Komi Zyrians Traditional Culture

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Цембер Андрей Андреевич (1874—1959) - Коми краевед, историк и лингвист

А.А.Цембер. Русско-
Зырянский словарь, 1910.
Скачать (zip, pdf, 42Mb).

Коми мойдан і сьылан
кывъяс, 1914.
Скачать (zip pdf 8Mb).

Цембер, Андрей Андреевич родился 23(11).03.1874 в г. Усть-Сысольск, ныне г. Сыктывкар, умер 07.01.1959 в г. Пятигорск.

В 1893 г. окончил Тотемскую учительскую семинарию, затем работал учителем в Керчомском начальном училище и в Усть-Сысольском трехклассном училище. Был заведующим читальным залом в городской библиотеке, губернским секретарем, членом Российской биржевой артели.

С 1901 года Андрей Цембер начинает собирать Коми фольклор, путешествуя по деревням. Он активно помогает финским ученым Юрьё Вихману (в 1901—02) и Ууно Таави Сирелиусу (в 1907), венграм Давиду Фокошу-Фуксу и Бенедеку Б.Балогу (в 1911, 1913) во время их поездок по Коми краю.

В 1910 году А.А.Цембер впервые в Усть-Сысольске издает "Русско-зырянский словарь". Словарь содержит около 4000 слов, имеет приложения — краткую грамматику коми языка, азбуку и небольшой коми-русский разговорник. Доступный и простой в употреблении, он был разослан в библиотеки всех школ. См. описание словаря в статье Лексикография.

В 1913 году Цембер в Усть-Сысольске издает книгу "Коми мойдан кывъяс", куда вошли собранные и записанные Коми сказки и песни

В 1914 г. в Усть-Сысольске выходит его следующая книга - фольклорный сборник "Коми мойдан и сьылан кывъяс". Кроме сказок, песен, частушек и плачей в сборник включены произведения коми поэтов П.Ф.Клочкова, М.Н.Лебедева, Д.Я.Попова и А.А.Чеусова. Издание этих книг явилось большим событием в культурной жизни коми народа. В одной из рецензий в те годы отмечалось: "Значение этих двух небольших книжек А.А.Цембера столь же велико, как и многотомные труды его учителей: финских (Вихман, Сирелиус) и венгерских (Фокош-Фукс, Балог) ученых, на которых автор ссылается в предисловии к первой книге" (Известия Вологодского общества изучения Северного края, вып. 2. Вологда, 1915, 149).

Стараниями Андрея Цембера в Усть-Сысольске были открыты отделение Архангельского общества по изучению Севера и краеведческий музей. Как отделением, так и музеем руководил сам Цембер.

После революции 1917 работал инспектором в уездном отделе народного образования. В эти годы он хотел переиздать свой русско-зырянский словарь, но не удалось.

А.А.Цембер был организатором и первым директором Государственного архива Коми автономной области. Он часто выступал со статьями в Коми газетах и журналах, читал лекции на краеведческие темы.

Из-за начавшихся репрессий в 1936 уехал из Коми края и до конца жизни жил в Пятигорске.

И напоследок, потрясающий фрагмент из сборника Андрея Цембера 1914 года,- кусочек из стихотворения Юрьё Вихмана, 1903, орфография сохранена:

... Аттӧ дівӧ, аттӧ чудӧ,
Мыя ме татшӧм міча.
Мыя ме татшӧм муса!
Мыйла менӧ гӧтыр оз любіт.

Реклама Google: