 КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КУПИТЬ AUDIO CD КНИГИ |
КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КУПИТЬ AUDIO CD КНИГИ |
Коми кыв ме тöда,
Ыджыдтöр оз шу на,
Тöда ме и сiйо –
Оз и сöр на уна.
Тайö кыв мем дона,
Небыд, мича, гора, –
Вунöдас ен мыжöс,
Кодыр сiйон кора!
Тайö муса кывйöн
Чой–вок сёрнитöны,
Тайö кывйöн меным
Ай–мам бур сиöны!
Тайö кыв ме кывлi
Аслам люлю дiнын,
Сiйö менам вунас
Сöмын дзебанiнын.
Тайö кывлысь мичсö
Сьöлöмöн ме кывлi –
И сэк медводз сыöн
Ньöжйöника сьылi...
Тайö кывйöн мукöд
Гораджыка сьылас, –
Сё кызь сюрс пель сэки
Уна буртор кылас!
Асъявылын юкмöс дорö
Нывка вала петiс,
| Сэк, кор шондi ыджыд чолöм Садьмöм мулы сетiс. | } | 2–ысь |
| – Разрешит вай ведра помысь Югыд васö зонлы... | } | 2–ысь |
| Зонмыс мелi вöлöм вывтi, Чужöмыс кöть саöсь... | } | 2–ысь |
| Нывлöн ведра помысь васö Юлiс тайö зонмыс. | } | 2–ысь |
| Абу кокни сьöлöм восьтны Нывлы юкмöс дорын. | } | 2–ысь |
Коркö узьланныд он, катшасинъяс,
Мыйла восьсаöсь пыр тiян синъяс?
Менö пыр сöмын тi дiнö нуö,
см. "Асъя Кыа" video, |
Луныс коли важöн,
Шондi лэччис улö,
Бара воис рытъя ворсан кад.
Ывла вылын гажа,
Ывла вылын тулыс,
Ывла вылын гöгöр быдмö сад.
Мелiа и гора
Гудöк ворсöм кылö.
Гудöк борся сьыла ачым ме.
Тэнö, нывка, кора:
Петав улич вылö,
Мекöд, муса нылöй, йöктышт тэ.
Со и петiс сiйö,
Нывка менам, муса,
Сьöлöм аслас мунiс быдöн лич.
Чужöм öзйö биöн,
Нюмыс оз и кусав:
Важ лорысь на унджык сылöн мич.
Менам ворсöм шыö
Горöдлы вай сьывны,
Юрöбтылас медым гажа сад.
Тэнсьыд гöлöс шытö
Любö меным кывны,
Орччöн тэкöд лоны меным рад.
Видзьяс выло куртны модi сöмын ме,
Мунiгкостi киöс кодкö кутiс сэк:
Мыйся, шуа, кодлöн кабыр татшöм ён?
Видзöда да, орччöн кыв–вора том зон.
– Ме пöпутчик тэнад,–шуö,– мича ныв...
Ачыс пельпом вылö нюжöдö нин сыв.
Кытчö вöтлан мортöс,– туйыс наськыд зэв.
– Сöмын аслад килы вöля тэ эн сет...
Абу ылын, аддзан, миян паськыд видз,
Зонмöй, ассьыд вынтö,–шуа сылы,–видз.
Лунтыр менам сьöлöм волi биа пöсь.
Лысваыс кодь мöвпöй лои аслам сöдз.
Гортланьö бöр локтiг виччыси ме дыр,
Оз–ö кодкö нюжöд мелань ассьыс сыв.
Асъя том пöпутчик – оз öд мешайт мем,
Варовитö сiйö мыйта колö мед!
Шоныд гожся лунö
Турун куртöм мунö.
Том ныв–зон,
Збой да ён,
Видз вылын зэв уна.
Пöрысь сэн жö вöрö,
Зiля уджсö керö:
Мый кöть дзор –
Нинöмтор,
Оз жö кольччы бöрö.
Казялiсны найö,
Мый сьöд кымöр кайö –
Видзьяс весьт,
Юръяс весьт
Тöв ныр сiйöс вайö.
Öддзöдчис став куран –
Öти дум быд юрын:
Мед колхоз
Веж да кос
Босьтас татысь турун.
Кодi юръяс вöчö,
Кодi новлö сэтчö.
А юр лыд
Кыксё вит
Сэнi лоис стöча.
Некод удж оз орöд,
"Уф" ни "ох" оз горöд, –
Дружнöй йöз,
Вына йöз,
Чöвтiс ыджыд зорöд.
Найöс зэр эз суöд –
Гажöн сьöлöм пуö.
"Öтув вын
Нэм оз чин!"–
Шуда войтыр шуö.
Кор ми аддзысьлам тэкöд,
Менам куслытöм кодзув,
Сэки югдывлö енэж,
Выль ног вöччывлö сад.
Кор ми аддзысьлам тэкöд,
Менам дзирдалан кодзув,
Пöся тiпкö сьöлöм
И мичмö том кад.
П р и п е в:
Зарниöн öзйö
Кыалöн рöм,
Рытыс зэв шоныд да лöнь,
Сьöлöмöй менам
Виччысьö тэнö
Сэтчö, кöн шöпко веж льöм.
Паськыд Эжва ю дорын
Миян гöрддзасис муслун,
Долыд удж вылын сöвмис,
Кыдзи видзвыв цветок,
Сiйö миянöc корö
Асьтö сöстöма видзны,
Медым морöсö некор
Эз пыравлы шог.
П р и п е в:
Югыд муслун – эм радлун,
Сiйö кыпöдö сьöлöм
И век чуксалö водзö
Ылысь восьтны выль эрд,
Конi ми водзын кадыс
Ачыс бöрыньтчö тöлöн,
Сетö вöжжисö кисьыс
Кузь нэм кежлö тэд.
П р и п е в.
Öшиньясын сярвидзис,
Öзйис югыд би.
| Нöрысйывса коз дорын Кыкöн пукалiмöй ми. | } | 2–ысь |
| Менсьым сьöлöм вöрзьöдiн, И эг кыв ме налысь гор. | } | 2–ысь |
| Сьылiс тэнад удж йылысь, Сотiс менсьым сьöлöмöс. | } | 2–ысь |
| Менсьым ыджыд муслунöс Некод тэ дiнö оз торк! | } | 2–ысь |
Зарни чикыш, лэптысь вылö,
Вынсьöд ассьыд тэрыб борд.
Сэсся лэб зэв ылö, ылö.
Сэтчö, кон границадор.
Сэнi менам донаторйöй
Пограничник Гриша эм,
Кöть и олам öнi торйöн,
Зэв öд муса сiйö мем.
Сiйöс аддзöд гажа лунö,
Пуксьы сы водзö да сьыв.
Висьтав сылы, мый эз вунöд
Ассьыс Гришаöс том ныв.
Мед граница сюся видзас,
Зарни чикыш, сылы шу,
Мед пыр лоас шуда мича
Миян дзоридзалан му.
Ме ю шöрö пета
Да бакенъяс öзта,
Мед прöйдитас сэт теплоход;
Выль тöлыськöд öттшöтш
Горт пристаньö чеччас
Лöз синъяса тöдса пилот.
Рыт колльöдны волö,
Мед тöдны, кыдз ола
Ме, бакенъяс видзысьлöн ныв.
Кöть сёрнитны сыкöд
И абу зэв сьöкыд,
Но мыйлакö вошлывлö кыв.
Мед частöджык волö
Да кузьджыка олö;
Сэк тöдмала: радейтö оз.
Ме öзтася ачым,
Мед бурджыка аддзö,
Да бöр теплоходыс оз кос.
Ичöтик да косiник,
Чукырöсь да дзор,
Шоныдiнас, косiнас
Уджавлiн тэ кор?!
Гöрлiн тэ да ытшкылiн,
Бертлiн сывъя пу.
Тöдлiн кочöг бытшкылöм,–
Мудзтö он нин шу!
Ок мыйта,
Мыйта сьöкыдсö пыкин да венiн!
Но эн измы – век мелi да шань.
Вай жö енлы моз копыртчам тэныд,
Коми ань.
Война вылысь верöсыд
Юрсö бöр эз вай.
Сэки, тэрыб вöраса,
Вöчин кыклысь пай.
Пöдтiн гусьöн дойястö,
Сьöлöмнад эн усь.
А öд мустöм войясыд –
Быдöн сэтшöм кузь!
Ок мыйта,
Мыйта курыдсö пыкин да венiн!
Но эн измы – век мелi да шань,
Вай жö енлы моз копыртчам тэныд,
Коми ань.
Колин посни челядьöн,–
Пасьтöд найöс, верд.
Но эн некор элясьлы,
Видлывлiн кöть, дерт.
Абу вывсьыд кымынöс
Велöдiн тэ со.
Кодi лыддяс, кымынöс
Пуктiн налы ноп!
Ок мыйта,
Мыйта тшыгöмсö пыкин да венiн!
Но эн измы – век мелi да шань.
Вай жö енлы моз копыртчам тэныд,
Коми ань.
Воясыд оз косавны,
Чукырсьыд он мын.
Ичöтик да косiник,–
Кутшöм тэнад вын!
Миян олöм сулалас
Уна–уна нэм,
Лöза–вежа му вылас
Тэ кодьыс кор эм!
Ок мыйта,
Мыйта шогсö тэ пыкин да венiн!
Но эн измы – век мелi да шань.
Вай жö енлы моз копыртчам тэныд,
Коми ань.
Визув юö петö ёль,
Петö ёль
Быдмö сэтöн марьямоль,
Марьямоль.
Сикöтш вылö куим–нёль,
Куим–нёль
Колö дзоридз марьямоль,
Марьямоль.
Муса зонмöй, энлы коль,
Энлы коль,
Кыкöн корсям марьямоль,
Марьямоль.
Локта гортö гиль до голь,
Гиль да голь.
Вая сьöрысь марьямоль,
Марьямоль.
Сöмын унасö ог доль,
Ме ог доль,
Кодкöд вотi марьямоль,
Марьямоль.
Чолöм тэныд, Мозын ю,
Вайи Изьва юсянь.
"Чолöм" кывсö коть ог шу,
"Видза олан" шусяс.
Лöз ю дорын, сöдз ю дорын
Мед нимкодясьö лов.
Тэ, Удора, тэ, Удора,
Век асшöр мичнад ов.
Чолöм, Вашка юöй, тэн
Леткасянь и Лузсянь.
Öтув гаж ко тан и сэн,
Кодлы нö сэк узьсяс?
Лöз ю дорын, сöдз ю дорын
Мед нимкодясьö лов.
Тэ, Удора, тэ, Удора,
Век асшöр гажнад ов.
Луныс–войыс лыд ни тшöт,
Кадыс кывтö гора.
Татчöс йöзлы радöсь тшöтш
Эжва и Печора.
Лöз ю дорын, сöдз ю дорын
Мед нимкодясьö лов.
Тэ, Удора, тэ, Удора,
Век ыджыд шудöн ов!
Пелысьлысь розъяс,
Зэв кыпыд да яр,
Лöз джуджыд тыö
Со шыбитiс ар.
Мыйысь мелiлун тэнад,
Гöрд пелысь, гöрд пелысь?
Шенасьысь турияс тувйысь –
Мелiдун, пелысь.
Чöвусяс вöй тöв,
И зумышмас вöр,
Пелысьяс горулын
Вочасям бöр.
Мыйысь радлуныд тэнад,
Гöрд пелысь, гöрд пелысь?
Шенасьысь турияс тувйысь –
Радлуныд, пелысь.
Челядь дыр кадсянь
Ме пи тэн и вок.
Татчö, кöн чужлi,
Ог öтчыд на лок.
Мыйысь сьöлöмыд тэнад,
Гöрд пелысь, гöрд пелысь?
Шенасьысь турияс тувйысь –
Сьöлöмыд, пелысь.
Налы, код сьöлöмнас
Муслунöн тыр,
Пелысьсянь кодзувьяс
Югзьöны пыр.
Мыйысь сьыланыд тэнад,
Гöрд пелысь, гöрд пелысь?
Шенасьысь турияс тувйысь –
Сьыланыд, пелысь.
Дзоридз тыра киöн тулыс
Öвтчö танi рытывбыд.
Воши гортö мунан туйыс,
Воши воськовъяслöн лыд.
Тулыс, тулыс, мый тэ вöчан,
Мыйла нинöмысь он пов?
Мыйла вöля вылö лэдзан
Вывтi ышмöдан любов?
Сiйö талун ворсö микöд:
Весиг мöвпыштны оз сет.
Гашкö, дзикöдз воштас пикö,
Оз ко дорйысьысь мен шед.
Тулыс, жалитышт том нылöс:
Веськöд гортö мунан туй,
Сöмын радейтöм эн ылöст,
Пыдö дзебасö эн сюй.
Сöстöммис да мичаммис
Енэжыслöн рöм.
Эжва берег пасьтала
Дзоридзалö льöм.
Сэки шуда йöзлöн
Медся кыпыд лов:
Тулысын му вывтi
Ветлöдлö любов.
Сэки мича турунöн
Вежöдö видз выв,
Сэки мортлöн сьöлöмын
Чужö сьыланкыв.
Некод тувсов кадö
Зумыша оз ов:
Тулысын му вывтi
Ветлöдлö любов.
Шудаа сэк нюммунас
Нывлöн чужöмбан,
Аддзас сiйö мусуксö,
Кодi медся шань.
Гажтöмчыны сэки
Нинöмысь оз ков:
Тулысын му вывтi
Ветлöдлö любов.
Тувсов югыд лунъясöй,
Донаясöй тi,
Сьöлöмъясын öзталöй
Радейтчöмлысь би,
Медым сэки некод
Муслунтöг оз ов:
Тулысын му вывтi
Ветлöдлö любов.
Войтöв пöльтö паныд,
Сотö чужöмбан,
Козьнав меным, мамöй,
Кузь сыръя чышъян.
Сылöн паськыд дорас
Уна рöма визь –
Изьва бердса дзоридз
Мичмöдiс веж видз.
Чышъянася–вöчча,
Öшöдчас быд сыр,
Ме бöрся мед вöтчас
Муса зонмöй пыр.
Сувта сылы паныд,
Восьта чужöмбан...
Козьнав, козьнав, мамöй,
Кузь сыръя чышъян!
Дзоля юöй, тэ тёльгысь гора,
Татысь лым бара сылiс кор,
Усис вöтöн мен муса Печора,
Локтысь юсьяслöн кыпыд гор.
Сöстöм шыöн сэн шувгö тулыс:
Юсьяс локтöмлы сiйö рад,
Вежö бансö и войвыв мулысь
Еджыд лэбачьяс воан кад.
Бара шондi сэн ветлö вылi,
Долыд тöв бара ветлö сэн.
Лымъя шебрас сэн бара сылö,
Вайö нимкодьсö тшöтш и мен.
Муса войвыв быд юсьлы вöзъяс
Первой луч, первой шы и зэр.
Бордъяс улын быд юсьлы öзъяс
Чужанiнныслöн югыд сер.
Лэбöй, юсьяс, Печора весьтö.
Гортö вотöдз мен абу дыр.
Регыд кылалас йиыс и эстöн.
Эстöн ю асшöр визувöн тыр.
Кайö том ру сэн воссьöм мусьыс.
Вына борд, тэрыб борд он дом.
Чут кодь öвтö со бöръяджык юсьыс,
Быттьö мамöлöн чышьян пом.
 |
|
Vidhza olan! Vidhza koram! copyright 2008–2010 © foto11.com Contact art@foto11.com |
