Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский словарь

Дженьдӧдӧмъяс:
м. — мужской род,
ж. — женский род,
с. — средний род,
мн. — множ. число.

start Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Ӧӧ Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя Содтӧд

Л

лабич    лавка ж. (в избе)

лабутнӧй    степенный, серьёзный, -ая, -ое

лада    дельный, -ая, -ое, подходящий, -ая, -ее

ладмӧдчыны    приспосабливаться, сговориться

ладмыны    ладить, дружить; сходиться, сойтись

ладӧн    толком

ладтӧг    без толку

ладтӧм    неладный, негодный, плохой, бестолковый, -ая -ое

лажмыд    невысокий, приземистый; отлогий, пологий, покатый; неглубокий, мелкий, -ая, -ое

лажъявны    слоняться; топтаться

лазарчик    оляпка ж., водяной воробей м.

лазъясьны    закрываться, смыкаться (о глазах)

лайда    низина ж.

лайк    лог м., ложбина ж.

лайкйӧдлыны    качать, покачивать

лайкъявны    качаться, прогибаясь; колыхаться

лайкыд    гибкий, -ая, -ое; пружинящий, -ая, -ее

лайкыда    плавно, мерно покачивая

ланьтны    замолкать, замолкнуть, умолкать, умолкнуть

ланьтӧдны    заставить замолчать, успокоить, угомонить, унять кого-либо

ланьтӧдчыны    притихнуть; притаиться; остановиться; заснуть, уснуть

лапкор    подорожник; лопух (лист) м.

лапнитны    хлопнуть; моргнуть, мигнуть

лапъя    раскидистый, развесистый, -ая, -ое; лапъя коз лапчатая ель

лапыд    влажный, -ая, -ое

ласича    ласка ж.

ласта    равнинный, низинный луг м.; низина ж.

латшкӧс    приземистый, коренастый, -ая, -ое (коренастый человек)

лача    надежда ж.

легны    шататься; трястись, колебаться, колыхаться, качаться; шевелиться; топтаться на месте; вилять

лежнӧг    шиповник м.

лежнӧгйыв    ягоды шиповника

лелькуйтны    лелеять, ласкать

лемасьны    запачкаться клейким веществом; прилипнуть, оклеиваться

лепитны    положить, поставить неустойчиво

леститчыны    ласкаться, ластиться к кому-либо

лестук    лоскуток, клок, клочок м.

летйыны    дёргать, трепать

летны    бить, трепать (только шерсть)

леторос    поросль ж.

летъявны    болтаться, висеть, свисать, качаться

лёддзавны    сгрести сено в вал

лёдз    вал (сена) м.

лёзь    растрёпанный, -ая, -ое

лёк    плохой, дурной, скверный, худой; негодный; злой, сердитый; зло, вред, ущерб м.

лёка    плохо, худо; дурно, скверно, невнятно, неясно, неразборчиво

лёкавны    злиться, сердиться; ссориться, враждовать

лёкаддза    со зла, по злобе

лёкгаг    ящерица ж.

лёкин    дебри, чаща ж.; непроходимое место с.

лёкмыны    портиться, испортиться (о погоде)

лёкысь    злобно, со злобой, зло, грубо

лёлькыш    раковина, ракушка ж.

лёльӧ    улитка ж., слизняк м., гусеница ж.

лёльӧӧссьыны    червиветь, зачервиветь

лёльӧӧсь    червивый, -ая, -ое

лётмунны    никнуть, поникнуть, сникнуть

ли    камбий; мезга; пожӧм ли камбий сосны; картупель ли картофельная мезга

лиавны    снимать камбий, мезгу; скоблить (мякоть овощей)

ливзыны    выть, завывать; плакать

лигышмунны    обессилеть, расслабнуть, изнемочь

личавны    слабнуть, ослабнуть

личкавны    нажимать, надавливать на что-либо

личкысыны    оседать, осесть (стены дома оседают)

личлэдзлыны    ослабеть, ослабнуть, утихнуть на время

личӧдчыны    снять (верхнюю) одежду; раздеться

личыд    слабый, свободный, просторный (об обуви, одежде); нескупой, щедрый, -ая, -ое

лишавны    быть в излишке, в избытке

лов    душа ж.; жизнь ж.

ловзьӧдны    оживить; воскресить кого-либо; вызвать брожение, дать подняться (тесту)

ловзьӧдчан    закваска (остаток кислого теста); дрожжи

ловзьыны    ожить, воскреснуть; выжить; привиться, прижиться (о растениях); бродить, подниматься (о тесте)

ловйӧн    живьём; живым

ловпу    ольха ж.

ловъя    живой, -ая, -ое

лог    лог м., ложбина, лощина ж.

лойны    месить, размесить

лойӧм нянь    вымешанный хлеб м.

локны    прийти, приходить; прибыть, прибывать; идти, двигаться (навстречу); вернуться, возвращаться; явиться (на сбор)

локтӧм    приход м., прибытие, возвращение с., явка ж.

локтысь    идущий, -ая, -ее

локтыштны    придвинуться; подойти

лолавны    дышать

лолалӧм    дыхание с.

лолыштны    дохнуть, вздохнуть; передохнуть, перевести дух, сделать передышку

лолыштӧм    вдох, выдох; вздох м.

ломзьӧдны    разжигать, разжечь; растапливать, растопить

ломзьӧдӧм    разжигание с., растопка ж.

ломзьӧдчан    растопка ж., ломзьӧдчан сюмӧд берестяная растопка ж.

ломзьӧдчыны    разжигать, растапливать

ломзьыны    растопиться

ломтас    топливо, горючее с.

ломтӧм    топка ж., отопление с.

ломтыны    топить, затопить, истопить; вытопить, протопить

ломтысьны    гореть; топиться

ломтытӧм    нетопленный, невытопленный, -ая, -ое; неотапливаемый

лоны    быть, иметься; стать, становиться; сделаться; образоваться; произойти, случиться

лоӧмтор    происшедшее, происшествие с.

лӧвтны    стонать, ныть

лӧвтӧм    нытьё с.

лӧг    злоба ж., зло с., гнев м.

лӧга    зло, злобно, гневно

лӧгавны    враждовать с кем-либо; злиться, сердиться на кого- что-либо

лӧгасьны    обижаться; сердиться, рассердиться

лӧгасьысь    обидчивый, вспыльчивый, -ая, -ое

лӧглун    злоба, ненависть ж.

лӧгӧдны    сердить, рассердить; злить, разозлить, обозлить; ссорить, поссорить, рассорить

лӧгпырысь    со злобой, злобно

лӧдз-ном    оводы, комары и мошкара

лӧдны    класть, положить, накладывать, наложить, складывать, сложить; укладывать, уложить

лӧдсавны    подбросить, подкинуть (дров)

лӧж    ложь, неправда ж.

лӧз    синий, -яя, -ее.  См. также: How to say "I am gay" in Komi?

лӧзавны    синеть

лӧза-гӧрда    синий с красным, сине-красный, -ая, -ое

лӧзалыштны    синеть, отдавать синевой

лӧзов, лӧзоват    синеватый, -ая, -ое

лӧзовгӧрд    синевато-красный; красный с синеватым отливом

лӧнь    тихий; спокойный; безветренный, -ая, -ое

лӧньны    стихнуть, утихнуть, затихнуть; успокоиться

лӧньӧдны    успокоить, утихомирить

лӧньтас    защищенное от ветра место, подветренная сторона

лӧня    спокойно

лӧнявны    стихать, утихать; успокаиваться

лӧп    древесный хлам; сор; валежник м.

лӧс    чердак м.; подволока ж.

лӧсавны    тесать, обтесать, стесать, затесать

лӧсас    затёс м., зарубка ж.

лӧсасьысь    обтёсывающий, -ая, -ее; тесальщик м.

лӧставны    блестеть, лосниться

лӧсьӧдавны    готовить, приготовлять, подготовлять; придумывать, выдумывать, сочинять

лӧсьӧдлӧмтор    выдумка, фантазия ж.

лӧсьӧдны    готовить, приготовить, подготовить

лӧсьӧдчыны    готовиться, приготовиться, подготовиться

лӧсьӧдчысь    сговорчивый, податливый, уживчивый, -ая, -ое

лӧсьыд    красивый; пригожий, миловидный, привлекательный; удобный, аккуратно сделанный, ладный; приятный, хороший, -ая, -ее

лӧсьыда    хорошо, хорошенько; аккуратно, красиво, удобно

лӧсьыдджык    лучше, красивее; аккуратнее, удобнее, приятнее

лӧсьыдджыка    лучше, получше

лӧсявны    дружить, ладить; любить друг друга; подойти, подходить кому-либо; годиться кому-либо, совпадать с чем-либо; оказаться

лӧсявтбӧтор    неподходящее; бессмыслица ж.

луасьны    копаться в чём-либо; рыться в поисках чего-либо

луг    лужайка ж.

луд    пастбище с.

луддзыны    зачесаться, почувствовать зуд м.

лудік    клоп м.

лудӧм    чесотка ж., зуд м.

лукав    непослушный, своевольный, упрямый, -ая, -ое

лукавитны    проявить непослушание, своеволие; ослушаться; упрямиться

лукйыны    перерыть, перебрать что-либо; разрыть, раскидать

лун    день м.

луна-воя    день и ночь, сутки

лунвыв    юг м.

лунвывса    южный, -ая, -ое

лунджынся    полдневный, -ая, -ое

лунйӧдны    дать дневной отдых

лунйӧм    днёвка ж.

лункосмӧс, лункосмӧсӧн, лункосмысь    через день

лунея    дневной, -ая, -ое

лунтыр    целый день, весь день, день-деньской

лы    кость ж.

лыа    песок м.

лыа    костлявый, костистый, -ая, -ое

лыаа    песчаный, -ая, -ое

лыаавны    нанести песку (в половодье); посыпать песком дорожку

лыбны    подниматься, подняться

лыбӧдчыны    подняться, взлететь; взмыть

лывкйӧдльшы    говорить нараспев, растягивать слова; распевать, подтягивать

лыд    счёт м., количество, число с.

лыда    считанный; штучный; ограниченный, -ая, -ое

лыддьӧдны    прочитать что-либо (с чьей-либо помощью, не самому); заставить заниматься чтением

лыддьӧм    чтение с.; счёт, подсчёт; прочитанный; сосчитанный, подсчитанный, -ая, -ое

лыддьыны    читать, прочитать, прочесть; считать, сосчитать что-либо; подсчитать, пересчитать

лыддьысьны    читать, заниматься чтением; считаться; числиться, значиться

лыддьысьысь    читающий, -ая, -ее; читатель м.

лыдпас    цифра ж.

лыдтӧм    несчётный, бессчётный, бесчисленный, -ая, -ое; множество с., тьма ж.

лыдтӧм-тшӧттӧм    бесчисленное множество с.

лызь    лыжи, обитые камысами

лызясьны    встать на лыжи; надеть лыжи

лыйны    выстрелить; застрелить, подстрелить

лыйӧм    выстрел м.

лыйсьӧм    стрельба, перестрелка ж.

лыйсьыны    стрелять, отстреливаться, перестреливаться; кидаться, бросаться, швыряться

лыйсьысь    стреляющий, -ая, -ее; стрелок м.

лыйсянін    стрельбище с.

лыйтӧм    неподстреленный, -ая, -ое

лым    снег м. (более древняя форма лум)

лымйӧсь    в снегу; залепленный; засыпанный снегом

лымйӧсьтны    залепить снегом; вывалять в снегу

лымтор    снежок м.

лымъявны    пойти, выпасть (о снеге)

лыс    хвоя ж.

лысва    роса ж.

лысваа    росистый, -ая, -ое

лысны    лысеть, облысеть; линять, вылинять (о птицах), облезть

лысьтны    сметь, посметь

лысьтӧм    дойка ж.; доение с.; подоенный, -ая, -ое

лысьтыны    доить, подоить, выдоить, надоить

лысьтысьысь    доярка ж.; дояр м.

лысьтытӧм    неподоенный, недоенный, -ая, -ое

лытор    косточка ж.

лышкыд    щедрый, -ая, -ое

лышкыда    щедро, не скупясь

лышкыдлун    щедрость ж.

лышкыдмыны    расщедриться, раздобриться, подобреть

льӧм    черемуха ж.

льӧмъя    обильный черёмухой, урожайный на черёмуху год

лэб, лэбув    навес, укрытие от дождя, тент м.

лэбавны    летать

лэбач    птица ж.; дичь ж.

лэбзьыны    лететь, полететь; улетать, улететь; взлетать, взлететь; мчаться, нестись; упасть, слететь

лэдзавны    распрягать, выпрягать, отпрягать; распускать

лэдзлыны    пустить на некоторое время; выпустить (на время)

лэдзны    пускать, пустить; отпустить, выпустить; впустить, пропустить

лэдзчысьны    прислоняться, прислониться к чему-либо, опираться, опереться на что-либо

лэптыны    поднимать, поднять; вытаскивать, вытащить; строить, построить; ставить, поставить; поднимать, поднять

лэч    силок м., ловушка ж.

лэчтавны    точить, отточить

лэчтасьысь    точильщик м.

лэччанін    спуск м. (место)

лэччӧдлыны    спускать; носить, переносить; возить, вывозить, свозить, перевозить

лэччӧдны    спустить, свести, свезти; повести, повезти, понести

лэчыд    острый; резкий; находчивый, бойкий, -ая, -ое

любӧпырысь    с удовольствием, охотно

любуйтчыны    любоваться

лювгыны    течь, стекать (о жидкости)

люги-леги    шаткий, непрочный, -ая, -ое

люзьгыны    течь струёй, струиться; тянуться, тащиться

люкавны    бодать, забодать; стукнуть лбом

люкасьысь    бодливый, -ая, -ое; люкасьысь меж бодливый баран

люлльӧдлыны    баюкать; петь, распевать

люлю    люлька, зыбка ж.

люньмунны    никнуть, поникнуть, сникнуть; безжизненно повиснуть

люньпи, сир ёс    щурёнок м.

люскыны    всхлипывать, тихо плакать

люс-ляс    кое-как, как попало

лют-летмунны    повиснуть; юрыс лют-летмуні голова поникла, опустилась, упала (на грудь)

лючки, лючки-бура    благополучно; хорошо; толком

ляб    слабый, изнеженный, невьносливый, чувствительный, -ая, -ое (к боли)

лябны    жаловаться, ныть

лявзыны    тявкать, выть

лядьвей    ляжка ж., бедро с.

лякны    топтать, вытоптать, потоптать; лякны турун траву потоптать

лякӧссьыны    пачкаться, запачкаться; выпачкаться, испачкаться; мараться, замараться; грязниться, загрязниться

лякӧсь    запачканный, замаранный; грязный, -ая, -ое

ляльӧ, ляля    дет. рубашка ж.

лямавны    раздавиться расплющиться, сплющиться

лямалӧм    раздавленный; приплюснутый; сплющенный, -ая, -ое

лямӧдны    давить, раздавить; придавить

лямпа    лыжи (короткие и широкие, не подбитые камысом)

ляпа    лещ-молодь ж.; подлещик м.

ляпкавны    садиться, сесть, осесть; понижаться, понизиться; мелеть, обмелеть

ляпкӧдчыны    прижаться к земле, пригнуться; стать на корточки

ляпкыд    низкий; мелкий, неглубокий, -ая, -ое

ляпкыда    низко, мелко, неглубоко

ляпкыдін    мель ж., брод м.

лясйӧдлыны    бросать как попало; наклеивать, расклеивать

лясни    ясли, кормушка ж.

ляти    густой раствор м.; сёй ляти глиняный раствор м.; жидкое тесто с.

Реклама Google: