Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский словарь

Дженьдӧдӧмъяс:
м. — мужской род,
ж. — женский род,
с. — средний род,
мн. — множ. число.

start Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Ӧӧ Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя Содтӧд

Д

дав    лиственный лес м., лесное пастбище с.

дадны    вставать на ноги (о ребёнке)

дадь    санки, салазки

дадюв    саночная упряжка ж.

дар    разливательная ложка ж., половник м.

даръюр    головастик м.

дас    десять

дасӧд    десятый, -ая, -ое

дась    готовый, -ая, -ое, готов, -а, -о

дасьлун    готовность ж.

дасьтыны    готовить, приготовить, заготовить

детина    мальчик м.

джагӧдны    давить, душить

джагыд    застревающий в горле, трудно проглатываемый, -ая, -ое

джадж    полка ж.

джек    чурбан м. (полено или обрубок дерева для сидения, вместо подставки); стул м., табуретка ж.

дженьдӧдны    укорачивать, сокращать

дженьыд    короткий, -ая, -ое

дженьыда    коротко

дженьыдика    вкратце

дживакывны    щебетать

джодж    пол м.

джоджавны    настлать пол

джӧм сувтны    внезапно остановиться

джӧмдыны    споткнуться, оступиться; замяться, запнуться

джуджда    высота ж.

джудждыны    становиться выше; глубже, углубляться

джуджыд    высокий, глубокий, -ая, -ое

джуджыда    высоко, глубоко

джум    омут м., яма на дне реки ж.

джыдж    береговая ласточка ж., стриж м.

     См. видео Лэбӧ джыдж mov 55Mb, песню исполняет Альфия Коротаева, текст песни

джын    половина ж.

джынвыйӧ    наполовину

джынйӧн, метрӧн-джынйӧн    полтора метра

джынъя    неполный, початый, -ая, -ое

дзав    дранка ж.

дзажакывны    шипеть; скрипеть

дзайгыны    клянчить, канючить

дзебас    потайное место с., тайник м.

дзебны    прятать, спрятать; скрывать, утаить; хоронить

дзебсясьӧм    игра в прятки

дзенавны    почувствовать боль, отозваться болью

дзерӧдны    дразнить, донимать, доводить до слёз

дзескӧдны    теснить, стеснить; притеснять; жать, давить

дзескыд    тесный, -ая, -ое

дзибрасьны    кренить, накренить (лодку)

дзибрӧс    неустойчивый, -ая, -ое

дзивӧдчыны    пищать

дзижавны    смолить, просмолить

дзизгӧм    жужжание с., писк м.

дзизгыны    жужжать, пищать

дзик    совсем, совершенно; ровно; точно, непременно

дзимбыр    дресва ж., тереть пол дресвой

дзим-дзурк    опрятно, аккуратно

дзир    петля, навеска ж.; шарнир м.

дзирд    блеск м., сияние с.

дзирдавны    блестеть, сиять, сверкать

дзиръявны    навесить (дверь на петли)

дзодзӧг    гусь ж.

дзодзув    ящерица ж.

дзоллясьны    играть в палочки

дзоль    палочка ж.; чижик м.

дзольгыны    журчать

дзользьыны    петь, щебетать

дзолюк    маленький, -ая, -ое; малыш м., малютка, крошка ж.

дзоля    маленький, -ая, -ое

дзолядырся    детский, -ая, -ое

дзонь    целый; невредимый, -ая, -ое

дзоньвидза    здоровый; целый, живой, невредимый, -ая, -ое

дзоньвидзалун    здоровье с.

дзоньтыны    исправить, устранить течь; починить

дзоньнас    целиком, весь, всё

дзор    седина ж., седой, -ая, -ое

дзоридз    цветок, цвет м.; цветочный;

     лежнӧг дзоридз цветок шиповника, льӧм дзоридз цвет черемухи, медводдза дзоридзъяс первые цветы

дзоридзавны    цвести; процветать

дзормыны    седеть, поседеть

дзӧрны    трястись, дрожать; шататься (без дела)

дзуг    силки

дзугны    путать, запутать, спутать; взъерошить, смешать, перепутать

дзузвидзны    мерцать, тлеть

дзузган    коптилка ж.

дзулькйӧн пуны    кипеть ключом; бить фонтаном

дзумгыны    окунуть; окунуть в воду

дзурс пемыд    совсем темно

дзуртны    скрипеть

дзурыд лым    скрипучий снег

дивитны    судить, осуждать, осудить

дивӧ    диво, чудо с.

дивуйтчыны    удивляться

дитя    детка ж., голубчик м.

ді    остров, островок м.

дізьвидзны    пребывать в неподвижности; выситься, громоздиться; сидеть ничего не делая

дін, пу дін    комель м. (отрезать комель)

дін    послелог, пу дінын около дерева

діӧн-діӧн    неравномерно, островками

довгыны    плестись, брести

доддя    запряжка ж.

доддявны    запрячь, запрягать

додь    сани

доз    посуда ж.

дозмӧр    глухарь м.

дозмук    посуда ж., утварь ж,

дой    боль ж., ушиб м., травма ж.

дойдны    ушибить, расшибить; ранить, причинить боль

долыд    радостный, весёлый, -ая, -ое

дольны    долбить, бубнить

дом    узда, уздечка ж.

домавны    привязать; надеть узду, обуздать

дон    цена ж., стоимость ж., плата ж., оплата ж., вознаграждение с.

дон    калёный, раскалённый, -ая, -ое

дон    чистый, прозрачный, -ая, -ое

дона    дорогой, ценный, -ая, -ое

донавны    накалиться, раскалиться

донсьӧдоы    поднять, повысить цену, удорожить

донтӧг    дёшево, за бесценок

донтӧм    дешёвый, -ая, -ое

донъявны    оценивать; дорожить

дор    край м.

дорала    беспрерывно

дорвыв    подряд

доргӧгӧр    место вокруг чего-либо

дорйыны    защищать, оборонять; оправдывать, выгораживать

дорны    ковать, выковать, подковать; сковать

доролӧн    набекрень

дорӧ    послелог, к, у, около, вблизи, подле, на край чего-либо

дорччысь    кузнец м.,

доршасьны    выступать, навёрстываться; синваыс доршасис слёзы выступили

дорыш    ребро с., кромка ж.

дошлӧй    ловкий, смышлёный, -ая, -ое

дӧбельки    сильно, чересчур, слишком

дӧва    вдова ж.

дӧввидзны    выситься, вырисовываться

дӧзмыны    раздражаться, сердиться, злиться

дӧзьӧр    надзор, уход м.

дӧзьӧритны    ухаживать, беречь

дӧлӧдны    нести, мчать, умчать

дӧмас    заплата, заплатка ж.

дӧмлыны    чинить, зашивать, латать

дӧра    холст м.; ткань ж., материал м.

дӧрӧм    рубашка, рубаха, сорочка ж.

дӧрӧмасьны    одеть рубашку

дрӧбитны    дробить, раздробить

дрӧгнитны    вздрогнуть, дрогнуть, содрогнуться

дрӧж    дрожь ж.

дрӧжжитны    дрожать, трястись

другасьны    дружить

дугӧдны    прервать, прекратить

дудны    заупрямиться, остановиться, попятиться назад

дузъявны    дуться

дук    запах, дух, аромат м.

дук    минута, миг, момент, м.

дуксьыны    тухнуть, запахнуть

дулльӧсьтны    слюнявить, заслюнявить

дуль    слюна ж., слюни

дум    дума ж., мысль ж.

дундыны    вздуваться, вспучиваться

дуньгыны    много пить, дуть, выдуть; двигаться медленно

дурка    неопрятно, неаккуратно, неряшливо

дурмыны    ошалеть, взбеситься

дурны    шалить, баловаться, шутить

дурпоп    волчок м., юла ж.

дурысь    шаловливый, -ая, -ое; шалун м., шалунья ж.

душ-мӧд    несколько, несколько штук

дыр    долго

дырӧн    со временем, когда-нибудь

дыш    лень ж.г ленивый, -ая, -ое; лентяй, лодырь м.

дышлун    леность ж.

дышӧдчыны    лениться

дэбыд    тёплый, -ая, -ое.

Реклама Google: