Komi Zyrians Traditional Culture

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КНИГИ

КОМИ ПЕМӦС НИМКУД, Йӧлгинь Цыпанов, 2008.

Купить книгу



Коми пемӧс нимкуд, Йӧлгинь Цыпанов - Сыктывкар, ООО Анбур, 2008. - 104 лб.

Туялан редакторыс Йӧгра каналан университетысь профессор филологияысь доктор Е.А.Игушев.

ISBN 978-5-1669-8.

© Цыпанов Йӧлгинь, 2008.

© Кудаков В.В., обложка, 2008.

© ООО Анбур, 2008.

 

Список книг, условия покупки.

скан выходных данных скан выходных данных

РЕЗЮМЕ

Настоящий словарь кличек животных в коми языке составлен впервые и представляет собой собрание кличек домашних и диких животных исконно-языкового происхождения с добавлением некоторых старых, фонетически адаптированных иноязычных кличек. Кроме того, работа включает также клички, придуманные коми писателями и употребленные ими в художественных произведениях. Клички представлены в алфавитном порядке по конкретным животным, после заглавного слова даны его структурный анализ, указание на первичное значение названия, пример на употребление и ссылка на источник. Коми язык устойчиво сохраняет исконно-языковую систему кличек основных, важнейших для традиционного хозяйства и жизнедеятельности народа домашних животных: собак, коров, лошадей, кошек, овец. Кличек свиней, оленей и коз зафиксировано мало. Клички диких животных употребительны лишь в фольклоре и художественной литературе. В настоящее время состав кличек животных расширяется за счет введения индивидуальных названий, особенно кличек собак. Данный словарь предназначен самому широкому кругу читателей, ученым-языковедам, этнографам, преподавателям и студентам вузов, учителям коми языка в средней школе, журналистам и всем любителям родной речи.

Настоящий словарь кличек животных в коми языке составлен впервые и представляет собой собрание кличек домашних и диких животных исконно-языкового происхождения с добавлением некоторых старых, фонетически адаптированных иноязычных кличек. Кроме того, работа включает также клички, придуманные коми писателями и употребленные ими в художественных произведениях. Клички представлены в алфавитном порядке по конкретным животным, после заглавного слова даны его структурный анализ, указание на первичное значение названия, пример на употребление и ссылка на источник. Коми язык устойчиво сохраняет исконно-языковую систему кличек основных, важнейших для традиционного хозяйства и жизнедеятельности народа домашних животных: собак, коров, лошадей, кошек, овец. Кличек свиней, оленей и коз зафиксировано мало. Клички диких животных употребительны лишь в фольклоре и художественной литературе. В настоящее время состав кличек животных расширяется за счет введения индивидуальных названий, особенно кличек собак. Данный словарь предназначен самому широкому кругу читателей, ученым-языковедам, этнографам, преподавателям и студентам вузов, учителям коми языка в средней школе, журналистам и всем любителям родной речи.

SUMMARY

This dictionary is designed to provide information on domestic and wild animal names of the Komi language origin with addition of some old, phonetically adapted loanwords. Furthermore the work includes names being invented by Komi writers and being used by them in the fiction. Names are presented alphabetically. The dictionary provides structural analysis, indication to the initial meaning of the name, examples for usage and reference to the sources after the headword. The Komi language preserves native language origin system of domestic animal names — dogs, cows, horses, cats and sheep — which are the most important in the traditional housekeeping and nation's vital activity. This dictionary provides a few names of pigs, deer and goats. Wild animal names are used only in the folklore and fiction. At present time the animal names structure is enlarged on introduction of individual names especially dog's names. This dictionary is for wide range of readers, linguists, ethnographers, teachers and undergraduates, secondary school teachers of the Komi language, journalists and everyone who is fond of the native language.

Реклама Google: