Латинский алфавит Коми языка 1930–тых годов использование описание иллюстрации

Алфавит Коми языка на латинской основе был официальным в 1930–1935. Алексей Грен (1862–1932), основатель Общества изучения Коми края, был основным инициатором и предложил свой вариант алфавита. Его поддержали конференция КАПП (Коми ассоциация пролетарских писателей) в 1928, Коми лингвистическая конференция Главнауки в 1929. Постановление бюро обкома ВКП(б) и Облисполкома о переходе на латинскую графику было принято в сентябре 1930. Литературный Коми язык, средства информации, образование, все делопроизводство постепенно переведены на латинский алфавит.

В целом этот алфавит несомненно лучший из всех алфавитов Коми языка и ближе всех к живому разговорному языку:
• он создан специально для Коми языка (как и молодцовский), а не как приспособленная убогая кириллица. Хотя Алексей Грен при создании алфавита ориентировался на тюркские языки, латинская графика органична для Коми языка, он по мягкости близок к английскому.
• Каждой фонеме Коми языка соответствует отдельная буква. Слова произносятся так, как написаны. Выговариваются все буквы.
• Соответственно благодаря этому печать и письмо очень экономны. Текст на этом латинском шрифте обычно на 30–40 процентов короче, чем при использовании современного или русского алфавита.
• Структура алфавита закрепляет и сохраняет все коми фонемы, музыкальную интонационность речи.
• В целом латинская графика это возможность интеграции в мировую культуру, а не тупик и смерть вместе с кириллицей.

Основные недостатки: алфавит сложнее других для изучения и содержит много нестандартных букв. Впрочем, все буквы включены в стандарты Unicode и ISO 10646 и в настоящее время никаких трудностей в использовании быть не должно. А относительная сложность освоения как раз и определяется характером живой речи.

К 1936 году под давлением колониальных властей от латинской графики пришлось отказаться, всех поддерживавших латинизацию репрессировали. Несмотря на тотальное уничтожение книг 1930–х годов в советских библиотеках, кое-что из Коми литературного наследства этого периода на латинской графике сохранилось.

См. текст песни "Коми море" Виктора Савина; Скачать книги:

·Физика (1933), школьный учебник для 5 класса, zip, pdf, 5 Mb.

·Геометрия, задачник (1933), школьный учебник для 6-8 класса, zip, pdf, 5 Mb.

·Геометрия (1934), школьный учебник для 5 класса, zip, pdf, 3 Mb.

·История (доклассовое общество) (1934), школьный учебник для 5 класса, zip, pdf, 14 Mb.

·Ботаника (1934), школьный учебник для 5–6 класса, zip, pdf, 9 Mb.

·Коми терминологический словарь (по деловой речи) (1934), zip, pdf, 17 Mb.