Komi Zyrians Traditional Culture

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Цембер Андрей Андреевич (1874—1959) - Коми краевед, историк и лингвист

А.А.Цембер. Русско-
Зырянский словарь, 1910.
Скачать (zip, pdf, 42Mb).


Коми мойдан і сьылан кывъяс,
1914. Скачать (zip, pdf, 8Mb).

Цембер, Андрей Андреевич родился 23(11).03.1874 в г. Усть-Сысольск, ныне г. Сыктывкар, умер 07.01.1959 в г. Пятигорск.

В 1893 г. окончил Тотемскую учительскую семинарию, затем работал учителем в Керчомском начальном училище и в Усть-Сысольском трехклассном училище. Был заведующим читальным залом в городской библиотеке, губернским секретарем, членом Российской биржевой артели.

С 1901 года Андрей Цембер начинает собирать Коми фольклор, путешествуя по деревням. Он активно помогает финским ученым Юрьё Вихману (в 1901—02) и Ууно Таави Сирелиусу (в 1907), венграм Давиду Фокошу-Фуксу и Бенедеку Б.Балогу (в 1911, 1913) во время их поездок по Коми краю.

В 1910 году А.А.Цембер впервые в Усть-Сысольске издает "Русско-зырянский словарь". Словарь содержит около 4000 слов, имеет приложения — краткую грамматику коми языка, азбуку и небольшой коми-русский разговорник. Доступный и простой в употреблении, он был разослан в библиотеки всех школ. См. описание словаря в статье Лексикография.

В 1913 году Цембер в Усть-Сысольске издает книгу "Коми мойдан кывъяс", куда вошли собранные и записанные Коми сказки и песни

Книгу "Коми мойдан кывъяс" (1913) скачать (zip, pdf, 6Mb).
Книгу "Коми мойдан і сьылан кывъяс" (1914) скачать (zip, pdf, 8Mb).

В 1914 г. в Усть-Сысольске выходит его следующая книга - фольклорный сборник "Коми мойдан и сьылан кывъяс". Кроме сказок, песен, частушек и плачей в сборник включены произведения коми поэтов П.Ф.Клочкова, М.Н.Лебедева, Д.Я.Попова и А.А.Чеусова. Издание этих книг явилось большим событием в культурной жизни коми народа. В одной из рецензий в те годы отмечалось: "Значение этих двух небольших книжек А.А.Цембера столь же велико, как и многотомные труды его учителей: финских (Вихман, Сирелиус) и венгерских (Фокош-Фукс, Балог) ученых, на которых автор ссылается в предисловии к первой книге" (Известия Вологодского общества изучения Северного края, вып. 2. Вологда, 1915, 149).

Стараниями Андрея Цембера в Усть-Сысольске были открыты отделение Архангельского общества по изучению Севера и краеведческий музей. Как отделением, так и музеем руководил сам Цембер.

После революции 1917 работал инспектором в уездном отделе народного образования. В эти годы он хотел переиздать свой русско-зырянский словарь, но не удалось.

А.А.Цембер был организатором и первым директором Государственного архива Коми автономной области. Он часто выступал со статьями в Коми газетах и журналах, читал лекции на краеведческие темы.

Из-за начавшихся репрессий в 1936 уехал из Коми края и до конца жизни жил в Пятигорске.

И напоследок, потрясающий фрагмент из сборника Андрея Цембера 1914 года:

... Аттӧ дівӧ, аттӧ чудӧ,
Мыя ме татшӧм міча.
Мыя ме татшӧм муса!
Мыйла менӧ гӧтыр оз любіт.     (Кусочек из стихотворения Юрьё Вихмана, 1903, орфография сохранена).

См. репортаж Научные чтения памяти Андрея Цембера в Сыктывкаре, октябрь 2013.

Реклама Google: