокий, свирепый, безжалостный, -ая, -ое

сьӧлӧмшӧр    сердечный, любимый; милый, -ая, -ое

сьӧм    чешуя; чери сьӧм рыбья чешуя; деньги

сьӧмдыны    надрываться, захлёбываться

сьӧмйыны    счищать чешую, чистить рыбу

сьӧмӧс    сердцевина ж.; пу сьӧмӧс сердцевина дерева; мякоть (плода) ж.; мякиш (хлеба) м.

сьӧмтӧм    без чешуи

сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн    друг за другом, вереницей, гуськом

сьӧрт    сырое место в долине реки, поросшее кустарником; низинный высокий ельник

сьывны    петь, спеть

сьыланкыв    песня ж.

сыылі    шея ж.

сьылӧм    пение с.

сьылӧм-ворсӧм    хороводные игры

сьылысь    поющий, -ая, -ее; певец м.

сьылыштны    попеть, спеть

сэзь    безоблачный, ясный, -ая, -ое

сэзьдыны    проясниться

сэк, сэки    тогда, в то время

сэкся    тогдашний, -яя, -ее; того времени

сэксянь    с того времени

сэн, сэні    там

сэнъясын    там, в тех местах

сэрапом    головня, головёшка ж.

сэсся    потом, затем; дальше, далее

сэсь    оттуда

сэсянь    оттуда, с того места; с того времени

сэт, сэті    там, по тому месту

сэтӧр    смородина ж. (растение, ягоды)

сэтӧра    смородинный, смородиновый, -ая, -ое

сэтӧраин    место, где уродилась смородина

сэтчань, сэтчаньӧ    туда, в том направлении

сэтчаньын    там, в тех местах

сэтчаньысь    оттуда, из тех мест

сэтчӧ    туда, в то место

сэтчӧдз    туда, до того места; до того времени

сэтшӧм    такой, -ая, -ое

сэтшӧма    так; сэтшӧма повзи я так испугался

сэтшӧмин    такое место с.

сэтшӧмӧдз    до такого состояния, до такой степени

сэтшӧм-татшӧм    всякий, любой, неизвестно какой; сомнительный, -ая, -ое

сэтшӧмтор    такое

сю    рожь ж.

сюв    кишка ж., кишки

сюв    полоз; додь, дадь сюв санный полоз м.

сюв-сяв    врассыпную

сюзь    сова ж., филин ли

сюйны    совать, сунуть; засунуть, просунуть; подсунуть; заткнутьч то-либо чем-либо, зарыть; заложить, поставить; рок пачӧ сюйны поставить кашу в печку; включать, включить; вносить, внести (вписать); надевать, надеть (на ноги)

сюйсьыны    втискиваться, втиснуться, протискиваться, протиснуться куда-либо; забиваться, забиться; набиваться, набиться; лезть, соваться, вмешиваться; навязываться, навязаться

сюмавны, кынӧм кутіс сюмавны    захотелось поесть

сюмӧд    берёста ж., берестяной, -ая, -ое

сюр    рог м., рога; рожок (с соской) м.

сюра    рогатый, -ая, -ое, с рогами

сюркнявны    загнуть, сложить; поджать

сюрны    попасть, попасться; подвернуться; найтись; отыскаться

сюрӧмтор    найденное с., находка ж.

сюрӧс    основа, опора ж., основание с.

сюрӧсь-пельӧсь    неровный, негладкий, с выступами; угловатый, ребристый, -ая, -ое

сюрс    тысяча ж.

сюрса    позвоночник, позвоночный столб м., спинной (хребет)

сюрсатӧм    беспозвоночный, -ая, -ое

сюр-сяркерны    трещать, производить треск

сюртны    подтыкать, подоткнуть

сюртӧм    безрогий, -ая, -ое

сюртчыны    срастись, срастаться

сюръя    столб м.

сюсь    сообразительный, понятливый, смышлёный, сметливый, способный; толковый, умелый; находчивый; острый, проницательный, -ая, -ое

сюсьлун    сообразительность, смышлёность, понятливость, сметливость, способность, находчивость ж.

сюсьмӧдчыны    изловчиться

сюсьмыны    поумнеть, стать более хитрым

сюся    толково, умело; ловко; внимательно, с интересом; бдительно

сюявны    совать, рассовать; подсовывать, подставлять; затыкать; закладывать; ставить; загонять; топить (в воде)

сявкӧдны    посыпать

сяльгыны    журчать

сялькӧдчӧм    плеск м., плескание с.

сялькӧдчыны    плескаться

сям    характер, нрав м.; поведение с.

сяммыны    уметь, суметь; успевать, успеть

сямтӧм    бестолковый, беспутный, непутёвый; взбалмошный, сумбурный, бестактный, -ая, -ое

сярган    трещотка, погремушка ж.

сяргыны    трещать; говорить, читать быстро, без запинок

сярӧдчыны    брякать, бренчать; стучать.

Реклама Google: