Komi Zyrians Traditional Culture

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Д.В.Бубрих · ГРАММАТИКА ЛИТЕРАТУРНОГО КОМИ ЯЗЫКА

ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ

Падежные формы имен существительных

§ 39. У имен существительных, кроме основной формы, употребляемой в различных случаях, в частности в соответствии с русским именительным падежом (см.ниже), и лишенной всякого оформления, есть еще значительное число падежей (табл.1). Падежи 7—9-й объединяются по названиям принадлежностных (поссессивных), а падежи 10—16-й под названием пространственных (локативных).

Русские и латинские названия падежей совершенно условны, и мы их удерживаем только как традиционные. Русские названия не вполне сообразованы с латинскими, и наоборот. Так, комитатив значит буквально "сопроводительный", а не "соединительный", абессив — "отсутствовательный", а не "лишительный" (вместо названия "абессив" иногда, впрочем, употребляется и название "каритив" — "лишительный"), каузатив — "причинительный", а не "достигательный", адессив — "присутствовательный", а не "родительный", аблатив — "уносительный", а не "притяжательный", аллатив — "приносительный", а не "дательный";, инессив — "внутрибывательныи", а не "местный", пролатив — "впередносительный", а не "переходный". Обе системы названий имеют свои достоинства и свои недостатки. Ни одна не является в целом удовлетворительной.

Таблица 1.

Д.В.Бубрих

Коми грамматика
##ПадежиОсновное значениеОформление
1Основная формакто, чтоморт человек
2Винительный (аккузатив)кого, чтоморт-ӧс
3Творительный (инструменталь)кем, чемморт-ӧн
4Соединительный (комитатив)с кем, с чемморт-кӧд
5Лишительный (абессив)без кого, без чегоморт-тӧг
6Достигательный (каузатив)ради кого, ради чего
(с разными оттенками)
морт-ла
7Родительный (адессив)у кого, у чего (быть)морт-лӧн
8Притяжательный (аблатив)у кого, у чего (взять)морт-ысь
9Дательный (аллатив)кому, чемуморт-лы
 10 Местный (инессив)в ком, в чемморт-ин
11Исходный (эллатив)кого, чтоморт-ысь
12Вступительный (иллатив)в кого, во чтоморт-ӧ
13Отдалительный (делатив)по направлению
от кого, от чего
морт-сянь
14Приблизительный (аппроксиматив)по направлению
к кому, к чему
морт-лань
15Предельный (терминатив)до кого, до чегоморт-ӧдз
16Переходный (пролатив)по кому, по чемуморт-ӧд
морт-тi

Примечание:
Текст по изданию Д.В.Бубрих "Грамматика литературного коми языка", ЛГУ, 1949, с.27-28. — Коми Национальная библиотека г.Сыктывкар.  См.также: Порядок слов в коми языке по этому изданию.

Современные падежные формы существительных

##Падеж нимъясЮалӧмъясКыв вежлалан
суффиксъяс
 
1Нимтанкодi?мый?

 

Пример вылӧ: Нимтан — кодi? Найӧ. Асалан — кодлӧн? Налӧн. Босьтан — кодлысь? Налысь. Сетан — кодлы? Налы. Керан — кодӧс? Найӧс. Керанторъя — кодӧн? Наӧн. Ӧтвывтан — кодкӧд? Накӧд. Торйӧдан — кодтӧг? Натӧг. Могман — кодла? Нала. Ина — кодын? Наын (на дорын). Петан — кодысь? Наысь (на дорысь). Пыран — кодӧ? На дорӧ. Матыстчан — кодлань? Налань. Ылыстчан — кодсянь? Насянь. Вуджан — кодӧд? На дортi. Воан — кодӧдз? Наӧдз (на дорӧдз).

 

Современные падежные формы существительных по книге:
М.И.Сажина "КОМИ КЫВ", Нёльӧд классын велӧдчан небӧг, коймӧд издание, Сыктывкар, 2000.

2Асаланкодлӧн?мыйлӧн?ӧн
3Босьтанкодлысь?мыйлысь?ысь
4Сетанкодлы?мыйлы?ы
5Керанкодӧс?мый?-ӧс
6Керанторъякодӧн?мыйӧн?-ӧн
7Ӧтвывтанкодкӧд?мыйкӧд?ӧд
8Торйӧданкодтӧг?мыйтӧг?ӧг
9Могманкодла?мыйла?-ла
 10 Инакодын?мыйын? кӧнi?-ын
11Петанкодысь?мыйысь? кытысь?-ысь
12Пыранкодӧ?мыйӧ? кытчӧ?-ӧ
13Матыстчанкодлань?мыйлань?-лань
14Ылыстчанкодсянь?мыйсянь?-сянь
15Вуджанкодӧд?мыйӧд? кытi?-ӧд
16Воанкодӧдз?мыйӧдз? кытчӧдз?-ӧдз

Вернуться к оглавлению
Грамматика Коми языка

См.также: Коми–Русский словарь,
Komi–English Phrasebook.

Реклама Google: