Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский словарь

Дженьдӧдӧмъяс:
м. — мужской род,
ж. — женский род,
с. — средний род,
мн. — множ. число.

start Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Ӧӧ Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя Содтӧд

Б

баб   бабушка ж.

баввидзны   возвышаться; сидеть без дела

бавгӧдчыны   растянуться

бавъявны   шататься, болтаться без дела, слоняться, бездельничать

багравны   багроветь, побагроветь

багралан   багровый, -ая, -ое

багыль   покрытый рыхлым снегом; рыхлый, неутоптанный, -ая, -ое; туйыс багыль дорога не утоптана

багыльтчыны   стать рыхлым

баддьӧссьыны   зарасти ивой

баддяин   место, заросшее ивой, ивняк м.

бадь   ива ж.; ивовый, -ая, -ое

базгӧдчыны   стать рыхлым

байдӧг   куропатка ж.

бак   плесень ж.

бака   трутовик м.; древесная губка

бакамач   дождевик (гриб) м.

бакӧстны   замычать, заблеять

баксӧм   мычание, блеяние с.

бакшасьны   плесневеть, покрыться плесенью

бала   колодка ж.

бальӧ   дет. овца ж.

баля   ягнёнок м., овца ж.

балябӧж   затылок м.

бан   лицо с., щека ж.; лицевая сторона; синва банӧн со слезами на глазах

банвидзны   возвышаться; выделяться, рельефно выступать

бандзиб   щека ж., щёки; скула ж., скулы

банйӧдны   румянить, подрумянить

банйӧм   румяный, -ая, -ое, подрумянившийся

банладор   лицевая сторона ж.

банӧдны   перевернуть на лицевую сторону

бара   опять, снова, вновь

баръёв   кривой, -ая, -ое

баръёвтны   косолапить; стоптаться (об обуви при носке)

баситны   украсить, разукрасить

баситчыны   наряжаться, щеголять

бать   отец, папа, тятя м.; ыджыд бать дедушка по матери

бать-мам   отец с матерью, родители

бать-мамтӧм   круглый сирота

батьтӧмлун   безотцовщина ж.

батя-ныла   отец с дочкой

батя-пиа   отец с сыном

бауасьны   стать на четвереньки

бауӧн   на четвереньках

беддьыштчыны   отталкиваться палкой

беддявны   бить, избить палкой

бедь   палка ж., посох м., трость ж.

бекар   чашка (столовая), миска ж.

бекар-пань   столовая посуда

берба   верба ж.

бербадыр   вербная неделя

бергавны   вращаться, вертеться, крутиться

бергӧдны   повернуть, перевернуть; вернуть, вывернуть

бердын   послелог у, возле, около

берегдорса   прибрежный, -ая, -ое

берин   веснушка ж., веснушки

беринӧссьыны   покрыться веснушками

бертласьны   гнуться, сгибаться

бертласьтӧм   неподвижный, оостенелый, -ая, -ое

бертны   корчевать, мыр бертны корчевать пни; перен. выполнять тяжёлую работу; вывихнуть, вывернуть, ки бертны вывернуть руку; ломать, отломать, отломить, нянь бертны отломить хлеб; мыш бертны гнуть спину

бертчӧм   спорт. борьба ж.

бертчыны   спорт. бороться, мериться силами; напрягаться, надрываться; кыв оз бертчы шуны язык не поворачивается сказать

бертчысь   борец м.; борющийся, -аяся, -ееся

би   огонь м.

биа   со светом, с огнём, освещенный; горящий, горячий, -ая, -ое

биа-борда, биа-бордъя   резвый, лихой; залётный, -ая, -ое

биавиж   оранжевый, -ая, -ое

биавны, биасьны   зажечь, развести огонь; зажечь свет, биасьны ва вылӧ переливать из пустого в порожнее

биа-ӧдъя   шустрый, бойкий, смелый, -ая, -ое

биару   газ м.

биасяндыр   сумерки мн.

бобӧ   ласк.оббращ. милый,, -ая, -ое; голубчик м.

бипур   костёр м.

бобӧнянь   клевер м.

бобув   бабочка ж., мотылёк м.

бобук   ciйӧ жӧ, мый бобӧ

бовьявны   качаться, болтаться, раскачиваться

бокала   боком; бокала пуксьны боком сесть

боквыв   в сторону, вбок, набок

боквывтны   наклонить, накренить; опрокинуть набок

боквывтчыны   наклониться, накрениться; стоптаться

бокиса   импортный; чужой -ая, -ое

бокисянь   со стороны

бокиті   мимо, стороной

бокпӧла   кривой, кривобокий, несимметричный -ая, -ое

бокша I   сущ. склон, откос м., бокша керӧс склон холма

бокша II   наречие боком, бокша сувтны стать боком; искоса, бокша видзӧдны искоса смотреть

бокшаин I   косогор м.

болскакывны   хлюпать, шлёпать, плескаться

больгыны   болтать, пустословить

больк   пузырь м.

бор   межа ж., нераспаханный участок, граничащий с полем

боргыны   журчать

борд   крыло с.

бордсявны   опериться, начать летать

бордъя   крылатый, -ая, -ое

босьтны   брать, взять; принимать, принять

босьтчывны   браться, взяться, приняться

бӧб   глупый, придурковатый, -ая, -ое

бӧбйӧдлыны   приводить в растерянность, одурачивать

бӧж   хвост м.

бӧр-водз   туда и обратно

бӧрвыв   назад

бӧрвылын   позади, сзади

бӧрддзыны   заплакать, расплакаться

бӧрйысьны   выбирать, избирать

бӧрлань   назад

бӧрӧн   задом, задом наперёд

бӧръявыв   под конец, напоследок

бӧрынджык   позади, позже

бӧрыньтчыны   пятиться, отступать

броткыны   ворчать

брӧд   насквозь, совсем, совершенно

брӧд кӧтасьны   промокнуть насквозь

брызьмунны   разлететься, брызнуть

буавны   глухо мычать

бугритны   окучивать картофель

буждыны   обвалиться, осыпаться

бужӧд   обвал, обрыв м., осыпь ж., оползень м.

бузгыны   шуметь, бурлить

буксыны   гудеть, трубить

букыд   хмурый (день), -ая, -ое

букыш   мурый, угрюмый (человек)

букыштчыны   хмуриться, насупиться

бур   хороший, -ая, -ее; добрый, -ая, -ое

бура   хорошо

бурасьны   успокоиться; мириться

бурджык   лучший, -ая, -ее

бурдны   выздоравливать, поправляться, вылечиться

буретш   как раз

бурлун   доброта ж., великодушие с.

бурмыны   улучшаться

бурӧдны   успокоить, утешить, мирить, помирить

бурӧн   добром

бур сины   желать, пожелать добра

буртор   хорошее

бурысь-бур   лучший из лучших

бус   пыль ж.

буса   пыльно

буситны   моросить

бушков   сильный ветер м., буря ж.

быг   пена ж.

быгавны   выцвести

быгльӧдлыны   катать, откатывать, скатывать

быгӧртны   подшить, подрубить, обметать

быгыд   бледный, блёклый, -ая, -ое

быд   каждый, всякий, любой, -ая, -ое

быдлаӧ   везде, всюду

быдлаын   повсюду, везде, повсеместно

быдмавны   мотать; завернуть, обернуть

быдмӧг   растение с.

быдмыны   расти, вырасти

быд нога   всякий, разный, -ая, -ое

быдтыны   растить, вырастить, воспитать

бырган   вертушка ж., флюгер с вертушкой м.

быргыны   жужжать

бырны   кончиться, иссякнуть

бырӧд   наледь ж.

бырӧдны   уничтожить, истребить, израсходовать, истратить, вывести (насекомых)

быттьӧ   союз будто, как будто, словно

бытшласьны   колоться, исколоться

быть   неизбежно, обязательно

бычӧ, бычӧпи   бык, бычок м.

Реклама Google: