Д.В.Бубрих · ГРАММАТИКА ЛИТЕРАТУРНОГО КОМИ ЯЗЫКА

ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ

Падежные формы имен существительных

§ 39. У имен существительных, кроме основной формы, употребляемой в различных случаях, в частности в соответствии с русским именительным падежом (см.ниже), и лишенной всякого оформления, есть еще значительное число падежей (табл.1). Падежи 7—9–й объединяются по названиям принадлежностных (поссессивных), а падежи 10—16–й под названием пространственных (локативных).

Русские и латинские названия падежей совершенно условны, и мы их удерживаем только как традиционные. Русские названия не вполне сообразованы с латинскими, и наоборот. Так, комитатив значит буквально "сопроводительный", а не "соединительный", абессив — "отсутствовательный", а не "лишительный" (вместо названия "абессив" иногда, впрочем, употребляется и название "каритив" — "лишительный"), каузатив — "причинительный", а не "достигательный", адессив — "присутствовательный", а не "родительный", аблатив — "уносительный", а не "притяжательный", аллатив — "приносительный", а не "дательный";, инессив — "внутрибывательныи", а не "местный", пролатив — "впередносительный", а не "переходный". Обе системы названий имеют свои достоинства и свои недостатки. Ни одна не является в целом удовлетворительной.

Таблица 1. Коми грамматика

##	Падежи	Основное значение	Оформление
1	Основная форма	кто, что	морт человек
2	Винительный (аккузатив)	кого, что	морт–öс
3	Творительный (инструменталь)	кем, чем	морт–öн
4	Соединительный (комитатив)	с кем, с чем	морт–кöд
5	Лишительный (абессив)	без кого, без чего	морт–тöг
6	Достигательный (каузатив)	ради кого, ради чего (с разными оттенками)	морт–ла
7	Родительный (адессив)	у кого, у чего (быть)	морт–лöн
8	Притяжательный (аблатив)	у кого, у чего (взять)	морт–ысь
9	Дательный (аллатив)	кому, чему	морт–лы
10	Местный (инессив)	в ком, в чем	морт–ин
11	Исходный (эллатив)	кого, что	морт–ысь
12	Вступительный (иллатив)	в кого, во что	морт–ö
13	Отдалительный (делатив)	по направлению от кого, от чего	морт–сянь
14	Приблизительный (аппроксиматив)	по направлению к кому, к чему	морт–лань
15	Предельный (терминатив)	до кого, до чего	морт–öдз
16	Переходный (пролатив)	по кому, по чему	морт–öд морт–тi

Примечание:
Текст по изданию Д.В.Бубрих "Грамматика литературного коми языка", ЛГУ, 1949, с.27–28. — Коми Национальная библиотека г.Сыктывкар. См.также: Порядок слов в коми языке по этому изданию.

Современные падежные формы существительных

##	Падеж нимъяс	Юалöмъяс		Кыв вежлалан суффиксъяс
1	Нимтан	кодi?	мый?	—	Пример вылö: Нимтан — кодi? Найö. Асалан — кодлöн? Налöн. Босьтан — кодлысь? Налысь. Сетан — кодлы? Налы. Керан — кодöс? Найöс. Керанторъя — кодöн? Наöн. Öтвывтан — кодкöд? Накöд. Торйöдан — кодтöг? Натöг. Могман — кодла? Нала. Ина — кодын? Наын (на дорын). Петан — кодысь? Наысь (на дорысь). Пыран — кодö? На дорö. Матыстчан — кодлань? Налань. Ылыстчан — кодсянь? Насянь. Вуджан — кодöд? На дортi. Воан — кодöдз? Наöдз (на дорöдз). Современные падежные формы существительных по книге: М.И.Сажина "КОМИ КЫВ", Нёльöд классын велöдчан небöг, коймöд издание, Сыктывкар, 2000.
2	Асалан	кодлöн?	мыйлöн?	–лöн
3	Босьтан	кодлысь?	мыйлысь?	–лысь
4	Сетан	кодлы?	мыйлы?	–лы
5	Керан	кодöс?	мый?	–öс
6	Керанторъя	кодöн?	мыйöн?	–öн
7	Öтвывтан	кодкöд?	мыйкöд?	–кöд
8	Торйöдан	кодтöг?	мыйтöг?	–тöг
9	Могман	кодла?	мыйла?	–ла
10	Ина	кодын?	мыйын? кöнi?	–ын
11	Петан	кодысь?	мыйысь? кытысь?	–ысь
12	Пыран	кодö?	мыйö? кытчö?	–ö
13	Матыстчан	кодлань?	мыйлань?	–лань
14	Ылыстчан	кодсянь?	мыйсянь?	–сянь
15	Вуджан	кодöд?	мыйöд? кытi?	–öд
16	Воан	кодöдз?	мыйöдз? кытчöдз?	–öдз