Komi Zyrians Traditional Culture

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми топонимический словарь · Синдор

Коми топонимический словарь — Синдор.

Синдор (Сімдор), д., п. и ж-д. ст. в Княжпогостском р-не. Деревня расположена у Синдорского озера (Сімдорты) и названа по озеру. В 1859 - Синдор (Синдорская) "при оз. Синдорском. Она состоит из двух поселков Волость и Будра (Пудра) и разделяются р. Симва, лев. притоком р. Вис. Дл. 25 км.

Сыктывкар—Емва - 130км. Емва—п.Синдор - 65км.


Озеро находится в 13 км юго-юго-восточнее от ж-д. ст. Синдор и от истоков р. Вишера и является крупнейшим водоемом Вычегодского края. В писцовой книге 1608 - "озеро Сендерское".

Впервые идею об угорском происхождении этого гидронима высказал И.Н.Смирнов. В.И.Лыткин дальше развил эту идею, раскрыл этимологию названия. По его предположению, начальная форма гидронима выглядела как Сенгтор и означала "туманное озеро" (22), ср. манс. сэнгкв "пар; туман" и тур "озеро".

Далее на коми почве по принципу народной этимологии слово тор, тур перешло в дор "место возле, около чего-л. Затем название конкретизировалось местным географическим термином ты "озеро".

Почему это большое озеро получило такое наименование? Напомним, что пл. 35 кв. км, дл. 12 км, ширина 2-4 км, в окружности составляет почти 40 км. Береговая линия изобилует заливами и мысами, в средней части водоема находится 11 крупных и несколько мелких озер. Оно со всех сторон окружено лесами и болотами, на нем 13 больших островов: Весьтасді, Вомлӧсді, Кутшпозъя, Разді, Шаламді и т.д.

Из-за резкой смены температуры на поверхности озера долго держится туман. Аналогичные названия имеются и у коми: Оньвад "туманное озеро" (д. Иппа), Оньты "туманное озеро" (д. Лыаты).

Коми топонимический словарь.

*   *   *

А.И.Туркин "Кӧні тэ олан?" — Сімдор (Синдор).

Сімдор — Емва вожын медся ыджыд ты. Кузьтаыс 10 километр сайӧ, а пасьтаыс пӧшти 4 километр. Кытшовтны кӧ сійӧс, то колӧ мунны 78 километр. Ваыслӧн джуджтаыс 0,3 метрсянь 2,5 метрӧдз. Тыас эм 20 гӧгӧр ыджыд да посни ді. Усьӧны сэтчӧ Гудӧк, Идзас, Угьюм юяс да некымын шор. А Сімдорысь васӧ босьтӧ сӧмын ӧти Вис ю, кытчӧ веськыд боксяньыс усьӧ Сімва.

Вис ю дорас и сулалӧ сиктыс. Йӧзкостса преданиеяс висьталӧны, мый грездас йӧзыс овмӧдчывлӧмаӧсь куимсё во сайын кымын. Збыль вылас Сімдор сикт том на. Сы йылысь ог аддзӧй писцӧвӧй книгаясысь некутшӧм пасйӧдъяс. Чужлӧма сійӧ XIX нэм заводитчигӧн. Кольӧм нэм шӧрын сэні вӧлӧма сӧмын 14 овмӧс да 62 олысь. Но тайӧ оз на висьтав, мый Сімдорын некор эз овны йӧз. Чериа местаяс, зверӧн-пӧткаӧн озыр вӧръяс йӧзсӧ важысянь кыскисны татчӧ.

Сімдор дасьтӧма наукалы уна козин. Вис бокса торф пытшкысь учёнӧйяслы сюралӧма эжӧрысь кыӧм кулӧмъяс, гымга радзьяс, тшуп местаяс, пелыс торъяс да ньӧввужъяс. Вӧлӧмкӧ, йӧзыс тані овлӧмаӧсь нин кӧкъямыс сюрс во сайын.

Кодъяс нӧ вӧліны найӧ, сімдорса важ чери кыйысьясыс? Отсӧгсӧ вермас сетны топонимика. Быттьӧкӧ, тылӧн да сиктлӧн нимыс гӧгӧрвоанаӧсь. Коми нимыс — Сімдор — артмӧма сім, а рочыс — Синдор — син кывъясысь. Но мыйла нӧ кыкнанныс абу артмӧмаӧсь, шуам, сім кывйысь? Видзӧдлам важ документъяс. 1608 вося писцӧвӧй книгаӧ тайӧ тысӧ пасйӧмаӧсь кыдзи "озеро Сендерское". Тайӧ пасйӧдыс и отсаліс туясьны. Профессор В.И.Лыткин ты нимыслысь важ мыгӧрсӧ тэчӧ кыдз Сенгтур, коді манси ногӧн лоӧ "руа ты". Комияслӧн эм жӧ татшӧм нимъясыс: Оньты, Оньвад (онь — ру).

Мыйла тадзи нимтӧмаӧсь тысӧ? Ывла выв температура вежласьӧм вӧснаыс ты веркӧсас век гӧвкъявлӧ ру, коді ыджыд площадь да уна ді вӧсна кутчысьӧ вывті дыр.

Кыдзи артмис Сенгтурсьыс Сімдор — Синдорыс? Манси сёрниын эм ныр пыр шуан н шы, коді кылӧ кыдзи нг. Тайӧ шыыс комиас вуджӧма м-ӧ (сім), а рочас кольӧма н (син). Бӧръя юкӧнас (дор) дзебсьӧма манси тор, тур "ты" кыв, кодӧс комияс гӧгӧрвоӧмаӧсь ас ногыс да матыстӧмаӧсь дор "край, берд, места" кывлань.

Свердловскӧй областьын Тавда ю бассейнын эм коми Сімдорлӧн вок Синтур, кодӧс рочьяс шуӧны Син-озероӧн.

Тадзи артмис Сімдор—Синдор тылӧн нимыс, кодлӧн вежӧртасыс "руа, тумана ты". Ты йывсьыс, сы гӧгӧрса важ йӧзлӧн оланінъяс йылысь, шензьӧдана кодйысьӧмъяс да аддзӧмторъяс йылысь археолог Г.М.Буров гижис интереснӧй книга "Древний Синдор" (Москва, 1967).

Реклама Google: