Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский словарь

Дженьдӧдӧмъяс:
м. — муж. род,
ж. — жен. род,
с. — сред. род,
мн. — множ. число.
Р

рабӧчӧй    рабочий м.

равзыны    громко кричать; рычать, реветь; рыкать (о звере)

рад    ряд м.

рад    радостный, -ая, -ое

рада, радпырысь    радостно

радейтан    любимый, -ая, -ое

радейтантор    предмет любви; любимый, любимая; что-либо любимое

радейтны    любить кого-что-либо; симпатизировать кому-либо; почитать, уважать кого-либо; заботиться о ком-чём-либо

радейтысь    любящий; симпатизирующий; почитающий, уважающий, -ая, -ее

ради    ради, из-за

радлун    радость ж.

радлыны    радоваться, ликовать, восторгаться

радлысь    радующийся,ликующий, -ая, -ее

радӧвӧй    рядовой м

радуйтны    радовать, обрадовать, порадовать

разавны    рассыпаться, развалиться; разойтись, рассеяться; распространиться

разі-пели    вразброс, вразброску

разйыны    разбросать, раскидать, расшвырять; таскать, затаскать, истаскать

разнӧй    разный, -ая, -ое

разнӧя    по-разному

разӧдны    разбросать, раскидать; рассыпать; разнести; раздать, рассеять, развеять, разогнать; распространить

разьны    развязать; расстегнуть; расплести, распустить; размотать; развернуть; разобрать

разьсьыны    развязаться; расстегнуться, расплестись, распуститься; размотаться; развернуться

районувса    районный, -ая, -ое

рака    ворона ж.

ракапи    воронёнок м.

ракпань    раковина (речная) ж.; ракушка ж.

рам    смирный, кроткий, -ая, -ое

рама    смирно, кротко

рамлун    кротость ж.

раммӧдны    усмирить, укротить

раммӧдчыны    побороть в себе озлобление, гнев

раммыны    присмиреть; смириться; укротиться

рас    роща ж.; заросли

ратшмунны    хрустнуть

рач    сковородка ж.

революция    революция ж.

революциябӧрся    происходивший, происшедший после революции; послереволюционный, -ая, -ое

революциядырся    происходивший, происшедший во время революции; революционный период

революцияӧдзся    происходивший, происшедший до революционный; предреволюционный, -ая, -ое

регыд    скоро, быстро; вскоре

регыдик    недолго, ненадолго

регыдӧн    за короткое время; в короткий срок

регыдся    недавний, -яя, -ее; недавно

регыдъя кадӧ    в ближайшее время, в скором времени

резны    брызгать, побрызгать; обрызгать; набрызгать; разбрызгать; кропить; окропить

резӧб    сырая чаща; низкий ельник, еловая поросль на сыром месте

резьдӧмин    распоровшееся место шва

резьдыны    порваться; распороться, лопнуть (по шву)

резьӧдны    пороть, распороть; отпороть

резьӧдӧм    порка ж., распарывание с.

резюв    сухой сук (на дереве)

рекмыны    опорожняться; разгружаться; опустеть

ректас    подсека, где выжигается лес под пашню или сенокос

ректӧм    разгрузка; выгрузка ж., разгруженный; выгруженный, опорожненный, расчищенный, -ая, -ое

ректысьны    заниматься разгрузкой, выгрузкой

репас    гнездо с., лёжка лесной птицы в снегу

репны    упасть; слететь

ривӧстны    зарыдать, разрыдаться

родны    смущаться, стесняться

родӧм    смущение, стеснение с.

роз    гроздь ж., кисть ж.

розъяс    крупными гроздьями, кистями

розъявны    цвести

розъялӧм    цветение с.

розь    дыра, дырка; прореха ж.; отверстие с.; пробоина ж.

розьӧдны    сверлить, высверлить, просверлить; долбить, выдолбить, продолбить; сделать дыру, продырявить; точить, проточить, источить; пучӧй розьӧдӧма пу короед проточил дерево

розьӧдчан    сверло с., бурав м.

розьӧссьыны    продырявиться, прорваться

розьӧсь    дырявый, рваный, -ая, -ое

розя    с дырой; дырявый, -ая, -ое; с отверстием

розявны    продырявиться

розясьӧм    продырявившийся, -аяся, -ееся

рой    древесный мох м.; лишай-бородач м.

ройкмунны    истлеть, прогнить насквозь

каша    каша ж.; кашица ж.

рокӧс    закваска ж., дрожжи

ропкыны    роптать, ворчать

ропкысь    ворчливый, брюзгливый, -ая, -ое; ворчун м.

ропмунны    одрябнуть, отвиснуть; обвиснуть; сгнить, прогнить, истлеть

рос    метла ж., голик м.

росйыны    сметать, смести метлой

росмӧм    потёртый, потрёпанный, -ая, -ое

рот, ротас    лохмотья; отрепье с.; тряпьё с.

роч    русский, -ая, -ое (В общепермском языке-основе roč - "прибывший из других краев, чужеземец")

рӧв    овраг, ров м.

рӧдвуж    родня ж., родственники

рӧдитны    родить кого-либо

рӧдйӧн    рысью; идти, ехать рысью (на лошади)

рӧдйыны    унаследовать черты сходства от родителей или родственников

рӧдмыны    размножаться, размножиться; разводиться, развестись; плодиться, расплодиться

рӧдтыны    идти рысью, рысить

рӧзвал    вразброс, в беспорядке

рӧзӧритны    разорить, разорять

рӧзь    рознь; урожай урожайлы рӧзь урожай урожаю рознь

рӧзьнитны    отличить

рӧм    цвет ж.; окраска ж.; оттенок м.

рӧма    какого-либо цвета

рӧмдандор    перед сумерками

рӧмдӧм    наступление сумерек, сумерки

рӧмдыны    смеркаться, смеркнуться, вечереть

рӧмидзтыны    медленно есть; жевать

рӧмпӧштан    зеркало с.

рӧсада    рассада ж.

рӧсов    рассол м.

рӧспута    распутица ж.

рӧч    бугор, бугорок м.

рӧшкыд    хрупкий, крошащийся, -аяся, -ееся

ру    пар м., туман м., мгла ж.; дыхание с.

ру    норов м., причуда, фантазия ж.; настроение с.

руа    туманный, мглистый, -ая, -ое; насыщенный парами

руд    серый, русый, -ая, -ое

рудзавны, рудзмунны    сильно устать, натрудиться; стекать, стечь

рудзӧг    рожь ж.; ржаной, -ая, -ое

рудіник    серенький, -ая, -ое

рудов    сероватый, -ая, -ое

рудоввиж    серо-зелёный, -ая, -ое

рудӧб    очертание с., силуэт м.

рудӧдны    сереть, стать серым

ружтыны    стонать, кряхтеть

руза-разакывны    гулко трещать

рузйыны    таскать, затаскать, истаскать, носить небрежно (одежду и обувь)

руз-разкерны    разбросать

рузум    пелёнка ж.

рузумӧдны    пеленать, запеленать

руй    рохля (вялый, нерасторопный человек)

руксыны    хрюкать

руньгыны    двигаться, плыть медленно, плавно

рутш-ратшмунны    глухо затрещать

руч    лиса, лисица ж.

ручпи    лисёнок м.

руш    дряблый, -ая, -ое (об овощах); вялый, -ая, -ое (о настроении)

ры    полынья ж.

рыж    слабый, хрупкий, -ая, -ое

рыжмыны    стать слабым, хрупким, сделаться непрочным; истлеть

рыжӧй    рыжий, -ая, -ее

рыныш    овин м., рига ж.

рысь    творог; сырок м.

рысь    рысь ж. (зверь)

рыська    с творогом

рысьмьшы    свернуться, створожиться; йӧв рысьмӧма молоко створожилось

рыт    вечер м.

рытйысьны    проводить вечер; сумерничать

рытладор    время под вечер, предвечерняя пора

рытмыны    задержаться где-либо до вечера, быть застигнутым вечерней темнотой; близиться к вечеру, вечереть

рытнас    вечером

рыт-рыт    все (или почти все) вечера подряд

рытсёр    поздним вечером

рытъя    вечерний, -яя, -ее

рытъявыв    к вечеру, под вечер

рытыв    запад м.; западный, -ая, -ое

рытывбыд    весь вечер

рытыв-вой    северо-запад; северо-западный, -ая, -ое

рытыв-войвыв    северо-запад; северо-западная сторона

рытыв-лун    юго-запад; юго-западный, -ая, -ое.

Реклама Google: