Komi Zyrians Traditional Culture

û ¸ µ ÷˺ µ ½ĸ ľ¾Ÿ


ӧі ., 1976

— ž½ ·


 ӧ і-і . і ӧ , ӧӧ . ӧі .

ӧ ӧ, ӧӧ ӧі і: ӧ ӧ ӧ, ӧ ӧ ӧі, ӧ ӧі . ӧ-ӧ ӧ , ӧ . ӧ, ӧ ӧ, ӧ ӧі ӧ , ӧӧ ӧ , і іӧ ӧ, ӧ.

іӧ ӧі , і . ӧ ӧ, , , ӧ. і . - .

, ӧ , , -ӧ. ӧӧ ӧ, ӧ ӧ ӧ. ӧ-ӧ і, ӧ -. ӧі ӧ . ӧ ӧ ӧ ӧі. і ӧ ӧ, . ӧ . ӧ ӧі ӧӧ ӧ.

ӧ ӧ : ӧ, ӧ, ӧ . і, ӧ . ӧ ӧ ӧі і.

ӧ : ӧі ӧ ӧі?

ӧ:

— ӧ ӧӧ ӧ ӧ . ӧ ӧ ӧ, .

ӧ ӧ ӧ ӧӧ ӧ. : ӧ, ӧ, , ӧ . і, і, ӧ ӧ ӧ ӧі, ӧ ӧ. ӧ , ӧ ӧӧ.

ӧ і ӧ , ӧ . , ӧӧ ӧі. ӧ:

— , ӧ, . ӧі -ӧ ӧ .


ӧ , і . ӧ. ӧ ӧі . , . ӧ ӧ, , ӧі?

і: ӧ і. ӧ ӧ ӧ ? ӧ ӧ .

ӧ: ӧ ӧ.

, ӧӧ. ӧ і, ӧ ӧ і .

і ӧ, , ӧ ӧ. ӧ, іӧ і . ӧ . ӧ ӧ ӧ. ӧі . іӧ ӧ . :

— , , ӧӧ .

і ӧ, ӧ. ӧ .

ӧ , ӧ ӧ ӧ. .

— , — ӧ, — ӧ, ӧ, , ӧ, ӧі. ӧ і.

ӧ ӧӧ .

ӧ , , . ӧ ӧі ӧ і, і і ӧ. ӧ .

— , — ӧ, — ӧ .

, ӧ, ӧі .

, ӧі ӧ. ӧ: ӧ, . , , ӧ ӧ, ӧ ӧ ? , , . Ӧ ӧ ӧ, ӧ ӧ, ӧ ӧ, ӧ ӧӧ, . ӧ ӧӧ, . , , ӧӧ, і ӧ ӧ . , , ӧ ӧ.

ӧ і ӧ ӧӧ . ӧ:

— і .

ӧ . ӧ ӧ і.

— , — , — ӧ ӧ, і .

— , — ӧ , — .

і, ӧ .

— , — , — ӧ ӧ ӧ.

ӧ ӧ : ӧ ӧ.

ӧ , ӧ і, і ӧ і ӧ. ӧ ӧ ӧ , ӧ .

- і і. ӧ: ӧ ӧ, ӧӧ .

ӧ , ӧ і. і ӧ. ӧі : ӧ, ӧ ӧ ӧ ӧ, іӧ ӧ ӧ, ӧ ӧ .

ӧ. ӧ, ӧӧ, . і іӧ ӧ, ӧі , ӧ ӧі. ӧ іӧ ӧі ӧ ӧ.

— , — ӧ, — і ӧ.

ӧ, ӧ , ӧ, і ӧ ӧ?

ӧ і .

— , ӧ, — , — ӧ.

ӧ. і ӧ ӧ. ӧ .

, ӧ і.

— ӧ, — , — ӧ .

ӧ ӧ , ӧ, ӧ . ӧ . ӧ — . , ӧ. ӧі , , ӧ ӧ ӧ, ӧ ӧ, ӧ ӧ, ӧ ӧӧ.

ӧ і, і, ӧ , ӧӧ. ӧ, ӧ, іӧ ӧ ӧ ӧ .

ӧ, і ӧӧ, ӧ. ӧ ӧі-, і, ӧ , ӧ . ӧ ӧі ӧ, ӧ ӧ і. і , ӧӧ, , ӧ ӧ ӧ.

ӧі ӧ , і -. ӧі -ӧ, ӧ і . і ӧ. ӧ ӧ ӧ ӧ ӧ ӧ — ӧ і . і , . ӧі , ӧ ӧ і .

ӧ ӧ ӧ ӧ ӧ. ӧ ӧ , , ӧ .

ӧ ӧ. і , ӧі, ӧӧӧ і. ӧі, і ӧ.

— , — , — ӧ , ӧӧ ӧ ӧ ӧі ӧӧ, ӧ ӧ , ӧ. ӧ — , — .

ӧ , і ӧ іӧ ӧі ӧ.

. ӧ ӧ:

— , , ?

ӧ , , ӧ, ӧі ӧ ӧ, ӧ ӧ, ӧ: ӧ — , — .

ӧ ӧ:

— , , . ӧ.

і , ӧ ӧӧ ӧ.

— , , ӧ ӧ , і ӧӧӧ ӧ, ӧ іӧ, ӧ ӧ , ӧ і.

і ӧ — ӧ ӧ. ӧ, ӧӧӧ ӧі, ӧ , і .

ӧ ӧ, ӧі .

ӧ: " ӧ ӧ ӧ ӧ ӧ?" ӧі — ӧ, ӧӧ, і ӧӧ ӧ.

— , — , — ӧ ӧ , ӧ?

, ӧӧӧ, ӧ ӧ ӧ, іӧ . ӧӧ ӧ ӧ .

і і: ӧ, ӧ, , ӧ ӧ ӧ, ӧ, ӧі ӧ. ӧ ӧ, ӧ.

ӧ . ӧ і ӧ, , ӧ, ӧ . ӧ . ӧ : , - , -ӧ, ӧі ӧ.

ӧ, і, ӧӧі, ӧі , ӧ ӧ.

, , . ӧ ӧі ӧӧ , ӧ, іӧ ӧі ӧ ӧ. ӧ — , — .


і ӧ іӧ і: " ӧ ӧ, ӧ ". ӧ ӧ: ӧ, , ӧ ?

— , — , — , і — ӧ ӧ і, ӧ ӧ ӧі ӧ ӧ.

— , — ӧ, — , ӧ , , — , — .

ӧ ӧ , і. , ӧ і ӧ ӧӧ - ӧі . іӧ. ӧ ӧ іӧ ӧі .

— , — , — , ӧ ӧ ӧ. ӧ , , ӧ.

і ӧ ӧ ӧ і, ӧ ӧі . Ӧ і, ӧ.

і, ӧ, ӧ ӧ. і ӧ — ӧ ӧ, ӧ . і і — ӧ, ӧ. і ӧ.

ӧ ӧӧ , ӧ ӧ ӧӧ? ӧ ӧ ӧ, ӧ.

і . ӧі і:

— ӧ, — , — ӧ , ӧ ӧ.

і : ӧ ӧ іӧ ӧ, ӧ, ӧ іӧ , ӧ ӧ.

і ӧ, ӧ ӧ ӧӧ. ӧ : ӧ ӧ . ӧ ӧӧ, ӧӧ ӧ , ӧ . . і, і, . ӧ ӧ , ӧ ӧ ӧ. ӧі ӧ, ӧ .

— , — ӧ, — ӧ . , — ӧ, — ӧ ӧ, ӧ, ӧ, ӧ ӧ .

і ӧ . ӧі ӧӧ ӧ ӧ ӧ:

— , — ӧ, — , ?

— , — ӧ, — , і, ӧ ӧ .

ӧ ӧ:

— , , ӧ , ӧ .

, ӧ , ӧ ӧ: ӧ, , ӧ ӧ. ӧ ӧ ӧ, ӧ.

ӧ, , ӧ і .

— , — , — ӧ, ӧ, .

і ӧ . ӧ. ӧ ӧ: ӧ ӧ ӧ. , ӧ іӧ ӧ ӧ, ӧ .

і. ӧ, ӧ ӧі і , і ӧ ӧ іӧ. і, ӧ . і ӧі , іӧ ӧ . і і , , . Ӧӧ ӧ, ӧӧ . ӧӧ ӧ . ӧ: ӧ, ӧ - . ӧ , ӧ . і іӧ ӧ ӧ, ӧӧ.

і, і. — , ӧӧ — . і ӧ, ӧ- ӧ ӧ , ӧ ӧ ӧ.

ӧ, ӧ. ӧ ӧӧ . ӧ, ӧ-. ӧ ӧ , ӧ ӧ.

ӧӧ:

— , — ӧ, — ӧ, . ӧ ӧ .

, і, і іӧ. ӧ, і .

— ӧ, — ӧ, — ӧӧӧ ӧӧ ӧӧ.

, ӧӧ ӧі, . , ӧ ӧ і іӧ. і, . , ӧ, ӧ . , ӧ .

ӧ ӧ. і, , ӧ . ӧ і, ӧ .

— , — , — .

ӧ, , . іі , іі , , , .

ӧ іӧ ӧі, ӧі, і і .

— , — , — , ?

і і ӧ, — ӧӧ ӧ і. Ӧі, , ӧӧі ӧ ӧ, ӧ ӧ. -ӧ ӧ , , ? ӧ, ӧ. ӧ ӧ , ӧ , , іӧ, ӧ, . , , ӧ . ӧ — ӧ , , .

і .

— ӧ, — , — ӧӧ, ӧ .

ӧ і. . ӧ ӧ. ӧ іӧ "" . ӧ, , , ? ӧ ӧ , ӧ , .

ӧ і, ӧі-ӧі, і-і і:

— , , , , — ӧ, — ӧі ӧі.

, ӧ , і, , і:

— , ӧ ӧ. ӧ — ӧ , : ӧ .

іӧ і ӧ і і, ӧ ӧ , ӧ . ӧ ӧ , ӧ, іӧ ӧ .

ӧ і. іӧ ӧ ӧ ӧ, ӧ ӧ . ӧ ӧ ӧ. ӧ, , , ӧ ? і і, , і, - ӧӧі ӧ ӧ. , ӧ іӧ ? ӧ , ӧ . ӧ ӧ ӧ , ӧ ӧ. , , ӧ : ӧ — ? : .

і , ӧ і, ӧ, ӧӧ. ӧ ӧ ӧ , ӧ , ӧ .

.

— , , , — , — ӧ ӧ. ӧ ӧ.

— , — , — ӧ , ӧ .

ӧ і. ӧ і ӧ . і ӧ ӧі. ӧ і, іӧ . іӧ ӧ . і:

— ӧ ӧ ӧ ӧ ӧӧ, -ӧ ӧ.

ӧ . ӧ ӧ . : , іӧ, ӧ іӧ . ӧ ӧ, .

. і, і, і. ӧі — ӧ . . ӧ, і? ӧ, ӧ і. ӧ і? ӧ і — ? , ӧ ӧ ? ӧ.

ӧ ӧ і . ӧ і: ӧ, .

ӧ ӧ . ӧ . і, і і.

:

— , ӧі ӧ.

і, , ӧ. ӧі. ӧ ӧ ӧ.

і ӧі , .

, . ӧ, ӧі і? ӧ, і. ӧ і?

— , — ӧ, — ӧ , ӧ і.

, ӧ ӧ ? ӧ ӧ.

ӧ ӧ і . іӧ і, ӧ .

, ӧ ӧ . ӧ . і, і, . ӧ . ӧ і ӧ, , . ӧ і, . , ӧі ӧ , ӧ ӧ.

— і, — ӧ.

— і?

— і, — ӧ, — .

— ӧ ? — ӧ.

— , — ӧ, — .

і . , , і: , ӧ, . ӧ , ӧ ӧ. ӧ ӧі ӧ , ӧі ӧ . ӧ і . , , ӧ ӧӧ, ӧ ӧ .

ӧ ӧ : ӧ ӧ . ӧ і ӧ іі ӧі. і ӧі. ӧі. ӧ, ӧ ӧ і, іӧ ӧ: ӧ ӧ ? ӧ ӧ ӧіӧ ӧ і. ӧ іӧ ӧ ӧі?

ӧ і, ӧ ӧӧ і ӧ. ӧ, ӧ . ӧ ӧ ӧі ӧ і? ӧ ӧ, ӧ ӧ , ӧ, ӧ.

ӧ ӧі, ӧӧі, і, ӧ і і: ӧ ӧі іӧ ?

: ӧ, ӧ , іӧ ӧ ӧӧ, ӧі і ӧ і ӧӧ.

іӧ , , ӧ ӧ.

і ӧ ӧ ӧ іӧ , ӧ ӧ . ӧ і, ӧі ӧ, ӧ ӧі, ӧ: ӧ, ӧ .

ӧ:

— ӧ і, — ӧ ӧӧ ӧӧ.

ӧ ӧ. ӧ ӧ , , .

ӧ — ӧ ӧ ӧ.

— , — ӧ, — , ?

— , — ӧ, — іӧ і, , ӧ. -ӧ ӧ, — ӧ, — ӧі ӧ ?

, ӧ ӧ , ӧ ӧ , ӧ ӧ ӧ, .

, ӧ ӧ і іӧ, ӧ іӧ ӧі. і, ӧ , , , ӧ ӧӧ ӧ ӧ ӧ, .

і , , ӧ, , ӧі , ӧ ӧ.

іӧ ӧ .

— , , ӧ ӧ ӧ, ӧ ?

— ӧ, ӧ, — ӧ. — , . , — ӧ, — ӧ ӧӧӧ, , .

ӧ ӧӧ ӧ. ӧ-ӧ , і, ӧ.

— , , , — ӧ ӧ.

ӧ:

— ӧӧ ӧ і ӧ іӧ ӧ.

— -, — , — .

іӧ і-і. ӧі, ӧ:

— , — ӧ, — ӧ ӧ ӧ?

— , , ӧ .

, . і. ӧ ӧӧ.

— , , — ӧ, — і-ӧ, і?

і, і ӧ. ӧ і . ӧ , ӧ і. і:

— ӧ, ӧ ӧ ӧ.

ӧ: ӧ ӧ ӧ , ӧ , .

ӧі ӧ. і . і іӧ, і:

— , , ӧ ӧ , . ӧ ӧӧ ӧ.

і ӧ ӧӧӧ ӧі, ӧ. ӧ-ӧ , , :

— , , , ӧ ӧ.

ӧӧ:

— ӧ ӧ іӧ і .

— , , — .

і ӧ, іӧ і, , ӧӧ і. ӧ і і ӧі, . ӧ. і:

— , ӧ ӧ, ӧ ӧ і?

і:

— , . ӧ, ӧ , , .

ӧ ӧ і і . ӧ ӧӧ. ӧ:

— , і-ӧ?

— і, — ӧ.

іӧ і і. іӧ ӧ ӧ і ӧ, -, ӧ і. ӧ ӧ, ӧӧ і, ӧі ӧӧ. , ӧ , і. ӧ ӧі. і і іӧ. ӧ, і, , ӧ іӧ ӧ?

ӧ, ӧі ӧ ӧ, іӧ ӧ , ӧ ӧ, ӧ ӧӧ . ӧ , ӧ ӧ: ӧ — ӧ.

ӧ-ӧ , іӧ. ӧӧ, ӧ і , ӧ ӧ. ӧӧ, ӧ, . Ӧӧ . . ӧ , і , ӧ і. ӧ ӧ, ӧі іӧ іӧ. , і. і іӧ ӧ ӧ. і, , ӧӧӧ, ӧ ӧ. і:

— і ӧ і, ?

і, ӧ ӧ і іі ӧ - . іӧ . ӧ ӧ ӧ, , іӧ ӧ ӧ ӧ. .

ӧ: ӧ іӧ ӧ. і, ӧ ӧ . іӧ ӧӧ іӧ . і іӧ. ӧ ӧ, ӧ . ӧі :

— ӧ ӧі , ӧ іӧ і?

:

— , — , — ӧ.

ӧ , ӧ і, ӧӧ. ӧ -, ӧ ӧӧ ӧі ӧ ӧ. ӧ ӧ ӧ . ӧі , ӧӧ, ӧ.

*   *   *

Google: