Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский словарь

Дженьдӧдӧмъяс:
м. — мужской род,
ж. — женский род,
с. — средний род,
мн. — множ. число.
О

образованиеа    образованный, -ая, -ое; с образованием

образованиетӧм    необразованный, -ая, -ое; без образования

ов    фамилия ж.

овлыны    бывать; побыть; жить, пожить

овмӧдны    селить, поселить где-либо; разводить, развести

овмӧдӧм    поселение, расселение, вселение с.; поселённый, расселённый, вселённый; разведённый, -ая, -ое

овмӧдчыны    вселиться, поселиться где-либо; расселиться где-либо; вселиться куда-либо; прижиться, привиться, приняться

овмӧс    хозяйство с.; видз-му овмӧс сельское хозяйство с.

овмӧстӧм    неимеющий хозяйства, без хозяйства

овны    жить; существовать; бодрствовать; обитать; водиться

овны-вывны    жить-поживать

овтӧм    нежилой, -ая, -ое

ог    не; нет

оз    земляника ж.

оз    нет, не

озъя    с земляникой; земляничный, -ая, -ое

озыр    богатый; зажиточный, состоятельный, -ая, -ое, богач м.

озырлун    богатство с.; сокровище с.

озырмӧдны    обогащать

озырмӧдчыны    обогащаться, наживаться (на чужом труде)

ойбыр    дремота ж., дрёма ж.

ойбырасьны    дремать

ойданін    место, заливаемое вешними и паводковыми водами; пойма ж.

ойдлыны    заливать, затоплять

ойзыны    стонать, охать

ойкӧдны    бить, хлестать

ойӧса    сильный, мощный; полный, здоровый, крепкий, -ая, -ое

ойӧсӧом    слабый; хилый, хрупкий, чахлый, -ая, -ое

окавны    целовать, поцеловать, расцеловать

окайтны    охать

окасьӧм    поцелуй м.

окота    желание, хотение с.

окотаысь    с удовольствием

окотитны    желать, пожелать; хотеть, захотеть

окотитысь    желающий, -ая, -ее

окӧстны    охнуть

октас    охотничье угодье с силками и ловушками; охотничья тропа, вдоль которой ставятся силки и ловушки

октым    рыболовный ставной крючок с наживкой

октыны    поставить силок; взвести курок

олан    жилой, -ая,-ое; не старый

олана    с достатком, не нуждающийся, обеспеченный, -ая, -ое (материально)

олан-вылан!    здравствуй!

оланін    жильё, жилище с.; место обитания

оланног    распорядок; образ жизни; быт м.; строгий режим м.

оласног    отношение к жизни; поведение с.; образ жизни м., быт м.

олӧм    жизнь ж.; житьё с.; жительство, проживание с.

олӧма    немолодой, пожилой, -ая, -ое

олӧм-вылӧм    житьё-бытьё с.

олысь    живущий, проживающий, -ая, -ее; жилец м.; житель, обитатель м.

олыштны    пожить; побыть

оль    согра ж. (смешанный берёзово-еловый лес на заволоченных кочковатых низинах)

омлявны    выть, завывать

омӧлик    плохонький, плоховатый, слабенький, -ая, -ое

омӧлика    плохо, неважно; немного, немножко

омӧль    плохой, скверный; дурной; худой, гадкий, -ая, -ое; хилый, слабый, -ая, -ое; чахлый, -ая, -ое

омӧльджык    хуже, похуже; слабее

омӧльтны    принижать, умалять, порочить

омӧльтчыны    ухудшаться, портиться (о погоде); худеть, похудеть, слабеть

омӧля    плохо, худо, дурно, слабо

ониш    сонливость; лень ж.

онишмыны    томиться, истомиться (от зноя, от утомления)

онявны    пыхать (жаром)

ор    гной м.

оравлыны    прекращаться; прерываться

оравлытӧг    беспрерывно, непрерывно

оравлытӧм    непрерывный, беспрерывный, -ая, -ое; непрекращающийся

ордйӧдны    перегонять, опережать

ордйӧм    обгон м., опережение с.; победа ж. (в соревновании); обход м., перегнанный; побеждённый, -ая, -ое (в соревновании)

ордйыны    перегнать, обогнать, опередить; победить (в соревновании)

ордйысь    обогнавший, опередивший, -ая, -ее; победитель м.; победивший, -ая, -ее (в соревновании)

ордйысьӧм    состязание, соревнование с.

ордйысьысь    соревнующийся

ордлы    ребро с.

ордны    нарывать, нарвать (о чирее, нарыве)

ордӧ    к кому-либо

ордӧдз    до кого-либо

ордсянь    от кого-либо

ордым    просека ж.; тропа, тропинка ж. (лесная)

ордын    у кого-либо

орйӧдлӧм    рваный, -ая, -ое; оборванный, -ая, -ое; распиленный, разрезанный, раскряжёванный, -ая, -ое; резь в животе

орйӧдлыны    рвать, обрывать, отрывать; перепиливать, перерубать, кряжевать

орны    оборваться, оторваться; порваться, прорваться; истощиться, изнуриться, ослабеть

орӧдны    оборвать, оторвать; порвать, разорвать; перерезать, перепилить, перерубить

орӧдчыны    сорваться

орӧмин    обрыв м., разрывм., прорванное место с.

ортсӧ    вовне, наружу

ортсын    вовне, снаружи

ортсыса    внешний, -яя, -ее; наружный, -ая, -ое

ортсысянь    извне, снаружи, с наружной стороны

орчча    смежный, -ая, -ое; находящийся рядом; соседний, -яя, -ее

орччаасьны    поравняться; стать рядом

орччӧдны    поставить, положить попарно, в ряд, рядом; сопоставить, сравнить

орччӧн    рядом, рядком

оръявны    рвать, обрывать, отрывать

от    ширина ж.

ота    широкий, -ая, -ое

отсавны    помочь, помогать; способствовать, содействовать; подтянуть

отсасьӧм    взаимная помощь ж., взаимная выручка; взаимопомощь ж.

отсасьысь    помощник м., подручный м.

отсӧг    помощь ж.

оттӧм    узкий, -ая, -ое

очсавны    зевать, позёвывать

очсалӧм    зевота ж.

ош    медведь м.

ошйысьны    хвастать, хвастаться; хвалиться

ошйысьӧм    хвастовство с.; хвастливость ж.

ошкана    одобрительный, похвальный, -ая, -ое; заслуживающий похвалы

ошкӧм    хвала, похвала ж.; хваленый, -ая, -ое

ошкыны    хвалить, похвалить; восхвалять, превозносить

ошпи    медвежонок м.

Реклама Google: