Коми–русский словарь

наберушка    корзина с ручкой (чаще из берёсты) ж.
навöлöк    низменный берег реки; заливной луг м.
навыскок    вскачь; бегом (о людях)
надейнö    вероятно, наверно; наверняка, несомненно
надз    медлительный, –ая, –ое
надзмöдны    замедлять; снижать, уменьшать; понизить, ослабить, приглушить голос
надзöн    тихо, медленно; негромко
надзöник, надзöникöн    тихонько, потихоньку
нажöтка    заработок м., заработки
найö    они
наладорö    на их сторону; на их половину (дома)
намыр    костяника ж.
напаръя    бурав м.
нартитны    изнурять; угнетать, эксплуатировать
нартитöм    угнетение с., эксплуатация ж.
насмука    насморк м.
начкöм    забой, убой м.; забитый, заколотый, зарезанный, –ая, –ое
начкыны    резать, зарезать; колоть, заколоть; забить
наян    хитрый, лукавый, –ая, –ое
наянитны    хитрить, схитрить; лукавить
наянлун    хитрость ж.
небзьöдны    смягчать, размягчать; рыхлить, разрыхлять; взбивать (подушку)
небзьöм    размякший; раскисший; разварившийся, распарившийся, –аяся, –ееся
небзьыны    мякнуть, отмякнуть, размякнуть; раскиснуть (дороги раскисли)
неблюй    пыжик м.
небыд    мягкий, –ая, –ое; рыхлый, –ая, –ое
неважöн    недавно
невöляöн    неволей, насильно
негырысь    некрупный, мелкий, –ая, –ое
недыр    недолго
нек, чери нек    молоки, молока
некод    никто
некодарö    ни туда ни сюда, ни в какую сторону
некодарын    нигде, ни в какой стороне
некоднан    никто, никто из..., ни один из нас двоих
некор    никогда, некогда
некöн    нигде, негде
некутшöм    никакой, –ая, –ое
некутшöма    никак, нисколько, совсем
некыдз, некыдзи    никак
некымын    несколько, несколько раз
некымынысь    несколько раз
некысь    нигде; негде (негде взять), ниоткуда
некыт, некьтi    нигде, негде (негде пройти)
некытчö    некуда; никуда
нелючки    неправильно, неладно; непорядок, неполадки
нелямын    сорок
нелямынöд    сороковой, –ая, –ое
немтор    ничто; ничего
немас    и то, всё–таки; всё же
неминуча    беда ж., несчастье с.
ненога    бестолковый, необычный, неестественный, –ая, –ое
неногöн    бестолково, необычно, неестественно
неокотапырысь    неохотно, с неохотой
неöтчыд    не раз (часто)
непöру    не вовремя (прийти не вовремя)
нерны    передразнивать, копировать кого–либо
нерöд    воспалённая железа
несйыны    чихнуть
нетшкыны    дёргать, выдёргивать; рвать, вырывать; щипать, выщипать
нетшыштны    дёрнуть, выдернуть, вырвать; оторвать; отдёрнуть
неуна    немного, немножко; несколько
неыджыд    небольшой, –ая, –ое
неылö    недалеко, поблизости
неылын    недалеко, неподалёку
неылысь    поблизости
нёдз    ложбина ж., овраг м.
нёдзласьны    подтягиваться, потягиваться, тянуться
нёим    проношенное, просвечивающее место (в одежде)
нёйдны    порваться (в проношенном месте); расползтись (о ткани)
нёйкавны    растягиваться, растянуться
нёйкмыны    заволочься, покрыться тучами
нёкчим    жабры
нёль    четыре
нёльзьыны    преть, подопреть, сопреть (о коже)
нёльнан    все четыре
нёль–ö–вит    четыре–пять
нёльöд    четвёртый
нёльсё    четыреста
нёльскöбтыны, нёльсмунны    сойти, слезть (о коже, шерсти)
нёнь    сосок м., соски; грудь ж., груди
нёньöдны    кормить из соски; грудью
нёньпом    грудной, грудного возраста; сосун, сосунок м.
нёнявны    сосать
нёпкысьны    впасть, запасть (щёки впали)
нёптов    впадина, вмятина ж.
нёптола    впалый, –ая, –ое
нёринь    наклон м.
нёриньтны    клонить, наклонить, накренить что–либо к чему–либо
нёрны    клониться, склоняться; крепиться
нёрöдчыны    прислониться, привалиться; прилечь
нёрпавны    недомогать
ниа    лиственница ж.
ниглясьны    извиваться (о змеях, червях); ластиться к кому–либо (о животных)
нигöн    поярок м. (шерсть ягнёнка первой стрижки)
нигыльтчыны    свернуться в кольцо
нидзув    червь (земляной, дождевой); червяк м.
низь    соболь м.
никсöм    визг м. (визг собаки)
никсыны    скулить, визжать
нильзьöдны    размочить, сделать скользким; мочить, отмачивать что–либо
нильзьöм    размокший, –ая, –ее; размокшая глина
нильзьыны    размокать; размокнув, сделаться скользким
нильöг    скользкий (от влаги, слизи)
ним    имя с.; название с.; кличка ж.; прозвище с.
нима    по имени, по прозвищу, по кличке
нимавны    слыть; слышно
нималана    славный, славнейший, –ая, –ее
нималысь    слывущий; славящийся; прославленный, –ая, –ое
нимкодь    радостно, приятно
нимкодьлун    радость ж.
нимкодьпырысь    с радостью, с воодушевлением
нимкодясьны    радоваться, любоваться чём–либо
нимлун    именины
ним–ов    имя с. и фамилия ж.
нимтан падеж    именительный падёж м.
нимтöм    без имени, без названия, без клички, без прозвища; не имеющий имени, безымянный, –ая, –ое, не имеющий имени
нимтыны    именовать, прозывать, обзывать
нин    уж, уже (частица)
нинкöм    лапоть, лапти
нинöм    ничто, ничего, нечего
нинпу    липа ж.
ниртны    тереть
ниртчыны    тереться обо что–либо
нистыны    раздёргать, распушить, расчесать (шерсть)
нисьö    не то... не то...
нитш    мох м.
нитшавны    обкладывать, обложить мхом
новлантор    предназначенное для ношения на себе; то, что подлежит переноске или перевозке
новлöдлыны    носить, разносить; возить, развозить
новлöдлысь    носящий, разносящий, –ая, –ее; разносчик м.; возящий, развозящий, –ая, –ее
новлöм    ношеный, –ая, –ое (платье); носка ж.; возка ж.
новлыны    носить; переносить; таскать, перетаскивать; возить, перевозить
ног    способ м., образ м., манера ж.
ногöн    образом; кутшöм ногöн каким образом
ноддя    костёр м. (рассчитанный на продолжительное горение)
ной    сукно с.
нокны    путать, перепутать, спутать; приводить в беспорядок
ноко    ну–ка
нокошитчыны    копошиться; возиться; копаться, рыться
нокöм    сбитый, скученный, –ая, –ое
ноксьöм    возня ж.
ноксьыны    копошиться; возиться; рыться, копаться; суетиться
ном    комар м.
номйöсь    обильный комарами (о месте или времени)
номыр    червь м.; червяк, червячок м.
номырзьыны    червиветь, зачервиветь
номырöсь    червивый, –ая, –ое; с червями
ноп    котомка ж.
нопъя    с котомкой
нопъясьны    взвалить на спину; надеть котомку
нор    жалостный, жалобный; грустный, –ая, –ое
нора    жалобно
норасьны    жаловаться
норасьöм    жалоба ж.
норасьысь    жалующийся; жалобщик м.
нормыны    разжалобиться, растрогаться, загрустить
нöб    ноша ж.; вязанка ж.
нöбавны    вьюжить; намести, замести, занести (снегом)
нöбовтас    связка, вязанка ж.
нöбöдны    мести, нести (о ветре); мчать, быстро нести
нöбъявны    взвалить на себя вязанку; связать в вязанку
нöгыль    густой, –ая, –ое, разварившийся; перепревший, –ая, –ее (о каше, супе)
нöгыльмыны, нöгыльтчыны    сгущаться, сгуститься; загустеть
нöдкыв    загадка ж.
нöдны    загадать загадку
нöйтны    бить, побить, избить; колотить, поколотить, отколотить; стегать, отстегать
нöк    сметана ж.
нöкъя    со сметаной
нöкъявны    заправить сметаной
нöрöвитны    повременить, подождать; переждать
нöрыс    возвышенность ж., холм м.; бугор, пригорок, кряж м.
нöш    колотушка ж.
нöшта    ещё
нумöн    столько, сколько можно унести, увезти за один раз
нуны    нести, унести, отнести, перенести; вести, везти; увезти, отвезти
нуöдны    вести, провести, проводить что–либо; позвать, приглашать
нур    мякоть зерна ж.; налив м.; пропитание с.
нурбыльтны    буркнуть, пробормотать, промямлить
нуръясьны    поесть, утолить голод, подкрепиться
ныв    девочка; девушка ж.; дочь, дочка ж.
нывбаба    женщина ж.
ныв–зон    молодёжь ж.
нывка    девочка, девчонка ж.
нывпосни    девочки–подростки
ныж    тупой, –ая, –ое
ныждыны, ныжмöдны    затупить, иступить
ныла–пиа    сын и дочь, сын с дочкой
ныр    нос м.
ныр–вом    лицо с.
ныргор    храп м., храпение с.
ныргорöн    с храпением, с храпом
нырис    чутьё с., обоняние с., нюх м.
нырны    мять, разминать, размять; давить
нырсьöдны    проращивать, прорастить
нырсьöдöм    проращивание с.; проращённый, –ая, –ое
нырсьsyы    мяться, помяться
нырсявны    прорастать, прорасти
нырччыны    стремиться к чему–либо, иметь стремление, желание
нырщик    вожак м.
нырыштны    смять, раздавить; размять, помять
ньöбасьысь    покупающий, –ая, –ее; покупатель м.
нъöв    стрела ж.
ньöввуж    лук м. (для стрельбы)
ньöдздыны    размокать, размокнуть
ньöжмыд    медлительный, –ая, –ое; тихий, тихо идущий; тихоходный, –ая, –ое
ньöжмыда    медленно; медлительно
ньöр    лоза ж., хлыст м., прут м.; хворостинка ж.
ньöръявны    стегать лозой
ньöти    нисколько; ни одного
ньöтчыд    ни разу, никогда
ньыв    пихта ж.
ньывкöс    пологий, отлогий, –ая, –ое (холм)
ньылöдны    запотевать, отпотевать
ньылыд    по течению
ньылыштны    проглотить; принять (лекарство)
нэм    век м.; жизнь ж.
нэмöвöй, нэмöвöйся, нэмöвöйя    вековой; вековечный; старый, –ая, –ое
нэр    слабый; незрелый; невозмужалый, –ая, –ое
нювны    вылизать, вылизывать; слизать, облизать
нювсьыны    облизываться
нюдз    гибкий, –ая, –ое; не рассыпчатый, не крошащийся
нюдзвиж    светло–зелёный, ярко–зелёный, –ая, –ое
нюжавны    тянуться, вытягиваться
нюжвидзны    раскинуться; лежать вытянувшись, распластавшись
нюжмасьны    тянуться, потягиваться; медлить
нюжöдчыны    тянуться, вытянуться; оттянуть что–либо, затянуть (дело); медлить с чем–либо
нюйт    тина ж.; ил м.
нюйтöсь    тинистый; илистый, –ая, –ое
нюкльöдлыны    гнуть, сгибать, согнуть
нюклясьны    гнуться, сгибаться
нюклясьысь    гнущийся, гибкий, –ая, –ое
нюкöс    ложбина ж., овраг м. (где протекает речка)
нюкрасьны    жаловаться (на боли или трудности); ныть; корчиться
нюкрасьысь    ноющий, –ая, –ее; нытик м.
нюкыль    сгиб м.
нюкыльтны    согнуть
нюкыльтчыны    согнуться
нюкыртчыны    скорчиться, съёжиться, сжаться, согнуться; поникнуть (о рассаде)
нюлыштны    лизнуть, слизнуть, облизнуть
нюм    улыбка ж.; усмешка ж.
нюмдыны, нюммунны    улыбнуться, усмехнуться
нюмъявны    улыбаться, усмехаться
нюмъялысь    улыбающийся; улыбчивый, –ая, –ое
нюмыртчылöм    ухмылка ж.
нюр    болото с.
нюра    болотистый, –ая, –ое (местность)
нюрзьыны    заболачиваться
нюркйöдлыны    говорить нараспев; растягивать (слова); распевать
нюрсмунны    сжаться; ввалиться; похудеть
няв!    мяу!
нявда    мокрица ж. (сорная трава)
нявзöм    мяуканье с.
нявзыны    мяукать
няжгыны    издавать визжащий звук; визжать; пиликать на гармонике
нязакывны    хрустеть
нязакылöм    хруст м.
няйт    грязь ж.; грязно; грязный, –ая, –ое
няйтöсь    грязный, –ая, –ое
няйтчöм    загрязнение с.; загрязнённый, запачканный; грязный, –ая, –ое
няйтчыны    грязниться, загрязниться; пачкаться, запачкаться
няклявны    жевать, мять дёснами; разжевать, сжевать
някравны    драть, рвать, таскать, трепать; оттаскать, оттрепать
нямöд    портянка ж., портянки
нямöдасьны    навернуть портянки
нямравны    мять, измять, смять; комкать, скомкать
нямралöм    смятый, мятый, измятый; скомканный, –ая, –ое
нянь    хлеб м.; хлеба; жито с.
няньöссьыны    запачкаться тестом
нянь–сов    хлеб м. и соль ж., (хлеб–соль)
няньтор    хлебец м., хлебушко с.
няньтöм    бесхлебный, –ая, –ое; няньтöм во бесхлебный (неурожайный год)
няньшом    квашеное тесто с.; квашня ж.; опара ж.
няня    хлебный, –ая, –ое; обильный хлебом; обладающий достатком хлеба
няня–сола    обеспеченный хлебом, продуктами питания
няр    замша ж.
няр    болезненно реагирующий, –ая, –ее; излишне чувствительный; слезливый, –ая, –ое
нярзьыны    вянуть, увянуть, завянуть
няша    ил м.