Komi Zyrians Traditional Culture

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

ОЧЕРК ГРАММАТИКИ КОМИ ЯЗЫКА · В.И.Лыткин и Д.А.Тимушев

МОРФОЛОГИЯ

НАРЕЧИЕ

§ 117. Наречия, обозначая признак действия и признака, связываются соответственно с глаголами, прилагательными или с другими наречиями, например:
ӧдйӧ мунны ′быстро идти′; бура ыджыд ′довольно большой′; зэв дыр ′очень долго′.

Значительную группу наречий составляют наречия непроизводные, например: зэв ′очень′; дыр ′долго′; пыр ′всегда′; сэк ′тогда′, тан, танi ′здесь′; дзик ′совсем′, ′совершенно′; кор ′когда′.

Образование производных наречий от других частей речи происходит с помощью различных словообразовательных суффиксов, например, суффикса -а(-я):  бура ′хорошо′, ′значительно′, ′довольно′ (от бур ′хороший′); ёна ′сильно′ (от ён ′сильный′); кузя ′долго′, ′продолжительно′ (от кузь ′длинный′, ′долгий′); веськыда ′прямо′, ′напрямик′, ′прямиком′ (от веськыд ′прямой′).

Этот суффикс применяется и для образования наречий от современных заимствований, например:  большевистскӧя ′по-большевистски′ (от большевистскӧй ′большевистский′).

Распространены суффиксы -пырысь, -аддза, например:
окотапырысь ′охотно′ (от окота ′охота′, ′желание′); дышпырысь ′лениво′ (от дыш ′лень′);
жаляддза ′из жалости′ (от жаль ′жалость′); гажаддза ′ради развлечения′, ′для того, чтобы развлечься′ (от гаж ′радость′, ′веселье′).

§ 118. Большая группа наречий образуется от существительных, прилагательных, числительных и других наречий с помощью падежных суффиксов существительных: творительного падежа -ӧн, вступительного падежа -ӧ, исходного падежа -ысь, достигательного падежа -ла, отдалительного падежа -сянь, например:
торйӧн ′отдельно′, ′раздельно′ (от тор ′кусок′);  бурӧн ′добром′ (от бур ′хороший′, ′добро′);  вемосӧн ′наяву′ (от вемӧс ′явь′);  сувтсӧн ′стоя′, ′стоймя′ (от сувтса ′стоячий′);
ӧдйӧ ′быстро′ (от ӧд ′темп′);  ньӧжйӧ ′медленно′ (ср. ньӧжмыд ′медлительный′);
выльысь ′снова′, ′заново′ (от выль ′новый′);  лёкысь ′зло′, ′грубо′ (от лёк ′злой′, ′сердитый′);  кыкысь ′два раза′, ′дважды′ (от кык ′два′);  унаысь ′много раз′, ′многократно′, ′неоднократно′ (от уна ′много′);
иӧйла ′по глупости′ (от йӧй ′глупый′);  тшыгла ′с голоду′ (от тшыг ′голод′);
важсянь, важӧнсянь ′издавна′ (от важ ′старый′);  ичӧтсянь ′сызмала′ (от ичӧт ′маленький′).

Некоторые наречия на -ӧн и -ӧ взаимозаменяемы: одйӧ и ӧдйӧн ′быстро′;  ньӧжйӧ и ньожйӧн ′медленно′.

Нередки случаи, когда суффиксом -ӧн оформляются наречия, употребляющиеся и без суффикса: гатш и гатшӧн ′навзничь′;  кымынь и кымыньӧн ′ничком′;  тадз и тадзӧн ′так′, ′таким образом′.

§ 119. Наречия в коми языке нередко имеют форму множественного числа, например:
кӧн (кытӧн) ′где′ — кӧнъясын ′где′, ′в каких местах′ — кӧнӧсь ′где′, ′в каких местах′;  рытын ′вечером′ — рытъясын ′вечерами′, ′по вечерам′.

Некоторые наречия образуют сравнительную степень с помощью суффикса -джык, например:
ӧдйӧ ′быстро′ — ӧдйӧджык ′быстрее′;  ылӧ ′далеко′ — ылӧджык ′дальше′, ′подальше′.


Вернуться к оглавлению
Грамматика Коми языка

См.также: Коми–Русский словарь,
Komi–English Phrasebook.

Реклама Google: