Komi Zyrians Traditional Culture

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

ОЧЕРК ГРАММАТИКИ КОМИ ЯЗЫКА · В.И.Лыткин и Д.А.Тимушев

МОРФОЛОГИЯ

ПОСЛЕЛОГ

§ 120. Послелогами называются служебные слова, сопровождающие имена существительные, а также местоимения, числительные и служащие средством синтаксической связи.

По образованию и лексическому значению данную категорию слов принято делить на собственно послелоги и имена-послелоги.

Собственно послелоги не имеют падежных окончаний и лишь в отдельных случаях принимают суффикс множественного числа, например:  челядьныс ставныс мамныс кодьӧсь ′у них все дети в мать′.

Собственно послелоги могут употребляться с определенно-указательными формами -ыд и -ыс и их падежными разновидностями, например:
порог вомӧныд быдӧн воськовтас ′через порог-то каждый перешагнёт′;  ас вӧснаыс ньӧти оз тӧждысь ′он о себе-то нисколько не заботится′;  ва паныдтӧ пыжыд ачыс оз мун ′против течения-то лодка сама не пойдёт′.

Собственно послелоги, как и имена-послелоги, сочетаются главным образом со словами в нулевой форме, но некоторые из них употребляются также с существительными в косвенных падежах, так, например, послелоги ӧприч, ӧтдор ′кроме′ употребляются с исходным падежом существительного.

§ 121. По своему значению послелоги делятся на следующие разряды: пространственные, временные, сравнительные, сопоставительные, причинно-целевые, разделительные и послелоги образа действия или состояния.

 Пространственные послелоги: вомӧн ′через′, ′поперёк′; кузя ′по′ (туй кузя ′по дороге′); пӧлӧн ′вдоль′, ′по′; пыр ′через′, ′сквозь′, ′в′; паныд ′против′, ′напротив′; ньылыд ′по′; гӧгӧр ′вокруг′, ′около′ (керка гӧгӧр ′вокруг дома′).

К пространственным послелогам относится большая группа так называемых имен-послелогов (см. § 122).

Некоторые пространственные послелоги в сочетании с определенными словами также приобретают временное значение, например:
вой шӧр гӧгӧр ′около полуночи′; уджавны во гӧгӧр ′работать в течение года′.

 Временные послелоги: дырйи ′в′, ′во время′, ′при′, ′в присутствии′ (челядь дырйи ′в детстве′ и ′при детях′, т.е. ′тогда, когда дети были здесь′);  костi, коста (сэк костi ′тем временем′);  мысти ′спустя′, ′через (какое-либо время)′;  кежӧ, кежлӧ ′на (какое-либо время)′; чӧж, чӧжӧн ′в течение′, ′в продолжение′; ′за (какое-л. время)′, ′на (какое-л. время)′.

 Сравнительные послелоги: кодь ′как′;  моз ′как′, ′подобно′;  серти ′по′ (вурны кӧмкӧт кок серти ′сшить обувь по ноге′);  гырся ′величиной с...′;  мында ′с′, ′около′, ′как′.

Функцию сравнительных послелогов выполняют также некоторые знаменательные слова, употребляющиеся в сопоставительном значении. Это: джуджда ′глубина′;  кузя, кузьта ′длина′;  кыза, кызта ′толщина′;  пасьта ′ширина′;  судта ′высота′;  сьӧкта ′тяжесть′;  ыджда ′величина′ (сой кызта коса ′коса толщиной в руку′; пу судта зорӧд ′стог высотой с дерево′; ю пастала кывтiс вӧр ′по всей ширине реки плыл лес′).

В значении сравнительного послелога выступает также дорысь (см. в словаре).

 Причинно-целевые послелоги:  вӧсна ′за′, ′о′, ′из-за′, ′по′;  понда с теми же значениями;  могысь ′ради′, ′с (какой-либо целью)′;  помысь ′от′; ради ′ради′, ′из-за′.

 Разделительные послелоги:  кындзи ′кроме′, ′кроме как′;  ӧтдор ′кроме′;  ӧприч ′кроме′, ′помимо′;  пыдди ′в качестве...′, ′вместо′;  туйӧ ′за′, ′вместо′;  туйӧд, туйӧн (сы туйӧд ′в этом отношении′);  туйын ′за′.

 Послелоги образа действия или состояния:  ног, ногӧн (тэ ног, тэ ногӧн ′по-твоему′);  сор, сорӧн ′с (чем-либо)′;  кежын (ас кежын ′между собой′);  кежысь ′в (чём-либо одном)′;  выйын ′при′.

Имя-послелог

§ 122. Имена-послелоги в нулевой форме, следуя за существительным в нулевой же форме, выражают собой название пространства, примыкающего к предмету с какой-либо стороны (сверху, сбоку, снизу, спереди, сзади).

Так, например, сочетание пызан выв означает ′поверхность стола′ (пызан выв чышкыны ′вытереть стол′);  юр ув означает ′изголовье′; ′место под копной′;  зорӧд ув означает ′место под стогом′, ′подстожье′ (зорӧд ув лӧсьӧдны ′подготовить подстожье′);  ӧшинь ув означает ′место перед окнами′, ′двор под окном′ (ӧшинь ув чышкыны ′подмести двор под окнами′).

К именам-послелогам относятся следующие слова: берд, бок, бӧр, весьт, водз, выв, дiн, дор, йыв, кост, орд, пи, пом, пӧвст, пытш, пытшкӧс, сай, сьӧр, ув (см. в полном словаре их характеристику, значение и примеры употребления).

Эта категория слов употребляется и в качестве послелогов, преимущественно в пространственном значении. Нулевая форма употребляется редко и не от всех перечисленных слов, например: керкаӧ кок сьӧр няйт пыртны ′занести на ногах грязь в избу′.

Чаще эти слова употребляются в застывших формах местных падежей с суффиксами: -ӧ (вступ. п.), -ын (местн. п.), -ысь (исх. п.), -лань (прибл. п.), -сянь (отдал. п.), -ӧд, -тi (перех. п.), -ӧдз (пред. п.), например:
берд ′место при, возле, около (чего-л.)′;  керка берд ′около дома′;  керка бердӧ ′к дому′;  керка бердӧдз ′до самого дома′;  керка бердлань ′по направлению к дому′;  керка бердӧд (или бердтi) ′вблизи дома′;  керка бердсянь ′от (самого) дома′;  керка бердын ′у (самого) дома′.

Употребление имён-послелогов с падежными суффиксами конкретизирует значение падежа, например:
пачӧ ′в печь′;  пач вылӧ ′на печь′;  пач сайӧ ′за печь′;  пач улӧ ′под печь′;  пач дорӧ ′к печи′.

Имена-послелоги могут употребляться с определённо-притяжательными суффиксами, например:
ӧшинь увныс чышкӧма ′у них двор под окнами подметён′;  пельпом вылам босьта ′я на плечо возьму′;  пельпом вылад босьт ′(ты) на плечо возьми′;  пельпом вылас босьтас ′(он) на плечи возьмёт′ (ср. пельпом вылӧ босьтны ′взять на плечо′).

Многие имена-послелоги употребляются также с  суффиксами множественности, например:
мунны керка сайясӧд ′идти по задворкам′;  бура сёйсьӧ вартӧм бӧръясын ′хорошо естся после молотьбы (и в других подобных случаях)′; узьмӧдчавны коз увъясӧ ′устроиться на ночлег под ёлками′ (ср. узьмӧдчыны коз улӧ ′устроиться на ночлег под ёлкой′).

Имена-послелоги могут употребляться самостоятельно, без существительного. В таких случаях они примыкают к глаголу и выступают в качестве наречий, например:
бӧрӧ видзӧдлыны ′оглянуться назад′ (ср. ме бӧрӧ сувт ′встань позади меня′);  мунны бӧрын ′идти позади′, ′идти сзади′ (ср. удж бӧрын ′после работы′);  петны водзӧ ′выступить вперёд′ (ср. сувтны рӧмпӧштан водзӧ ′стать перед зеркалом′);  видзӧдны вылӧ ′глядеть вверх′ (ср. видзӧдны кок вылӧ ′смотреть на ноги′).

Сочетание существительного с именем-послелогом в нулевой форме часто выступает в роли определения к другому существительному, например:
ю дор эжӧр ′приречная осока′;  видз выв турун ′луговое сено′;  вӧр дор видзьяс ′луга, примыкающие к лесу′.

Послеложно-личные местоимения

§ 123. Некоторые имена-послелоги могут употребляться в  значении личных местоимений. Причем в этом значении чаще выступают имена-послелоги в формах вступительного, местного и исходного падежей. Значение личных местоимений присуще формам местных падежей от имен-послелогов: выв, ув, водз, дiн, орд, ув. Например:
вылӧ нинӧм пасьтавны ′нечего на себя надеть′;  вылысь пась пӧрччыны ′снять с себя шубу′;  кагаӧс водзӧ босьтны ′взять ребёнка к себе (на руки, на колени)′.

Эти послеложно-личные местоимения обычно употребляются с определенно-притяжательными суффиксами: тайӧс тэ улад пукты ′ты это под себя положи′;  дiнсьыс табак дук кылӧ ′от него табаком пахнет′;  батьыс нывсӧ ордас корӧ ′отец зовёт дочку к себе′.

Формы местных падежей имени-послелога сьӧр употребляются только в значении послеложного местоимения:  сьӧрӧ босьта порт ′я с собой возьму котелок′;  истӧг менам век сьӧрын ′спички у меня всегда при себе′;  мунам волi песла, а пищальяс век сьӧраным ′пойдём, бывало, за дровами, а ружья всегда при нас′;  ме тэнӧ сьӧрсьым нуа ′я тебя с собой поведу′.


Вернуться к оглавлению
Грамматика Коми языка

См.также: Коми–Русский словарь,
Komi–English Phrasebook.

Реклама Google: