Komi Zyrians Traditional Culture

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

Коми топонимический словарь · Нившера (Одыб)

Коми топонимический словарь — Одыб (Нившера).

Нившера (Одыб), с. в Корткеросском р-не. Расположено на прав. стороне Нившеры, лев. притока Вишеры.
В 1859 - Нившерская (Од-Ыб). Одыб - название одного из деревень села, которое стало местным наименованием всего села. Одыб получил свое название по р. Одъю, лев. притоку Нившеры: коми од "всход; зелень", ыб "возвышенность", ю "река". Одыб "возвышенность у р. Одъю".

СыктывкарКорткерос - 48км. Корткерос—Одыб - 130км.




Нившера (Ньывсер, Ньывсеръю), лев. приток Вишеры. Дл. 215 км; "река Нишера" (1485). Берет начало в южн. части Тиманского кряжа в болотистой местности у подножья Очпармы.

Авторы "Краткого этимологического словаря коми языка" в данном гидрониме выделяют слово ньыв "пихта" или ньыв, ньывк "пологий, покатый" и формант сер в самостоятельном значении "река". Таким образом, Ньывсер означает "пихтовая река" или "плавнотекущая река". Это может быть правдоподобным, так как Нившера типично равнинная река, характеризуется спокойным течением. Но в совр. коми языке нет слова сер со значением "река" (см. подроб. Вишера).
Кроме того, когда речь идет о реке Нившера, то добавляется местный географический термин ю "река". Пока следует остановиться на этимологии, предложенной авторами словаря.
Переход сь-ш закономерное явление на почве древнерусского языка (см. Кось - Кошки).

Народное предание гласит, что река получила свое название из-за того, что там утонула девушка (по-коми ныв) при переходе по жерди, перекинутой через реку. Раньше река так и называлась - Нывшор "ручей девицы".

Часть подворья на "Кoрт Айка" III Межрегиональный
фестиваль кузнечного мастерства, с. Корткерос, июль 2016.

Реклама Google: