Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский словарь

Дженьдӧдӧмъяс:
м. — муж. род,
ж. — жен. род,
с. — сред. род,
мн. — множ. число.
М

ма    мед м.   См. "Юмов ма" (Сладкий мед) вокальный ансамбль христианской песни, видео.

маавны    намазать мёдом; положить мёду (в кушанье)

мавтас    смазка ж.

мавтаса    хорошо, обильно смазанный

мавтастӧм    не смазанный, -ая, ое

мавтны    мазать, намазать, смазать, помазать; вымазать

мазі    пчела ж.; шмель м.

маитчыны    беспокоиться, тревожиться

майбыр    счастливый, -ая, -ое, счастливец; счастливчик м.

майӧг    кол м.

майтӧг    мыло с.

майтӧга    мыльный, намыленный, -ая, -ое

майтӧгавны    мылить, намылить

майшасьны    беспокоиться, тревожиться; волноваться, быть озабоченным; жалеть, сожалеть

майшасьӧм    беспокойство, волнение с.; тревога ж.

малавны    щупать, ощупать, прощупать; гладить, погладить

мам    мать, мама ж.

мама-ныла    мать с дочерью

мама-пиа    мать с сыном

мам-бать    родители

мамтӧм-батьтӧм    без отца и матери, круглый сирота

мамук    мамочка ж.

манитны    задерживать, задержать; отвлекать, отвлечь

марайтны    пачкать, запачкать; марать, замарать

марайтӧм    пачканье с.; пачкотня ж.

мартся    мартовский, -ая, -ое

маслӧӧссьыны    запачкаться маслом

маслӧӧсь    в масле, масленый, замасленный, -ая, -ое

масьтыны    мелко нарубить что-либо

маті    близко, вблизи, поблизости

матігӧгӧр    окрестности, округа ж.

матігӧгӧрса    ближний, -яя, -ее, ближайший, -ая, -ее, окрестный -ая, -ое

матігӧгӧрsy    поблизости

матіникӧ    близко, недалеко, неподалёку, поблизости

матіса    близкий, ближний, -яя, -ее

матын    близко, вблизи, поблизости

матыслун    близость ж.

матысмӧм    приближение, наступление с.

матысмыны    приближаться; подходить, подойти; близиться, наступать

матыстны    приближать, подносить; придвигать, пододвигать

мачасьны    играть в мяч

ме    я

мевйӧдны    приручать, приучать к себе, располагать к себе

мегыр    дуга ж.

мед    пусть, пускай; чтобы, чтоб

меда    наёмный, -ая, -ое

медавны    нанимать, нанять; вербовать, завербовать (на работу)

медалысь    нанимающий, вербующий, -ая, -ее (рабочих куда-либо); вербовщик, подрядчик м.

медбӧрӧ    на самый конец, в хвост (колонны, очереди); позади всех

медбӧръя    последний, самый последний, -яя, -ее

медбӧръяысь    последний раз, в последний раз

медбур    самый хороший, лучший, самый лучший, наилучший

медбура    лучше всех

медваж    самый старый, самый ветхий, самый древний, древнейший, -ая, -ее

медводдза    первый, самый первый, первейший, -ая,-ее

медводдзаысь    первый раз, в первый раз, впервые

медводз    первым; в первую очередь; раньше всех

медвыль    самый новый, новейший, -ая, -ее

медгӧль    самый бедный, беднейший, -ая, -ее

медгырысь    самый крупный, крупнейший, -ая, -ее

меддженьыд    самый короткий, кратчайший, -ая, -ее

меддона    самый дорогой, -ая, -ое; дороже всех, дороже всего

меддонатор    самое дорогое

меддонтӧм    самый дешёвый, -ая, -ое; дешевле всего

медічӧт    самый маленький, меньший, наименьший, -ая, -ее; самый младший, меньшой

медкузь    самый длинный, самый долгий, -ая, -ое

медлёк    самый плохой, худший, наихудший, -ая,-ее

медлӧсьыд    самый удобный, удобнейший, -ая, -ее

медмисьтӧм    самый некрасивый, -ая, -ое

медмича    самый красивый, красивейший, -ая,-ее

медозыр    самый богатый, богаче всех, богатейший, -яя, -ее

медомӧль    самый плохой, самый худой, худший, -ая, -ее

медӧдйӧ    быстрее всех

медпосни    самый мелкий, мельчайший, -ая, -ее

медпӧрысь    самый старый, старейший, -ая, -ее

медсёр    позже всех

медсюсь    самый умный, умнейший, -ая, -ее

медся    самый, -ая, -ое; особенно, главным образом, преимущественно; более, наиболее

медтӧ    пусть-ка, вот; если бы

медтыкӧ    лишь бы

медуна    больше всего; больше, чем у других

медшӧр    главный, -ая, -ое; медшӧр мог главная задача

медъён    самый сильный, сильнейший, самый здоровый, -ая, -ое

медъёна    больше всего, сильнее всего, наиболее

медыджыд    самый большой, самый просторный; самый старший, -ая, -ее

медэтша    меньше всего; меньше, чем у других

меж    баран м.

мезд    свобода ж., освобождение с.

мездӧм    освобождение, избавление, спасение, высвобождение с.

мездыны    освободить; высвободить; выручить, вызволить

мелі    ласковый, -ая, -ое

меліа    ласково

мелілун    ласковость, ласка ж.

мелӧссьыны    запачкаться мелом

менам    мой, моя, моё

мерайтӧм    измерение с., обмер м.

местаӧн-местаӧн    местами, в некоторых местах

меститны    положить что-либо на место, убрать, поместить, разместить кого-либо

метитны    метить, целиться, прицеливаться

мешӧкавны    насыпать в мешки

ми    мы

миритчӧм    примирение с.

миритчыны    мириться, помириться, примириться

мисьтӧм    некрасивый, -ая, -ое; плохой, ненастный, -ая, -ое

мисьтӧма    некрасиво, плохо

мич    краса ж.

мича    красивый, пригожий, -ая, -ее, привлекательный, миловидный, -ая, -ое

мичаа    красиво

мичаммыны    проясниться, исправиться (о погоде); похорошеть

мичлун    красота ж.

мичмӧдны    украсить, украшать, разукрашивать

мичмӧдӧм    украшение с.; украшенный, разукрашенный, -ая, -ое

мичӧдны    красить, окрасить, выкрасить

миян    наш м., наша ж., наше с.

миянладор    наша сторона ж.

мог    задача ж.; цель ж.; задание с.; просьба ж.; дело с.

могмӧдны    выполнить, осуществить (дело, задачу); удовлетворить (просьбу)

могӧн    по делу; с просьбой

моздор    охапка, вязанка ж.

мой    бобр м.

мойд, мойдкыв    сказка ж.

мойдны    рассказывать сказку

мойдысь    сказочник, сказитель м.; сказочница, сказительница ж.

моль    моль (рассыпной лес на воде) м.

мольӧдны    пригладить; гладко причесать; гладко отстрогать

мольыд    гладкий, -ая, -ое

морӧс    грудь ж.

морт    человек м.

морттуй    умение с.; способность ж.; разум м.; характер м.; поведение с.

моски    мостки; тротуар м.

мошкоритчыны    усердно возиться с чем-либо

мӧвкйӧдлыны    качать, раскачивать что-либо (на весу, на воде)

мӧвкъявны    стлаться, колыхаясь; расстилаться

мӧвп    мысль, дума ж.; мнение с.

мӧвпавны    мыслить, думать; обдумывать, раздумывать, размышлять, соображать

мӧд    второй, -ая, -ое

мӧдарладор    другая, та сторона ж., изнанка ж.

мӧдлаӧ    на другое место

мӧдлапӧв    тот, другой берег м.; та, другая сторона ж., заречье с.

мӧдлаті    по другому месту

мӧдлаын    в другом месте

мӧдны    отправляться, направляться; собираться

мӧдӧдны    отправить, направить; послать, отослать, выслать, переслать что-либо

мӧдысь    вторично, второй раз, повторно; в следующий раз, в другой раз; когда-нибудь

мӧйму    прошлый год; в прошлом году

мӧимуся    прошлогодний, -яя, -ее

мӧрччан    внушительный, убедительный, -ая, -ое

мӧрччана    внушительно, убедительно

мӧс    корова ж.

мӧска-кукъя    корова с телёнком

му    земля ж.; суша ж.; почва ж.; страна ж., край м.; поле с., пашня, нива ж.

муавны    засыпать что-либо землёй

мувывса    земной; полевой, -ая, -ое

мугӧм    тёмно-коричневый; смуглый, -ая, -ое

мудер    хитрый, лукавый, -ая, -ое

мудерлун    хитрость ж., лукавство с.

мудз, мудзлун    усталость ж.

мудзлытӧг    без устали

мудзлытӧм    неутомимый, -ая, -ое

мудзны    устать, утомиться

мудйыны    окучивать; окапывать

мужичӧй    мужчина м.

музгыльтчыны    подвернуться

мукӧд    другой, иной, некоторый; прочий, -ая, -ее

мукӧдлаӧ    на другое место

мунанін    проход, проезд м.

мунігмоз    мимоходом, попутно, по пути

мунны    идти, пойти; ехать, поехать; уходить, уйти

мунӧм    уход м., отъезд м., отправление с.

мунтӧм    не ушедший, не уехавший; не идущий, -ая, -ее, неисправный, -ая, -ое

мунысь    идущий, -ая, -ее

мунысь-локтысьяс    прохожие, проезжие, проезжающие

муош    крот м., землеройка ж.

муравны    урчать; издавать урчание с.

мургыны    мурлыкать; гудеть; рокотать

мурзыны    реветь (о звере); кряхтеть

муркйӧдлыны    рокотать с перерывами; грохотать

муртавны    мерить, смерить, измерить

муртса    едва, еле; только что

мурчкыны    жевать; скрежетать зубами

мус    печень ж.

муса    милый, любимый, -ая, -ое

мусатор    милое, любимое

муслун    любовь ж.

мусмыны    влюбиться в кого-либо

мустӧмтны    недолюбливать, ненавидеть

мутшкакывны    хрустеть, скрипеть

ммвкыд    ум, разум; рассудок м., толк м.; благоразумие с..

мывкыдмыны, мывкыдсявны    набраться рассудка, рассудительности, благоразумия

мывкыдтӧм    бестолковый, безрассудный, неблагоразумный, легкомысленный, -ая, -ое

мыджсьыны    ставить подпорку; опереться

мыж    вина ж.; проступок м., провинность ж., преступление с.

мыжа    виновный, виноватый, -ая, -ое; виновник м., виновница ж.

мыжавны    обвинять, винить кого-либо в чем-либо

мыжмыны    провиниться

мыжтӧм    безвинный, невиновный, невинный, -ая, -ое

мый    что

мыйкӧ    что-то

мыйла    почему, отчего

мыйсюрӧ    кое-что, что-попало

мыйта    сколько

мыйтакӧ    сколько-нибудь, сколько-то

мыктавны    заикаться

мыкталысь    зайка

мыла    мелодичный, напевный, красивый, музыкальный, -ая, -ое

мыль    нарыв, чирей, фурункул м.

мыльк    холм м.; бугор, бугорок м.; возвышение с.; возвышенность ж.

мылькйӧсь    холмистый, бугристый, -ая, -ое

мынны    освободиться, высвободиться; избавиться от чего-либо; сорваться, соскочить, отвязаться

мынтыны    платить, заплатить, уплатить что-либо

мынтысьны    расплатиться

мынтытӧм    неуплаченный, неоплаченный, -ая, -ое

мыр    пень м.

мырддьыны    отнять, отобрать; отбить

мырдӧн    насильно; силой

мырпом    морошка ж.

мырсьыны    трудиться через силу, биться

мыссьӧдны    мыть, вымыть, умыть, помыть кого-либо

мыссьыны    мыться, вымыться, помыться

мыссян доз    рукомойник, умывальник м.

мысти    через; вежон мысти через неделю; спустя; во мысти спустя год

мыськавны    мыть, вымыть, обмыть, промыть; стирать, постирать, выстирать

мыськалӧм    мытый, вымытый, обмытый, промытый, -ая, -ое; стираный, выстиранный, -ая, -ое

мыськывтӧм    нестиранный, -ая, -ое; мыськавтӧм платтьӧ нестиранное платье с.

мытсавмӧн сёйны    наесться до отвала; объесться

мытшасьны    столкнуться с кем-чем-либо; стукнуться, удариться обо что-либо

мытшӧд    препятствие с.; преграда ж.; помеха ж.; затруднение с.

мыччасьны    показываться, выглядывать; высовываться, выставляться

мыччӧдлыны    показывать; предъявлять; свидетельствовать

мыччӧдчыны    показаться, выставиться, высунуться

мыччыны    подать; протянуть; высунуть; поднести

мыччысьны    показаться; выставиться, высунуться; выступить; появиться; пробиться (пробиться из-под снега)

мыш, мышку    спина ж.

мышкыра    сутулый, -ая, -ое

мышкырасьны    нагибаться, сгибаться

мышкыртчыны    ссутулиться; нагнуться.

Реклама Google: