Традиционная культура коми-зырян

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми-русский словарь

Дженьдӧдӧмъяс:
м. — мужской род,
ж. — женский род,
с. — средний род,
мн. — множ. число.
А

абача    толстый, здоровенный, -ая, -ое

абу    частица отриц. не, нет

абуджык    менее; абуджык мича менее красивый

абутӧм    нехватка ж, недостаток м; недостаточный, скудный, -ая, -ое

абутӧма    бедно

абутӧмлун    бедность, нужда ж

ав    ум, толк м; скромность ж

авзыны    орать, вопить; реветь, выть

авӧстны    рявкнуть, зарычать

авъя    приветливый, вежливый, тактичный, -ая, -ое; скромный, -ая, -ое

авъялун    деликатность м; скромность ж

агас    борона ж.

агсавны    боронить, бороновать

адгоршавны    заграбастать

аддзыны    видеть, увидеть; найти

аддзысьлӧм, аддзӧдлӧм, аддзӧдчылӧм    встреча ж., свидание с.

аддзысьлыны    встречаться, видеться, повидаться

аддзыслысь    свидетель, очевидец м.

аддзысьлытӧдз    до свидания

аддзытӧм    слепота м; невидящий, -ая, -ое

аддзытӧмтор    что-либо невидимое, не различимый глазом

адз    пойма реки; пойменный -ая, -ое; вӧр ю адз пойма лесной реки; адз видз пойменный луг

азым    неразборчивый в еде; с хорошим аппетитом

азымлун    аппетит м, неразборчивость в еде; перен. охота ж, желание с

азь    закваска для похлёбки; азя шыд перловый суп; ботва огородных культур; азь ва талая вода

азьгум    борщевик м.

азя шыд, шома шыд    перловый суп м., кислая перловая похлёбка ж.

ай    самец, отец м.

айбарч    струганое мёрзлое оленье мясо, рыба; струганина ж.

айбарчасьны    стругать и есть мёрзлое мясо или рыбу; есть струганину

айка    свёкор м.

айлов    мужчина м; мужской, -ая, -ое

ай-мам    отец и мать, родители

айним    отчество с

ак    межд. ах (выражает сожаление, гнев, радость)

акань    кукла ж.

акнитны    ахнуть, ухнуть

акпаш    легкомысленный, несерьёзный, -ая, -ое

аладдя    оладья ж.

али    союз разделит. или, ли

алип    олифа ж.

алӧйгӧрд    алый, розовый, -ая, -ое

алӧйюгыд    ярко-алый, -ая, -ое

алькӧс    пологий, отлогий, -ая, -ое

алямазга    неразбериха ж.

ан    нёбо с.; пинь ан десна ж., дёсны

анбур    алфавит м., азбука ж.

анча    норка ж.

ань    женщина; хорошая женщина, хозяйка ж;  см. Зарни Ань Золотая богиня

анькытш    горох м.

аньтуй    искусность ж; женское умение

апавны    хватать ртом

апастӧм    некрасивый, безобразный, -ая, -ое

ар    осень ж.

ар джынъя    полугодовалый, -ая, -ое

арай    сырое кочковатое место

арбыд    всю осень; в течение осени

аргыш    олений обоз

арзыны    громко кричать; рычать

арйыны    провести (пробыть) осень; заниматься осенней охотой

арлыд    возраст м.

арлыда    в летах, средних лет; немолодой, пожилой, -ая, -ое

арӧс    год, лета

арӧса    годовалый, -ая, -ое

арпи    малёк м.

арся    осенний, -яя, -ее

артавны    считать, сосчитать

артавтӧм    непредвиденный, неучтённый, -ая, -ое

арталана    расчётный, -ая, -ое

артас    расчёт м.

артасьны    считаться, торговаться, рассчитываться с кем-либо

артасьӧм    расчёт, свести счёты

артасьтӧм    нерасчётливый, бескорыстный, -ая, -ое; артасьтӧм морт бескорыстный человек

артасьысь    расчётливый, мелочный, -ая, -ое; разборчивый, -ая, -ое

артмӧдны    образовать

артмӧдчӧм    соглашение с, артмӧдчӧм кырымавны подписать соглашение; сговор м

артмӧдчыны    прийти к согласию, согласиться, условиться, поладить

артмыны    получиться, выйти, удаться

артмытӧм    неудачный, -ая, -ое

артыштны    прикинуть, подумать, сообразить, смекнуть

аръявыв    на исходе лета, в конце лета, под осень

ас    свой, собственный, -ая, -ое

асавны    присвоить; приватизировать

асвежӧртӧм    самосознание с

асвеськӧдлӧм    самоуправление с

асвӧляа    добровольный, -ая, -ое

асвӧляасьны    самовольничать

асвӧляасьӧм    своеволие с

асвыясьны    опомниться

асдон    себестоимость ж.

аскежся    самостоятельный, индивидуальный, -ая, -ое; интимный, -ая, -ое

аски    завтра

аскиа    завтрашний, -яя, -ее

аскиасьны    откладывать, отсрочить

аскодявны    уподоблять, уподобить кому-чему

аскодялӧм    уподобление ж; уподоблённый, -ая, -ое

аски-аскомысь    на днях

аскылӧм    самочувствие с

аскомысь    послезавтра

ас кырымпас    автограф м

аслад    свой, твой; своя, твоя; своё, твоё; понйыд аслад? (эта) собака твоя?

асладор    своя, родная сторона ж.

аслам    свой, мой; своя, моя; своё, моё

асланыд    ваш, свой; ваша, своя; ваше, своё

асланым    свой, наш; своя, наша; своё, наше

асланыс    свой, своя, своё, их

асланьӧдны    покорить; приблизить к себе

аслас    свой, своя, своё, его, её

аслысног    по-своему

аслыснога    своеобразный, самобытный, -ая, -ое

аслыспӧлӧс    своеобразный, оригинальный, специфический; экзотический, -ая, -ое

аслыспӧлӧслун    своеобразие c, оригинальность, самобытность, колоритность ж

аслысруа    своенравный, странный, -ая, -ое

асныр    своенравие, упрямство с; напористость ж.

асныра    норовистый, своенравный, упрямый, -ая, -ое

асныравны    упрямиться, проявлять норов; капризничать

асныралӧм    упрямство, своеволие с; капризы мн.

аспом    свой, личный, -ая, -ое

асру    странность ж.

астов    морозное утро

астрапель    шалун м, шалунья ж.

асшӧтшъя    свобода, воля

асшод    ровесник м, ровесница ж.

асшодйӧн    самотёком; свободно, вольно

асшӧр    свой, собственный, личный, -ая, -ое

асшӧрлун    самостоятельность ж, суверенитет м.

асъюралӧм    автономия ж.

асъя    утренний, -яя, -ее; см. Асъя Кыа Утренняя заря

асъявыв    под утро

асъядор    к утру, под утро

асъядорса    предутренний, -яя, -ее

асыв    утро с.

асывбыд    всё утро

асывводз    раннее утро с.

асыв-войвыв    северо-восток м.

асыввыв    восток м, восточная сторона ж.

асыв-лунвыв    юго-восток м.

асывся, асывъя    утренний, -яя, -ее

асык    обруч м.

асыкавны    набить обручи; перен. облегать, обхватить

асьныд    вы сами

асьным    мы сами

асьныс    они сами

асэмбуравны    приватизировать

асэмбуралан    приватизационный, -ая, -ое

асэмбуралӧм    приватизация ж, приватизированный, -ая, -ое

атӧд    улика ж.

атӧдны    уличить

аттӧ    межд. ах! ох!

аттьӧ    спасибо, благодарю

аттьӧавны    благодарить, выражать признательность

аттьӧалана    благодарный, признательный, -ая, -ое; благодарно, с благодарностью

аттьӧалӧм    благодарность ж.

атшавны    запыхаться; изнемочь

атшалӧм    изнеможение с; изнеможённый, загнанный, -ая, -ое.

ачыд    ты сам, ты сама

ачым    я сам, я сама

ачыс    он сам, она сама

аяныв    золовка ж.

ая-ныла    отец м и дочь ж.

ая-пиа    отец и сын м.

ая-эня    самец м и самка ж.

Реклама Google: